alátesz ige 9b

1. ts ’vmi, vki alá odatesz vmit’ ❖ [a hengert] alá-tészik a’ tehrének [= tehernek], a’ melyet más helyre által akarnak tenni (1794 Gyarmathi Sámuel ford.–Campe C1949, 289) | [a munkások] az öntött üveget az alátett lappal együtt rudakra emelve áttolják egy-egy nyíláson az oldalfal üregeibe (1872 Jókai Mór CD18) | Nyugodtan – mondta a vaságy. – A lábadat is tedd fel. Még csak újságpapírt se kell alátenni (1969 Mándy Iván 9420039, 557) | ritka szövésű vászonzacskóba öntöm a masszát és felakasztom egy szögre. Aláteszek egy tálat, hogy a savó belecsöpöghessen (1987 Frank Júlia et al. CD19).

2. tn alátesz vkinek (biz) ’szándékosan rosszat tesz, árt vkinek’ ❖ Kremniczky, a polgármester, ahol tud „alátesz” Bodnár Sándornak, a képviselőnek (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

alátesz ige 9b
1. tárgyas
vmi, vki alá odatesz vmit
[a hengert] alá-tészik a’ tehrének [= tehernek], a’ melyet más helyre által akarnak tenni
(1794 Gyarmathi Sámuel ford.Campe)
[a munkások] az öntött üveget az alátett lappal együtt rudakra emelve áttolják egy-egy nyíláson az oldalfal üregeibe
(1872 Jókai Mór)
Nyugodtan – mondta a vaságy. – A lábadat is tedd fel. Még csak újságpapírt se kell alátenni
(1969 Mándy Iván)
ritka szövésű vászonzacskóba öntöm a masszát és felakasztom egy szögre. Aláteszek egy tálat, hogy a savó belecsöpöghessen
(1987 Frank Júlia et al.)
2. tárgyatlan alátesz vkinek (biz)
szándékosan rosszat tesz, árt vkinek
Kremniczky, a polgármester, ahol tud „alátesz” Bodnár Sándornak, a képviselőnek
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások