depolitizál ts ige 1a (vál)

1. ’a politika hatása v. befolyása alól kivon, ill. politikai vonatkozásaitól, tartalmától megfoszt vmit’ ❖ [a háború előtti magyar műveltség szellemének helyébe a] nem éppen európaian „depolitizált” irodalom hajlékony, de könnyen elgépiesedő stílusa lépett (1937 Ignotus Pál 2045033, 60) | [Gombár Csaba szerint] a nemzetiségi kérdést is depolitizálni kell, […] arra kell törekedni, hogy az állam vonuljon ki a nemzetiségi, kisebbségi ügyekből (1996 Új Könyvek CD29).

2. ’〈intézmény(rendszer)t〉 a politikai irányítás alól kivon, politikai kapcsolataitól megfoszt’ ❖ nem beszélhetünk cselekvőképes önkormányzatokról sem, amíg nem áll rendelkezésre […] olyan, lényegében depolitizált apparátus, amely az önkormányzati munkát segíti (1991 Országgyűlési Napló CD62) | depolitizálni kell a katonai rendőrséget, harcolni kell a korrupció minden formája ellen, és tiszteletben kell tartani a média függetlenségét (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. ’a politika iránt közömbössé tesz vkit’ ❖ Vajner Attila szerint: „A szabadkőművesek által megbízott tévés Főmanipulátor és siserahada azt a feladatot kapta: lelkileg bénítsa meg és depolitizálja a magyarságot!” (1992 Magyar Hírlap CD09) | [Kádár János] célja az volt, hogy kompromisszumot kössenek az értelmiséggel és hogy depolitizálják a tömegeket (1993 A magyarság kézikönyve CD06).

Sz: depolitizálás, depolitizálódik.

depolitizál ❖ tárgyas ige ◦ 1a ◦ (vál)
permalink
1.
a politika hatása v. befolyása alól kivon, ill. politikai vonatkozásaitól, tartalmától megfoszt vmit
[a háború előtti magyar műveltség szellemének helyébe a] nem éppen európaian „depolitizált” irodalom hajlékony, de könnyen elgépiesedő stílusa lépett
(1937 Ignotus Pál)
[Gombár Csaba szerint] a nemzetiségi kérdést is depolitizálni kell, […] arra kell törekedni, hogy az állam vonuljon ki a nemzetiségi, kisebbségi ügyekből
(1996 Új Könyvek)
2.
〈intézmény(rendszer)t〉 a politikai irányítás alól kivon, politikai kapcsolataitól megfoszt
nem beszélhetünk cselekvőképes önkormányzatokról sem, amíg nem áll rendelkezésre […] olyan, lényegében depolitizált apparátus, amely az önkormányzati munkát segíti
(1991 Országgyűlési Napló)
depolitizálni kell a katonai rendőrséget, harcolni kell a korrupció minden formája ellen, és tiszteletben kell tartani a média függetlenségét
(2000 Magyar Hírlap)
3.
a politika iránt közömbössé tesz vkit
Vajner Attila szerint: „A szabadkőművesek által megbízott tévés Főmanipulátor és siserahada azt a feladatot kapta: lelkileg bénítsa meg és depolitizálja a magyarságot!”
(1992 Magyar Hírlap)
[Kádár János] célja az volt, hogy kompromisszumot kössenek az értelmiséggel és hogy depolitizálják a tömegeket
(1993 A magyarság kézikönyve)
Sz: depolitizálás, depolitizálódik

Beállítások