alattomos mn 15A
1. ’orvul rosszindulatú, alattomban cselekvő 〈személy, állat, közösség〉’ ❖ Ha gonosz alattomos álorcás löttem vólna; talán nagyobbra möhettem vólna; de mentsön-mög az Isten! (1807 Dugonics András ford.–Voltaire 8116005, 115) | Sunnyi szavatlantól félj; mert az alattomos ember (1822 Liptay Sámuel ford. C2918, 31) | alattomos carbonari kompánia (1882 Mikszáth Kálmán CD04) | már nagyon is sokat megengedtem egy ilyen alattomos gazembernek (1912 Móricz Zsigmond C3211, 164) | alattomos kígyóként (1983 Balla László 1010019, 163) | Bár értelmi foka magas, észjárása élénk, gyakran furfangos és alattomos (1995 BibliaiLex. CD1207).
1a. ’ilyen személyre valló, orv rosszindulatot, álnokságot tükröző 〈dolog〉’ ❖ igy folytatta alattomos ſzavait (1793 Dugonics András 7087003, 434) | ott szoritotta a lelke mélyén valami gyülölködő érzés, amely alattomos gondolatokkal szólt közbe (1911 Móricz Zsigmond 9462001, 66) | sötét tekintettel, alattomos pillantással (1957 Benedek István 9041005, 72).
1b. (rég) ’titokban, nem nyíltan tevékenykedő 〈személy, csoport〉, ill. történő 〈esemény〉’ ❖ Alattomos kémjei által ki-tanúlván, hogy Álmos el-fogattatott, és a’ tömlöczbe tétetett (1793 Dugonics András 7087003, 428) | [Araspes] inkább elméjével, mint kezének gyorsaságával nevezetes. Jól érzi az alattomos lesek’ elrendelését, és f a’ Mórok’ minden hadi mesterségébenn (1805 Tanárky János ford.–Tasso 8461003, 55) | alattomos biróságok (1833 Kossuth Lajos CD32) | a két vádlott alattomos viszszatérte (1843 Récsi Emil ford.–Sand 8389006, 174) | alattomos ligák (1872 Jókai Mór CD18) | a homok felületén […] minden reggelre látni lehetett ama titkos kezek alattomos munkájának nyomát, a gereblye fogainak nyomát (1986 Nádas Péter 9466003, 209).
1c. ’lappangó, a szervezetet titkon pusztító 〈betegség〉’ ❖ alattomos fájdalmait szavakban kinem önté (1821 Életpéldázó regék ford. C2030, 95) | alattomos betegség őrölte (1910 Elek Artúr 9122001, 39) | Az alattomos nyavalya rohamosan szívta el életerejüket (1937 Szentiványi Jenő 1145002, 75) | bár a rákok többsége alattomos és semmiféle fájdalommal, panasszal nem jár, közülük jó párat felismerhetünk magunk is (1995 Magyar Hírlap CD09).
2. ’titokban elkövetett, sunyi, álnok 〈cselekedet, megnyilvánulás, viselkedés〉’ ❖ ha vannak idegenek a’ hazában, kik alattomos koholásokba ereszkedtek a’ kormány ellen, azok neveztessenek meg (1832 Jelenkor C0223, 157) | Gertrúd öccse Ottó […] részt vett Fülöp német király alattomos megölésében (1879 Arany János C0654, 242) | a bécsi udvar alattomos fondorkodása (1904 Bártfai Szabó László CD55) | alattomos gáncsoskodás (1947 Szabad Nép aug. 31. C1539, 1).
3. (ritk) ’rejtett, alig észrevehető, előjelek nélküli, ill. (nyugtalanítóan) ismeretlen v. kiismerhetetlen 〈dolog, kül. természeti jelenség〉’ ❖ Neki eredtek az alattomos útakon (1793 Dugonics András C1457, 106) | a tenger alattomos áramlata (1904 Jókai Mór CD18) | Néha alattomos szellők ráncigálták a körúti fák lombjait (1915 Kosztolányi Dezső 9359335, 2) | a kétségbeesett félelem alattomos zavara (1949 Örkény István ford.–Conrad 9500023, 56) | az alattomos folyó két partján (1980 Cs. Szabó László 9093004, 217).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alattomban; ÉKsz.; SzT.