alázkodik tn ige 12a

1. (vál) ’lenti, lent levő helyre kerül’ ❖ [a] csárda … amott a sásos tövében alázkodik (1869 Új és ó kalendáriom C2975, 46) | nem láng, füst az ily szerelem, Mely csak sohajt, evődik, tépelődik, Eget kiván, s alázkodik a földig (1883 Dóczi Lajos C1426, 153) | az ősfák koronái a földre alázkodtak (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (átv is) ’〈kül. alacsonyabb rangú személlyel〉(színlelt) közvetlenséggel v. barátsággal érintkezésbe lép, ill. leereszkedik vkihez v. vmihez’ ❖ a király szíve szeretettel hajlik az öregúrhoz, szeretné már ölelni minél előbb, de végre is király a király, ő nem alázkodhat (1884 Mikszáth Kálmán CD04) | Ime a külföld egy kiváló szellem hozzánk alázkodik (1895 Beöthy Zsolt C1020, 259) | Mán Varju Gábor nem alázkodik egy Sári bíróhoz (1910 Móricz Zsigmond 9462002, 70) | a lány térdeihez alázkodva zokogva kérte, hogy mindig szeresse (1919 Szabó Dezső 9623004, 214).

3. (Vall is) ’alávetettségét elismerve, alázatosan, ill. (színlelésből) alázatoskodva viselkedik, beszél’ ❖ És szembe úgy alázkodol! (1885 Dóczi Lajos C1425, 73) | [Kossuthról feltételezni sem lehet,] hogy alázkodjék valamelyik osztrák–magyar konzul előtt, s esengjen honosságának a fentartásáért (1894–1898 Gracza György CD45) | térj meg alázkodó bűnbánattal a te Uradhoz, Istenedhez (1899 Abonyi Árpád C0483, 128) | sunyin alázkodó, képmutató diákok (1919 Kertész István CD10) | Basta alatt meghúzódó, Báthory Zsigmond és oláh vajdák előtt annyiszor alázkodó kis Erdélyország (1928 Szekfű Gyula CD42) | [Drydennek] igen nagy tekintélye volt, dilettáns főurak alázkodtak előtte egy elismerő szóért (1939 Szerb Antal 9668009, 77) | – Le kell győzni bántottságunkat. – Még alázkodjunk is? (1976 Dobos László 1034004, 329) | [egy] asszonynál látta, hogy az férje szeretőjének kegyét kereste, ideges mohósággal, alázkodva (1994 Magyar Hírlap CD09).

3a. alázkodik vmivé ’azzá válik, ami erkölcsileg, társadalmilag, értékében stb. rosszabb, silányabb nála, ill. (le)alacsonyítja magát; alacsonyodik’ ❖ [Pallayné] meg akarta jutalmazni betegápolóvá alázkodó lovagját (1906 Ambrus Zoltán C0593, 183) | Klió pirul: aminek a múzsája, a történettudomány szolgává, ügynökké alázkodik (1995 Magyar Hírlap CD09).

Ö: le~, meg~.

Sz: alázkodás, alázkodó.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. aláz; ÉKsz.; ÚMTsz.

alázkodik tárgyatlan ige 12a
1. (vál)
lenti, lent levő helyre kerül
[a] csárda … amott a sásos tövében alázkodik
(1869 Új és ó kalendáriom)
nem láng, füst az ily szerelem, Mely csak sohajt, evődik, tépelődik, Eget kiván, s alázkodik a földig
(1883 Dóczi Lajos)
az ősfák koronái a földre alázkodtak
(1995 Magyar Hírlap)
2. (átv is)
〈kül. alacsonyabb rangú személlyel〉 (színlelt) közvetlenséggel v. barátsággal érintkezésbe lép, ill. leereszkedik vkihez v. vmihez
a király szíve szeretettel hajlik az öregúrhoz, szeretné már ölelni minél előbb, de végre is király a király, ő nem alázkodhat
(1884 Mikszáth Kálmán)
Ime a külföld egy kiváló szellem hozzánk alázkodik
(1895 Beöthy Zsolt)
Mán Varju Gábor nem alázkodik egy Sári bíróhoz
(1910 Móricz Zsigmond)
a lány térdeihez alázkodva zokogva kérte, hogy mindig szeresse
(1919 Szabó Dezső)
3. (Vall is)
alávetettségét elismerve, alázatosan, ill. (színlelésből) alázatoskodva viselkedik, beszél
És szembe úgy alázkodol!
(1885 Dóczi Lajos)
[Kossuthról feltételezni sem lehet,] hogy alázkodjék valamelyik osztrák–magyar konzul előtt, s esengjen honosságának a fentartásáért
(1894–1898 Gracza György)
térj meg alázkodó bűnbánattal a te Uradhoz, Istenedhez
(1899 Abonyi Árpád)
sunyin alázkodó, képmutató diákok
(1919 Kertész István)
Basta alatt meghúzódó, Báthory Zsigmond és oláh vajdák előtt annyiszor alázkodó kis Erdélyország
(1928 Szekfű Gyula)
[Drydennek] igen nagy tekintélye volt, dilettáns főurak alázkodtak előtte egy elismerő szóért
(1939 Szerb Antal)
– Le kell győzni bántottságunkat. – Még alázkodjunk is?
(1976 Dobos László)
[egy] asszonynál látta, hogy az férje szeretőjének kegyét kereste, ideges mohósággal, alázkodva
(1994 Magyar Hírlap)
3a. alázkodik vmivé
azzá válik, ami erkölcsileg, társadalmilag, értékében stb. rosszabb, silányabb nála, ill. (le)alacsonyítja magát; alacsonyodik
[Pallayné] meg akarta jutalmazni betegápolóvá alázkodó lovagját
(1906 Ambrus Zoltán)
Klió pirul: aminek a múzsája, a történettudomány szolgává, ügynökké alázkodik
(1995 Magyar Hírlap)
Sz: alázkodás, alázkodó
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. aláz; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások