dezertál ige 1a (rendsz. pejor)

1. tn (Kat is) ’〈katona, ill. vmely más testület, állomány tagja〉 önkényesen elhagyja a hadsereget, állományt, ill. átáll, átszökik az ellenséghez’ ❖ [A francia seregből] többen is fognak még dezertálni (meg-ſzökni) (1792 Magyar Hírmondó C5808, 768) | Szökevény akad mindig és mindenütt, még angol is dezertált Crimeában (1859 Kossuth Lajos CD32) | [Alkibiadész] nem tudta úgy fizetni hajós népét mint ellenfele, miért sokan desertáltak is tőle (1902 ÓkoriLex. CD28) | egyre többen szöktek át az ellenséghez. Leggyakrabban tűzvonalbeli gyalogosok dezertáltak (1999 Kőrös László ford.–Beevor CD17).

1a. tn (ritk) ’elmegy, eltávozik v. elszökik vhonnan’ ❖ [a mulatozó társaság] egy része desertált, felvéve magát István gróf szállásába (1870 Jókai Mór C2281, 224) | Kettő és félhárom között a legtürelmesebben várakozók is elkezdenek dezertálni (1916 Ambrus Zoltán CD10).

1b. ts (kissé rég, ritk) ’〈helyet〉 elhagy, otthagy’ ❖ [a törvény hatálya alá] esik ugy a népesen maradt helység közepében elhagyott egy telek, mint az egészen desertált falu (1834 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A tehetségek dezertálják a magyar boulevard-t, amely hovatovább már csak színházi riporterek vadászterülete, ügynökök paradicsoma lesz (1933 Hevesi András CD10).

2. tn (vál) ’〈eszmétől, tevékenységtől〉 elpártol, elfordul, nem követi v. folytatja tovább, elhagyja’ ❖ Az a szökevény, ki osztrák zászló alatt marad; mert a magyar haza szent ügyétől szökik meg, ügyétől desertál (1866 Kossuth Lajos CD32) | [az 1870-es, 80-as évek újságírói] ugródeszkának használták az újságot, a kedvező pillanatban dezertáltak valami más, több jövedelmet, díszt és tekintélyt adó foglalkozásba (1908 Schöpflin Aladár CD10) | Te mért dezertáltál? Mért hagytad ott a szobrászatot? (1945 Darvas József 9101012, 267) | Csak az MSZP szavazói tartottak ki az átlagosnál nagyobb arányban a kormány döntése mellett, az SZDSZ hívei azonban „dezertáltak” (1994 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

dezertál ige 1a (rendsz. pejor)
1. tárgyatlan (Kat is)
〈katona, ill. vmely más testület, állomány tagja〉 önkényesen elhagyja a hadsereget, állományt, ill. átáll, átszökik az ellenséghez
[A francia seregből] többen is fognak még dezertálni (meg-ſzökni)
(1792 Magyar Hírmondó)
Szökevény akad mindig és mindenütt, még angol is dezertált Crimeában
(1859 Kossuth Lajos)
[Alkibiadész] nem tudta úgy fizetni hajós népét mint ellenfele, miért sokan desertáltak is tőle
(1902 ÓkoriLex.)
egyre többen szöktek át az ellenséghez. Leggyakrabban tűzvonalbeli gyalogosok dezertáltak
(1999 Kőrös László ford.Beevor)
1a. tárgyatlan (ritk)
elmegy, eltávozik v. elszökik vhonnan
[a mulatozó társaság] egy része desertált, felvéve magát István gróf szállásába
(1870 Jókai Mór)
Kettő és félhárom között a legtürelmesebben várakozók is elkezdenek dezertálni
(1916 Ambrus Zoltán)
1b. tárgyas (kissé rég, ritk)
〈helyet〉 elhagy, otthagy
[a törvény hatálya alá] esik ugy a népesen maradt helység közepében elhagyott egy telek, mint az egészen desertált falu
(1834 Kossuth Lajos összes munkái)
A tehetségek dezertálják a magyar boulevard-t, amely hovatovább már csak színházi riporterek vadászterülete, ügynökök paradicsoma lesz
(1933 Hevesi András)
2. tárgyatlan (vál)
〈eszmétől, tevékenységtől〉 elpártol, elfordul, nem követi v. folytatja tovább, elhagyja
Az a szökevény, ki osztrák zászló alatt marad; mert a magyar haza szent ügyétől szökik meg, ügyétől desertál
(1866 Kossuth Lajos)
[az 1870-es, 80-as évek újságírói] ugródeszkának használták az újságot, a kedvező pillanatban dezertáltak valami más, több jövedelmet, díszt és tekintélyt adó foglalkozásba
(1908 Schöpflin Aladár)
Te mért dezertáltál? Mért hagytad ott a szobrászatot?
(1945 Darvas József)
Csak az MSZPMagyar Szocialista Párt szavazói tartottak ki az átlagosnál nagyobb arányban a kormány döntése mellett, az SZDSZSzabad Demokraták Szövetsége hívei azonban „dezertáltak”
(1994 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások