dezinformál ts ige 1a (tárgy n. is) (vál)

’〈személy v. média〉 hamis, félrevezető híreket, adatokat kiszivárogtatva, terjesztve, közzétéve megtéveszt, félrevezet vkit, ill. 〈véleményt〉 ezáltal befolyásol, manipulál’ ❖ ha ezek [ti. a romániai rádió, tévé, sajtó] nem informálnak, hanem csak dezinformálnak, kénytelen vagyok a Szabad Európa Rádióból meríteni az információkat (1989 Börtön volt a hazám 1024002, 77) | dezinformálni a közvéleményt (1996 Országgyűlési Napló CD62) | Andrássy [Gyula] dezinformálta […] Novikovot, amikor azt mondta neki, hogy a főherceg minden politikai megbízatás nélkül megy az orosz fővárosba (1997 Diószegi István CD58) | a helyére kell tennünk a kérdést, hisz nem dezinformálhatunk (2000 Országgyűlési Napló CD62).

a. ’〈szöveg, irat, közlés〉 ilyen híreket, adatokat tartalmazva, bemutatva megtéveszt, félrevezet vkit’ ❖ holnap minden képviselőcsoport meglátja a Pravdának azt a cikkét, amely minket, magyarokat becsmérel, dezinformál (1991 Országgyűlési Napló CD62) | éppen Várhelyi javaslata rombol közízlést, dezinformál, sőt torzít egyoldalúan (1998 Magyar Hírlap CD09) | Nem létező összefüggések állítása, közlése a dyzinformáció (magyarul tévközlés lehetne). Ez utóbbi lehet nem szándékos, azaz tévedésből származó vagy szándékosan félrevezető, azaz dezinformáló (2000 Természet Világa CD50).

Sz: dezinformálás.

Vö. ÉKsz.².

dezinformál tárgyas ige 1a (tárgy n. is) (vál)
〈személy v. média〉 hamis, félrevezető híreket, adatokat kiszivárogtatva, terjesztve, közzétéve megtéveszt, félrevezet vkit, ill. 〈véleményt〉 ezáltal befolyásol, manipulál
ha ezek [ti. a romániai rádió, tévé, sajtó] nem informálnak, hanem csak dezinformálnak, kénytelen vagyok a Szabad Európa Rádióból meríteni az információkat
(1989 Börtön volt a hazám)
dezinformálni a közvéleményt
(1996 Országgyűlési Napló)
Andrássy [Gyula] dezinformálta […] Novikovot, amikor azt mondta neki, hogy a főherceg minden politikai megbízatás nélkül megy az orosz fővárosba
(1997 Diószegi István)
a helyére kell tennünk a kérdést, hisz nem dezinformálhatunk
(2000 Országgyűlési Napló)
a.
〈szöveg, irat, közlés〉 ilyen híreket, adatokat tartalmazva, bemutatva megtéveszt, félrevezet vkit
holnap minden képviselőcsoport meglátja a Pravdának azt a cikkét, amely minket, magyarokat becsmérel, dezinformál
(1991 Országgyűlési Napló)
éppen Várhelyi javaslata rombol közízlést, dezinformál, sőt torzít egyoldalúan
(1998 Magyar Hírlap)
Nem létező összefüggések állítása, közlése a dyzinformáció (magyarul tévközlés lehetne). Ez utóbbi lehet nem szándékos, azaz tévedésből származó vagy szándékosan félrevezető, azaz dezinformáló
(2000 Természet Világa)
Sz: dezinformálás
Vö. ÉKsz.²

Beállítások