dilettáns mn és fn  dilettant (rég)

I. mn 15A6

1. (/ritk) ’vmivel kedvtelésből, nem hivatásszerűen foglalkozó 〈személy(ek csoportja)〉; amatőr’ ❖ Dilettant; Festésben, Muzsikában, Poezisban gyönyörködő és azt valamennyire gyakorló (1789 Kazinczy Ferenc ford.–Kayser C2517, 258) | Jövő szombaton a’ dilettans társaság a’ német színpadon Donizetti „Bájital”-át […] fogja előadni (1841 Pesti Hírlap CD61) | Vannak helylyel-közzel dilettans csillagászok, azaz: e tudományt kedves szenvedélyből gyakorló privát tudósok (1855 Vasárnapi Újság CD56) | számtalan vas- és facsónak, köztök valódi lélekvesztők kinálkoznak a dilettáns evezőknek mulatsági eszközül (1860 Vasárnapi Újság CD56) | [Schelble] dilettáns énekkari tagok használatára kitalált gyakorlati zene-oktatás módszere, mely az abszolut hallás kifejlesztését helyezi középpontba, jóval túlélte őt (1931 ZeneiLex. CD49) | Mensdorff, mint a 7. huszárezred parancsnoka, Széchényi Dénesnek fölöttese volt s tudjuk róla, hogy igen ügyes dilettáns-rajzoló is volt (1958 Csapodiné Gárdonyi Klára CD52).

1a. (rég, ritk) ’kedvtelésből, nem hivatásszerűen végzett 〈tevékenység〉, ill. ilyen tevékenységből származó 〈mű〉’ ❖ ébresztő dilettant könyveim (1838 Széchenyi István CD1501) | ha magukat a halakat is megszavaztatnák, ők maguk sem tiltakoznának az ilyen dilettans horgászkodás ellen (1889 Pesti Hírlap 8657001, 10) | a színjátszás már nem a céhek dilettáns vállalkozása (1934 Babits Mihály 9014133, 230).

2. (pejor) ’vmely tevékenységgel kellő szakértelem v. tehetség nélkül foglalkozó 〈személy, csoport〉’ ❖ én a Poézis s Litteraturábol nem csináltam mesterséget ’s Dilettant sem akarok lenni (1818 Bölöni Farkas Sándor C2569, 220) | A dilettans nyelvészek azon hibájába sem esik a czikk, hogy madzagra fűzött szabályokat akarjon octroyálni (1867 Arany László 8015003, 158) | dilettáns zeneszerzőknek (1911 Jász Dezső CD10) | [jellegtelen és jelentéktelen verseket] százával és ezrével gyártanak a dilettáns költők (1928 Ignotus Pál CD10) | Csortos dobolt volna-e egy dilettáns zenekarban? (1997 Magyar Hírlap CD09) | nagyhangú, dilettáns önjelölt agrárpolitikusok (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’kellő tehetség v. szakértelem nélkül végzett, ill. létrehozott 〈tevékenység, ill. mű, előadás stb.〉’ ❖ a’ kocsizörgés, a horkolás valamelly dilettans concerttel fölért (1848 Életképek C0106, 277) | a dilettáns vers, vagy festmény csak szerzője tehetségének gyarló voltát bizonyítja (1937 Komlós Aladár CD10) | a mai nyelvtisztító mozgalom ismét megindította a dilettáns nyelvészkedést és ezzel a hibás szóalkotásokat (1942 Déli Hírlap 2121001, 5) | A lagzis hangvételű zenénél már a csak a szöveg dilettánsabb (2000 Magyar Hírlap CD09).

2b. ’ilyen tevékenységet, ill. műve(ke)t eredményező 〈eszköz, módszer, színvonal stb.〉’ ❖ Zenét már csak dilettans módra űze (1873 Arany János CD01) | [Császár Ferenc] dilettáns kézzel fordította mindnyájukat (1896 Radó Antal CD44) | Luigi Russolo gyakran dilettáns nívóra süllyed (1913 Berény Róbert CD10) | Dilettáns anyagkezeléssel találkozunk, a nézőknek fölajánlott színpadi jelek nem a kapcsolódó társítások szabadságát engedélyezik (1991 Molnár Gál Péter 2038033, 127).

II. fn 4A

1. ’vmivel kedvtelésből, nem hivatásszerűen foglalkozó személy’ ❖ ennyi Dilettantok’ dítséretét nyertem-el (1789 Kazinczy Ferenc ford.–Kayser C2517, 123) | hol a’ közönség elégtelen arra, hogy egy szinjátszó társaságot tápláljon, öszve állanak a’ Dilettánsok mind a’ két nemből, és magok játszanak tehetségekhez alkalmaztatott Drámákat (1796 Kisfaludy Sándor 8243053, 231) | messze marad a’ dilettant azok mögött, kik mesterségöket professio [= foglalkozás, hivatás] gyanánt üzik (1831 Széchenyi István C3903, 133) | [a Turridut alakító énekes] daliás, szép színpadi alak, s amit nem vártunk dilettánstól: színész is (1900 Ady Endre CD0801) | Kisebb városokban is alakultak zeneiskolák jó dilettánsok képzésére (1931 ZeneiLex. CD49) | [Erős Ferenc] munkái a művelt dilettáns valóban inkább önmagának, kisebb társaságának megőrzendő alkotásai (1996 Új Könyvek CD29).

2. (pejor) ’vmely tevékenységgel kellő szakértelem v. tehetség nélkül foglalkozó személy’ ❖ a börzén spekulálni csak ahhoz értő embereknek való. Dilettánsok itt rosszul járnak (1862 Jókai Mór CD18) | Féltem azonban a mesélőket, akiket egyre támad és mar a dilettánsok falkája (1908 Szini Gyula CD10) | dilettánsok, félig-meddig írástudó nagymamák, ügyestollú pedagógusok […] a legprimitívebb iskolamesteri tanításokat is regényként árusították (1961 Földes Anna 9154003, 66) | Nem úgy kezelték önt mint szakmán kívüli dilettánst? (1996 Magyar Hírlap CD09).

Sz: dilettánskodik, dilettánsság.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.