dinnye fn 6B  dinya (nyj) , dinye (nyj) , gyinnye (nyj)

1. (Növ is) ’görögdinnye mint növény, ill. sárgadinnye mint növény’ ❖ Az Indás és Hüvelykes Vetemények közzül valók mindenféle Bab vagy Paſzúly, nagy és kitſiny Belend-fü […]. Ezeken kívül ide tartóznak még a’ Tök, Dinnye, a’ mellynek véghetetlen ſok nemei vagynak (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 182) | Dinnye: (sárga) Sárga dinnye (1775 Csapó József 7062001, 74) | kegyeteknél melegágyban keltik ki a dinnyét, üvegharang alá takarják (1862–1863 Jókai Mór 8209009, 323) | Szabadban ugy szántóföldön, mint kertben lehet termeszteni a dinnyét; mindkét esetben ügyelni kell arra, hogy ugyanarra a táblára a dinnye 5 év leforgása előtt ne kerüljön (1893 PallasLex. CD02) | zamatos mézet ad a galagonya, berkenye, zsálya, izsóp, ibolya, sáfrány, az ökörfarkkóró, a tök, a dinnye virágja (1999 Magyar néprajz CD47).

1a. (ritk) ’dinnyenövénnyel beültetett földterület, ill. e növények egy területre vetett összessége; dinnyés’ ❖ A dinnyecsősz ott ül a szalmadikóján, kinn a dinnyében (1912 Móricz Zsigmond C5280, 61) | [az ún. leopárdürgék] Kansasban és Coloradoban nagy kárt tesznek a dinnyében is (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [Kara Péter] a dinnyéjét őrzi. Ül a kunyhója előtt és nézelődik (1934 Nagy Lajos 9472007, 79).

1b. (egysz-ban, rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajta- és fajtakörnévben) (Növ) ’〈a görögdinnye faj (Citrullus lanatus), ill. sárgadinnye faj (Cucumis melo) elnevezéseként〉’ ❖ tser-hajú dinnye (1793 Gvadányi József C1940, 235) | Beniczky-féle Püspöki magyar dinnye (1859 Vasárnapi Újság CD56) | A nemesítéssel előállított tájfajták gyakran több tulajdonságban felülmúlják a kiinduló fajtákat, pl. a bogyiszlói és a cecei paprika, a csányi dinnye v. a makói hagyma tájfajta (2003 MagyarNagyLex. C7366, 110).

2. ’e növények vmelyikének termése; görögdinnye, ill. sárgadinnye’ ❖ Egy hajón meg-fér 15–16000, vagy is 70–80 ſzekér dinnye (1796 Gazdaságot Célozó Újság 7417004, 264) | Megnézem a dinnyéket, mama, hogy mennyit nőttek egy hét óta (1895–1896 Mikszáth Kálmán CD04) | gyinnyét béllagoz, a tulajdonos nevének kezdő betűit vágja bele (1906 Magyar Nyelv C5848, 466) | Vannak mán kisdinyák (1913 Magyar Nyelv C5855, 381) | a Misi feje akkorára dagadt, mint egy dinnye (1920 Móricz Zsigmond 9462009, 89) | A zöld dinnyét és a zöld paradicsomot negyedekbe vágom (1987 Frank Júlia et al. CD19) | [a hetvenes években] belkereskedelmi rendeletben tették kötelezővé a dinnye meglékelését (1995 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’ennek egy szelete, darabja, ill. ez v. ennek húsa mint étel’ ❖ tſak iros vajat, vagy dinyét, vagy Ugorkát ettenek (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 86) | Miért eszi a buta ember A dinnyét egész héjig?! (1877 Darmay Viktor C1353, 286) | Hegyes kis fogaival jókorát harapott a dinnyéből (1917 Réti Ödön CD10) | nem várta a herceg a jégbe hűtött zöld dinnyét, amit ebéd előtt szoktak szervírozni az uraknak? (1920 Krúdy Gyula CD54) | A dinnyét műanyag szűrőkanállal kivesszük a rumos szirupból, és porcelántálba tesszük (1991 Frank Júlia CD19).

2b. (jelzőként) ’akkora 〈méret〉 v. olyan 〈alak〉, mint amekkora v. amilyen alakú ez a gyümölcs, kül. a kifejlett görögdinnye’ ❖ dinnyealakú hintó (1851 Jókai Mór C2239, 48) | lefödött fejükön dinnye formájú kosárban baromfit visznek (1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A laza tufaanyagba ágyazódva csodálatos vulkáni bombák láthatóak, öklömnyitől dinnye nagyságúakig (1997 Természet Világa CD50).

3. (biz) ’〈megszólításként is:〉 bolond, dilinós ember’ ❖ Főtt kaját viszünk, te dinnye, nagymama mindent megfőzött (1969 Somogyi Tóth Sándor C6886, 899) | Régebben is megesett olykor, minden szökőévben, hogy egy dinnye felmászott a [Szabadság hídi] turulra, öngyilokkal fenyegetve meg a székesfőváros béketűrő lakosságát (1995 Magyar Hírlap CD09).

Ö: cukor~, disznó-, görög~, király~, sárga~.

UB: -csősz, -föld, -termesztés.

ÖU: ananász~, kantalup~, tök~.

ÖE: ~ágy, ~fejű, ~fészek, ~fű, ~héj, ~inda, ~kaktusz, ~lé, ~mag, ~pásztor, ~szelet, ~szüret, ~vásár, ~zöld.

Sz: dinnyész, dinnyézik.

Vö. CzF. ; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. barátmagú-dinnye, cserhéjú-dinnye, ~, turkesztánidinnye, petrezselymesdinnye