diszkvalifikál ts ige 1a (vál)

1. ’〈vmely cselekedet, magatartás, adottság stb. miatt〉 a társadalmi élet vmely területéről, közösségéből, szervezetéből kiközösít, kizár vkit’ ❖ Kegyelmed gyónik? Hiszen kegyelmed kálvinista. Hát ez is azon gyarlóságaim közé tartozik, melyek a fölszentelt papi méltóságból diszkvalifikálnak (1897 Jókai Mór CD18) | A néger boxereket a priori [= előzetesen] disqualifikálni kell […], akkor aztán nem ismétlődhetik az a gyalázatos jelenség, hogy néger fehért fehérek szórakozására tönkrebokszoljon (1913 Boross László CD10) | Később mind határozottabb alakot öltött az a terv, hogy a barátomat diszkvalifikáltatni fogom – s kutattam múltjában, nincs-e benne „megfelelő” folt… (1918 Füst Milán CD10) | A [választási] kampány költségeit számlával kell igazolni, és aki a kijelölt határt átlépi, azt diszkvalifikálják (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’működésében v. fennmaradásában (meg)akadályoz, (meg)gátol, ill. megszüntet v. (vhonnan) kizár vmit vki v. vmi’ ❖ A metafora diszkvalifikálja, átlátszóvá teszi és irreálissá az empirikus formákat (1919 Balázs Béla CD10) | Egészen addig, amíg a közönség néz minket, szembe kell szállni azokkal a törekvésekkel, amelyek diszkvalifikálni akarják a magyar színházművészetet (1995 Magyar Hírlap CD09) | A biztosítók szakemberei szerint a nyugdíjreform jegyében tartandó futamból az üzleti biztosítókat méltánytalanul diszkvalifikálják (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’〈lovagias ügyben, párbajban:〉 elégtétel kérésére v. adására méltatlannak nyilvánít, párbajképtelennek minősít vkit’ ❖ Gróf Zichy-Ferraris Viktor a lovagiasság ellen elkövetett eljárása folytán diszkvalifikálva lévén, nem sérthet senkit (1880 Mikszáth Kálmán CD04) | [Jókai Mór] nem követett el semmi hibásat. Olyat, amiért egy kaszinóból ki lehetne zárni, vagy egy párbajnál diszkvalifikálni (1906 Mikszáth Kálmán CD04).

2a. (Sp) ’〈szabálytalan versenyzés v. egyéb okok miatt〉(elért eredménye érvénytelenítésével) vmely versenyből kizár vkit’ ❖ A bebizonyult nekilovaglás esetében a hibást diszkvalifikálják, azaz olyannak tekintik, mintha a futamban utolsónak érkezett volna be (1916 RévaiNagyLex. C5710, 315) | [az 1912-es nyári olimpián ötpróbában eredetileg Jim Thorpe] győzött 7 ponttal, de utólag professzionistává nyilvánítva diszkvalifikálták (1987 Tények könyve CD37) | Három versenyző doppingolt […]. Mindhármójuk vizeletmintájában tiltott anyagra, a doppingszerek leplezésére szolgáló bromantan nyomára bukkantak. Diszkvalifikálták őket, a dobogósokat megfosztották érmeiktől (1996 Magyar Hírlap CD09) | Az ügetőnél […] a lónak csak ügetnie szabad, vágtáznia nem, ha ezt teszi, akkor diszkvalifikálják a hajtót (1999 Figyelő CD2601).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

diszkvalifikál tárgyas ige 1a (vál)
1.
〈vmely cselekedet, magatartás, adottság stb. miatt〉 a társadalmi élet vmely területéről, közösségéből, szervezetéből kiközösít, kizár vkit
Kegyelmed gyónik? Hiszen kegyelmed kálvinista. Hát ez is azon gyarlóságaim közé tartozik, melyek a fölszentelt papi méltóságból diszkvalifikálnak
(1897 Jókai Mór)
A néger boxereket a priori [= előzetesen] disqualifikálni kell […], akkor aztán nem ismétlődhetik az a gyalázatos jelenség, hogy néger fehért fehérek szórakozására tönkrebokszoljon
(1913 Boross László)
Később mind határozottabb alakot öltött az a terv, hogy a barátomat diszkvalifikáltatni fogom – s kutattam múltjában, nincs-e benne „megfelelő” folt…
(1918 Füst Milán)
A [választási] kampány költségeit számlával kell igazolni, és aki a kijelölt határt átlépi, azt diszkvalifikálják
(1995 Magyar Hírlap)
1a.
működésében v. fennmaradásában (meg)akadályoz, (meg)gátol, ill. megszüntet v. (vhonnan) kizár vmit vki v. vmi
A metafora diszkvalifikálja, átlátszóvá teszi és irreálissá az empirikus formákat
(1919 Balázs Béla)
Egészen addig, amíg a közönség néz minket, szembe kell szállni azokkal a törekvésekkel, amelyek diszkvalifikálni akarják a magyar színházművészetet
(1995 Magyar Hírlap)
A biztosítók szakemberei szerint a nyugdíjreform jegyében tartandó futamból az üzleti biztosítókat méltánytalanul diszkvalifikálják
(1997 Magyar Hírlap)
2. (rég)
〈lovagias ügyben, párbajban:〉 elégtétel kérésére v. adására méltatlannak nyilvánít, párbajképtelennek minősít vkit
Gróf Zichy-Ferraris Viktor a lovagiasság ellen elkövetett eljárása folytán diszkvalifikálva lévén, nem sérthet senkit
(1880 Mikszáth Kálmán)
[Jókai Mór] nem követett el semmi hibásat. Olyat, amiért egy kaszinóból ki lehetne zárni, vagy egy párbajnál diszkvalifikálni
(1906 Mikszáth Kálmán)
2a. (Sp)
〈szabálytalan versenyzés v. egyéb okok miatt〉 (elért eredménye érvénytelenítésével) vmely versenyből kizár vkit
A bebizonyult nekilovaglás esetében a hibást diszkvalifikálják, azaz olyannak tekintik, mintha a futamban utolsónak érkezett volna be
(1916 RévaiNagyLex.)
[az 1912-es nyári olimpián ötpróbában eredetileg Jim Thorpe] győzött 7 ponttal, de utólag professzionistává nyilvánítva diszkvalifikálták
(1987 Tények könyve)
Három versenyző doppingolt […]. Mindhármójuk vizeletmintájában tiltott anyagra, a doppingszerek leplezésére szolgáló bromantan nyomára bukkantak. Diszkvalifikálták őket, a dobogósokat megfosztották érmeiktől
(1996 Magyar Hírlap)
Az ügetőnél […] a lónak csak ügetnie szabad, vágtáznia nem, ha ezt teszi, akkor diszkvalifikálják a hajtót
(1999 Figyelő)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások