díszletez ts ige 4b

1. (tárgy n. is) (Szính v. Film) ’〈színpadot, műtermet, ill. színházi v. filmbeli jelenetet〉 díszletekkel ellát, berendez’ ❖ Nem fognak dekorált szinpadot látni, ne is keressék. Látni fogják a darabot oly keretben, oly szinpadon, minőn Shakespeare közönsége látta. Lesz szinpad de nem diszletezett (1910 Budapesti Hírlap ápr. 24. C4698, 45) | [Hevesi Sándor] tanította a színészeket játszani, a díszletezőket díszletezni, a rendezőket rendezni (1939 Schöpflin Aladár CD10) | A felvevőgép ott áll tehát a bevilágított, díszletezett műteremben, előtte a színészek, mögötte a rendező és munkatársai (1993 A magyarság kézikönyve CD06) | az eszkimó színt éppen most díszletezzük (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég, ritk) ’vmivel ékesít, díszít vmit’ ❖ [a katrinca] kecsesen testhez simuló szoknya, melynek első és hátulsó egymástól teljesen elválasztott része különféleképen és nagyon dúsan van díszletezve (1871 Orbán Balázs CD22).

ÖU: át~, be~.

Sz: díszletezés.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

díszletez tárgyas ige 4b
1. (tárgy n. is) (Szính v. Film)
〈színpadot, műtermet, ill. színházi v. filmbeli jelenetet〉 díszletekkel ellát, berendez
Nem fognak dekorált szinpadot látni, ne is keressék. Látni fogják a darabot oly keretben, oly szinpadon, minőn Shakespeare közönsége látta. Lesz szinpad de nem diszletezett
(1910 Budapesti Hírlap ápr. 24.)
[Hevesi Sándor] tanította a színészeket játszani, a díszletezőket díszletezni, a rendezőket rendezni
(1939 Schöpflin Aladár)
A felvevőgép ott áll tehát a bevilágított, díszletezett műteremben, előtte a színészek, mögötte a rendező és munkatársai
(1993 A magyarság kézikönyve)
az eszkimó színt éppen most díszletezzük
(1995 Magyar Hírlap)
2. (rég, ritk)
vmivel ékesít, díszít vmit
[a katrinca] kecsesen testhez simuló szoknya, melynek első és hátulsó egymástól teljesen elválasztott része különféleképen és nagyon dúsan van díszletezve
(1871 Orbán Balázs)
ÖU: átdíszletez, bedíszletez
Sz: díszletezés
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások