dodonai mn 18A6

1. ’〈a Dódóné, latinosan Dodona nevű ógörög szentélykörzettel, ill. jóshellyel való vmilyen összefüggésnek, kapcsolatnak mint tulajdonságnak a kif-ére〉’ ❖ Hadd dongjanak tehát a’ kik úgy donganak mindég mint a Dodonai ércz (1808 Kazinczy Ferenc C4939, 237).

2. (vál) ’az érthetetlenségig homályos, kétértelmű, talányos 〈megnyilatkozás, stílus stb.〉’ ❖ [Fenyéry] gonosz észrevételeket tett Leonora dodonai mondataira (1856 Jókai Mór CD18) | [a vizsgált öt, 1700-as évek elejéről származó naptárban a] többnyire dodonai homályos természetű jóslatok jó tanácsokkal, kegyes óhajtásokkal és vallásos intelmekkel fűszerezvék (1885 Thaly Kálmán 8477006, 114) | dodonai stílusban beszéltek még azok a mesés memóriájú emberek is, akik jóakarólag vissza tudnak emlékezni egészen tegnapig (1896 Mikszáth Kálmán CD04) | Dódónai beszéd, szavak, a. m. homályos beszéd (1912 RévaiNagyLex. C5701, 643) | [a Fehér Ház szóvivői a Watergate-ügy óta] minél dodonaibb válaszokkal remélik leszerelni a nagy botrány óta persze – gyakran indokolatlanul – vérszemet kapott sajtót (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. (vál) ’ilyen megnyilvánulásra, ill. így megnyilvánuló személyre jellemző 〈tulajdonság, jelleg stb.〉’ ❖ Rég el volt határozva a királyné [ti. Gertrúd] halála, az összeesküvők által; az általuk felszólított esztergomi érsek, János, kérdésükre e dodonai kétértelműségű feleletet adta (1860 Jókai Mór CD18) | – Szóval fontos az, hogy én nem vagyok itt! – kezdte változatlanul dodonai félreérthetőséggel Dieterle úr (1943 Tersánszky Józsi Jenő C4122, 75) | A pontos kérdésekre olykor éppen hogy dodonai homállyal válaszolt (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.; IdSz. dodonai jóslat

dodonai melléknév 18A6
1.
〈a Dódóné, latinosan Dodona nevű ógörög szentélykörzettel, ill. jóshellyel való vmilyen összefüggésnek, kapcsolatnak mint tulajdonságnak a kif-ére〉
Hadd dongjanak tehát a’ kik úgy donganak mindég mint a Dodonai ércz
(1808 Kazinczy Ferenc)
2. (vál)
az érthetetlenségig homályos, kétértelmű, talányos 〈megnyilatkozás, stílus stb.〉
[Fenyéry] gonosz észrevételeket tett Leonora dodonai mondataira
(1856 Jókai Mór)
[a vizsgált öt, 1700-as évek elejéről származó naptárban a] többnyire dodonai homályos természetű jóslatok jó tanácsokkal, kegyes óhajtásokkal és vallásos intelmekkel fűszerezvék
(1885 Thaly Kálmán)
dodonai stílusban beszéltek még azok a mesés memóriájú emberek is, akik jóakarólag vissza tudnak emlékezni egészen tegnapig
(1896 Mikszáth Kálmán)
Dódónai beszéd, szavak, a. m.annyi mint homályos beszéd
(1912 RévaiNagyLex.)
[a Fehér Ház szóvivői a Watergate-ügy óta] minél dodonaibb válaszokkal remélik leszerelni a nagy botrány óta persze – gyakran indokolatlanul – vérszemet kapott sajtót
(2000 Magyar Hírlap)
2a. (vál)
ilyen megnyilvánulásra, ill. így megnyilvánuló személyre jellemző 〈tulajdonság, jelleg stb.〉
Rég el volt határozva a királyné [ti. Gertrúd] halála, az összeesküvők által; az általuk felszólított esztergomi érsek, János, kérdésükre e dodonai kétértelműségű feleletet adta
(1860 Jókai Mór)
– Szóval fontos az, hogy én nem vagyok itt! – kezdte változatlanul dodonai félreérthetőséggel Dieterle úr
(1943 Tersánszky Józsi Jenő)
A pontos kérdésekre olykor éppen hogy dodonai homállyal válaszolt
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.; IdSz. dodonai jóslat

Beállítások