álfal fn 2A

1. (rég, Szính) ’kulissza, színfal’ ❖ Coulissen, die: oldalfalak, álfalak a’ játékszínen (1823 Márton József¹ C3047, 516) | a’ szinpadi cselédség megjelen szokott dolgozó öltözetében, ’s egy perui tájék diszitményt állitanak fel. A’ szinészek és szinésznők az álfalak közé vonulnak (1840 Fáncsy Lajos ford.–Bayard–Théaulon 8135002, 110) | Jött Sáskáné az álfalak közzé, hogy jelenésére be menjen (1869–1872 Déryné Széppataki Róza C1410, 70).

2. (átv is) ’vminek az elrejtésére v. eltakarására épített, statikai funkcióval nem bíró falszerű épületelem’ ❖ És a házak milyen büszkén, karonfogva állanak, porig égett szívek üszkén drága mívű álfalak (1911 Somlyó Zoltán CD01) | előtte fölfedik […] a lélek nyirkos mélyrétegeit. Rejtekajtók nyílnak meg. Álfalak fordulnak érdes, mély sóhajjal el (1971 Petri György 9530028, 76) | egy álfal mögött kamerák és észlelőberendezések rejtőztek (1996 Magyar Hírlap CD09) | két álfal közé húzott, polcos tároló (1996 Lakáskultúra CD39).

álfal főnév 2A
1. (rég, Szính)
kulissza, színfal
Coulissen, die: oldalfalak, álfalak a’ játékszínen
(1823 Márton József¹)
a’ szinpadi cselédség megjelen szokott dolgozó öltözetében, ’s egy perui tájék diszitményt állitanak fel. A’ szinészek és szinésznők az álfalak közé vonulnak
(1840 Fáncsy Lajos ford.Bayard–Théaulon)
Jött Sáskáné az álfalak közzé, hogy jelenésére be menjen
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
2. (átv is)
vminek az elrejtésére v. eltakarására épített, statikai funkcióval nem bíró falszerű épületelem
És a házak milyen büszkén, karonfogva állanak, porig égett szívek üszkén drága mívű álfalak
(1911 Somlyó Zoltán)
előtte fölfedik […] a lélek nyirkos mélyrétegeit. Rejtekajtók nyílnak meg. Álfalak fordulnak érdes, mély sóhajjal el
(1971 Petri György)
egy álfal mögött kamerák és észlelőberendezések rejtőztek
(1996 Magyar Hírlap)
két álfal közé húzott, polcos tároló
(1996 Lakáskultúra)

Beállítások