acéloz ts ige 4a

1. ’〈vasat〉 szilárddá és rugalmassá edz, acélossá tesz’ ❖ Edzeni […] keményítteni, atzélozni p. o. a’ szántó vasat (1792 Kisded szótár C0816, 36).

1a. (ritk) ’〈kevésbé ellenálló fémet〉(vékony) acélréteggel bevon’ ❖ mióta a rézlemezeket is acélozzák, az acélmetszet egészen fölöslegessé vált (1893 PallasLex. CD02).

2. (vál) ’〈testet, ill. jellemet〉 edz, erősebbé, ellenállóbbá tesz’ ❖ a’ mi el fajúlt és mint atzélyozandó, mint egyszersmind simúlandó iffiúságunk mért oly gyáva? (1811 Kazinczy Ferenc C2561, 376) | Ez acélozott fizikum megérhette volna a Göthe [!] korát (1887 Vajda János C4655, 30) | [A kis Mátyásnak] egyik [mestere] Tamás deák, ki a lelkét pallérozza, a másik, Boldizsár bá’, a testét acélozza (1910 Móricz Zsigmond C3212, 5) | tévednek, akik azt hiszik, hogy a művészt minden csapás acélozza (1931 Németh László² CD10).

Ö: meg~.

ÖU: újra~.

Sz: acélozás, acélozódik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

acéloz tárgyas ige 4a
1.
〈vasat〉 szilárddá és rugalmassá edz, acélossá tesz
Edzeni […] keményítteni, atzélozni p. o.példának okáért a’ szántó vasat
(1792 Kisded szótár)
1a. (ritk)
〈kevésbé ellenálló fémet〉 (vékony) acélréteggel bevon
mióta a rézlemezeket is acélozzák, az acélmetszet egészen fölöslegessé vált
(1893 PallasLex.)
2. (vál)
〈testet, ill. jellemet〉 edz, erősebbé, ellenállóbbá tesz
a’ mi el fajúlt és mint atzélyozandó, mint egyszersmind simúlandó iffiúságunk mért oly gyáva?
(1811 Kazinczy Ferenc)
Ez acélozott fizikum megérhette volna a Göthe [!] korát
(1887 Vajda János)
[A kis Mátyásnak] egyik [mestere] Tamás deák, ki a lelkét pallérozza, a másik, Boldizsár bá’, a testét acélozza
(1910 Móricz Zsigmond)
tévednek, akik azt hiszik, hogy a művészt minden csapás acélozza
(1931 Németh László²)
ÖU: újraacéloz
Sz: acélozás, acélozódik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások