dorombol ige 1a

1. tn ’〈macska(féle), es. más állat〉 kellemes közérzetének kif-ére huzamosabb ideig halk, mormogó hangot hallat’ ❖ Dorombol a’ matska (1794 Magyar nyelvmester C1947, 273) | Gyéren szól a vendég s rá nagyokat gondol; Közbe-közbe csupán a macska dorombol (1851 Arany János CD01) | ha jól érzik magukat [az ún. félmajmok], akkor nagy részük a macskafajokhoz hasonlóan dorombol (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Az ún. kismacskák pupillája ált. függőleges, nagy részüknek kifejlődik a nyelvcsontja, ezek dorombolnak[, ellentétben a nagymacskákkal]. Idetartozik pl. a gepárd, a puma, a vadmacska, a macska, az ocelot, a szervál, a hiúz (2001 MagyarNagyLex. C7361, 345).

1a. ts (irod) ’〈macska, es. más állat emberi megnyilatkozásra emlékeztető hangjelenséget〉 ilyen hangon létrehoz’ ❖ Mellé sompolyog a cicus, vigasztalja, Dorombol egy nótát (1850 Arany János CD01) | Cirmost megbecsülték öreg napjaira, mindig ott volt a fiatal házasok között, s azt dorombolta: „Orvosnak jó lenni.” (1878 Erdélyi Gyula 8130001, 36) | kint a macska bókokat dorombolt (1919–1926 Somlyó Zoltán CD01) | fölhördült a másik vadállat is, a remény, amely eddig tompán, fojtottan ugyan, de váltig azt dorombolta, hogy […] az életben maradásra mindig van esély (1990 Kertész Imre² CD41).

2. tn (irod) ’halk, egyenletes, mormogó hangon(, kedveskedve, hízelegve) beszél vki’ ❖ [a szolgabíró] sok hivatalos dolgait eligazitá, közbe pedig dorombolva mondogatván: „Üsse gutta oknélküli vadászatját, majd reá érünk erre is” (1854 Ujfalvy Sándor 8497008, 71) | a Mancsi egyebet se csinált, csak sorra járta az öregeket s folyton dorombolt a fülükbe (1907 Ambrus Zoltán C0596, 160) | Ó, milyen jó meleg, milyen jó meleg a szája – mondta Eileen, dorombolva, boldogan (1934 Szerb Antal 9668032, 267) | Na, gondoltam, ennek bolhát rakhatott valaki a fülébe, hogy annyit mond, dorombol (1941 Asztalos István CD10).

3. tn (irod v. kissé vál) ’egyenletes működésével, mozgásával halk, mély, zsongásszerűen búgó hangot ad vmi’ ❖ módoson gordon doromboljon (1782 Magyar Hírmondó C0270, 384) | [tűz] gyúl meg, dorombol (1862 Vadrózsák C2827, 398) | a szél dorombolva kóborolt a régi ház zeg-zugai között (1906 Krúdy Gyula 9365001, 70) | Egyedül vagyok. Este van. A kályhám dorombol (1922 e. Gárdonyi Géza C1838, 16) | elsikló patak, mely itt dorombol a fű között (1950 Jankovich Ferenc ford.–Rolland 9275031, 78) | [a motortérben] egy 1,5-ös, 16 szelepes ápolt motor dorombolt (1999 Magyar Hírlap CD09).

4. tn (kül. irod) ’〈hang, megnyilatkozás〉 halkan, mélyen mormogva, duruzsolva szól’ ❖ a ropogó rézágyúk bombija dördűl, Rettenetes morgása darázs módjára dorombol (1796 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | A macskák, ha jól érzik magukat, sajátságos doromboló hangot adnak (1895 PallasLex. CD02) | üstökcsavargató szelíd meggyőződéssé lágyulva dorombolt szava (1913 Laczkó Géza CD10) | zörögve dorombol az ének (1933 Dsida Jenő 9114003, 13) | [a Volkswagen Beetle indítása] után hiába várjuk a mélyen hátulról doromboló boxerhangot (1998 Magyar Hírlap CD09).

5. tn (kissé rég v. nyj) ’erős ütésekkel döngő hangot kelt vki, dörömböl’ ❖ [a nemes ifjú] a’ közgyűlésre berándul, […] Majd éljen-t ordít, majd medvei módra dorombol (1833 Thewrewk József C4136, 13) | vígan dorombolt kezeivel a padon Trefort (1886 Mikszáth Kálmán CD04) | a harkály valami száraz fasudár tetején dorombol (1898 Chernel István CD34) | István bácsi (mankójával az ajtóba bök) […] Első asszony: Ne dorombójon, kee (1913 Kassák Lajos CD10).

5a. ’erős ütésekkel dobog vmi’ ❖ az éji lepkék dorombolva a falhoz verődtek (1884 Szentpály Janka C3964, 34) | [Ida szíve] örömtől is dorombolt, hogy Nórában olyan jóbarátra talált (1920–1921 Gárdonyi Géza C1841, 79).

6. tn (/ritk) ’dorombon játszik’ ❖ Doromboltak magok’ embereinek (1793 Dugonics András C1457, 225) | Dorombolni […] Dorombot pengetni (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 45) | apám pincér volt meg brácsás, és néha dorombolni is hívták. A vidámparki sramlizenekarba (1999 Magyar Hírlap CD09).

Sz: dorombolás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. doromb¹, dorombol; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. dorombol¹

dorombol ❖ ige ◦ 1a ◦
permalink
1. tárgyatlan
〈macska(féle), es. más állat〉 kellemes közérzetének kif-ére huzamosabb ideig halk, mormogó hangot hallat
Dorombol a’ matska
(1794 Magyar nyelvmester)
Gyéren szól a vendég s rá nagyokat gondol; Közbe-közbe csupán a macska dorombol
(1851 Arany János)
ha jól érzik magukat [az ún. félmajmok], akkor nagy részük a macskafajokhoz hasonlóan dorombol
(1929 Az állatok világa ford.)
Az ún.úgynevezett kismacskák pupillája ált.általában függőleges, nagy részüknek kifejlődik a nyelvcsontja, ezek dorombolnak[, ellentétben a nagymacskákkal]. Idetartozik pl.például a gepárd, a puma, a vadmacska, a macska, az ocelot, a szervál, a hiúz
(2001 MagyarNagyLex.)
1a. tárgyas (irod)
〈macska, es. más állat emberi megnyilatkozásra emlékeztető hangjelenséget〉 ilyen hangon létrehoz
Mellé sompolyog a cicus, vigasztalja, Dorombol egy nótát
(1850 Arany János)
Cirmost megbecsülték öreg napjaira, mindig ott volt a fiatal házasok között, s azt dorombolta: „Orvosnak jó lenni.”
(1878 Erdélyi Gyula)
kint a macska bókokat dorombolt
(1919–1926 Somlyó Zoltán)
fölhördült a másik vadállat is, a remény, amely eddig tompán, fojtottan ugyan, de váltig azt dorombolta, hogy […] az életben maradásra mindig van esély
(1990 Kertész Imre²)
2. tárgyatlan (irod)
halk, egyenletes, mormogó hangon(, kedveskedve, hízelegve) beszél vki
[a szolgabíró] sok hivatalos dolgait eligazitá, közbe pedig dorombolva mondogatván: „Üsse gutta oknélküli vadászatját, majd reá érünk erre is”
(1854 Ujfalvy Sándor)
a Mancsi egyebet se csinált, csak sorra járta az öregeket s folyton dorombolt a fülükbe
(1907 Ambrus Zoltán)
Ó, milyen jó meleg, milyen jó meleg a szája – mondta Eileen, dorombolva, boldogan
(1934 Szerb Antal)
Na, gondoltam, ennek bolhát rakhatott valaki a fülébe, hogy annyit mond, dorombol
(1941 Asztalos István)
3. tárgyatlan (irod v. kissé vál)
egyenletes működésével, mozgásával halk, mély, zsongásszerűen búgó hangot ad vmi
módoson gordon doromboljon
(1782 Magyar Hírmondó)
[tűz] gyúl meg, dorombol
(1862 Vadrózsák)
a szél dorombolva kóborolt a régi ház zeg-zugai között
(1906 Krúdy Gyula)
Egyedül vagyok. Este van. A kályhám dorombol
(1922 e. Gárdonyi Géza)
elsikló patak, mely itt dorombol a fű között
(1950 Jankovich Ferenc ford.–Rolland)
[a motortérben] egy 1,5-ös, 16 szelepes ápolt motor dorombolt
(1999 Magyar Hírlap)
4. tárgyatlan (kül. irod)
〈hang, megnyilatkozás〉 halkan, mélyen mormogva, duruzsolva szól
a ropogó rézágyúk bombija dördűl, Rettenetes morgása darázs módjára dorombol
(1796 Csokonai Vitéz Mihály)
A macskák, ha jól érzik magukat, sajátságos doromboló hangot adnak
(1895 PallasLex.)
üstökcsavargató szelíd meggyőződéssé lágyulva dorombolt szava
(1913 Laczkó Géza)
zörögve dorombol az ének
(1933 Dsida Jenő)
[a Volkswagen Beetle indítása] után hiába várjuk a mélyen hátulról doromboló boxerhangot
(1998 Magyar Hírlap)
5. tárgyatlan (kissé rég v. nyj)
erős ütésekkel döngő hangot kelt vki, dörömböl
[a nemes ifjú] a’ közgyűlésre berándul, […] Majd éljen-t ordít, majd medvei módra dorombol
(1833 Thewrewk József)
vígan dorombolt kezeivel a padon Trefort
(1886 Mikszáth Kálmán)
a harkály valami száraz fasudár tetején dorombol
(1898 Chernel István)
István bácsi (mankójával az ajtóba bök) […] Első asszony: Ne dorombójon, kee
(1913 Kassák Lajos)
5a.
erős ütésekkel dobog vmi
az éji lepkék dorombolva a falhoz verődtek
(1884 Szentpály Janka)
[Ida szíve] örömtől is dorombolt, hogy Nórában olyan jóbarátra talált
(1920–1921 Gárdonyi Géza)
6. tárgyatlan (/ritk)
dorombon játszik
Doromboltak magok’ embereinek
(1793 Dugonics András)
Dorombolni […] Dorombot pengetni
(1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez)
apám pincér volt meg brácsás, és néha dorombolni is hívták. A vidámparki sramlizenekarba
(1999 Magyar Hírlap)
Sz: dorombolás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. doromb¹, dorombol; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. dorombol¹
ÚESz: ↪dorombol

Beállítások