dotál ts ige 1a

1. (vál) ’〈vkit v. vmilyen munkát, állást〉 díjaz, (meg)fizet’ ❖ gazdagabban dotált Cathedrára emelvén (1820 Kazinczy Ferenc C2570, 140) | zsiros fizetéssel volt dotálva (1871 Kvassay Ede C2869, 130) | Az állás [ti. a Japánban 8 vallás részére épített templom rabbijáé] anyagilag igen jól van dotálva, a mi pénzünk szerint kb. 4000 pengő a havi fizetés (1933 Zsidó Újság 2141001, 1) | a kiadó munkatársait eddig mélyen a szakmai átlag alatt dotálták (1991 Végh Ferenc 2037010, 1488).

2. (hiv) ’〈intézményt, tevékenységet, terméket stb.〉 anyagi fedezettel (költségvetésileg) ellát, finanszíroz, támogat’ ❖ egy kórházat és mellé egy pensio-intézetet építne ’s dotálna (1831 Széchenyi István C3903, 301) | A város mai pénzügyi viszonyai mellett alig tudja dotálni a szegényalapot (1902 Budapesti Hírlap 2102001, 8) | Veszteséges könyveink nagyobb részét maguk a kiadók dotálják, más művek hasznából (1989 Inkei Péter 2001018, 93) | Svédországban nemhogy dotálták, hanem megadóztatták a kelleténél nagyobb műtrágya-felhasználást (2000 Természet Világa CD50).

Sz: dotálás.

Vö. ÉrtSz.; TESz. dotáció; ÉKsz.; SzT. dotáltatik; IdSz.

dotál tárgyas ige 1a
1. (vál)
〈vkit v. vmilyen munkát, állást〉 díjaz, (meg)fizet
gazdagabban dotált Cathedrára emelvén
(1820 Kazinczy Ferenc)
zsiros fizetéssel volt dotálva
(1871 Kvassay Ede)
Az állás [ti. a Japánban 8 vallás részére épített templom rabbijáé] anyagilag igen jól van dotálva, a mi pénzünk szerint kb.körülbelül 4000 pengő a havi fizetés
(1933 Zsidó Újság)
a kiadó munkatársait eddig mélyen a szakmai átlag alatt dotálták
(1991 Végh Ferenc)
2. (hiv)
〈intézményt, tevékenységet, terméket stb.〉 anyagi fedezettel (költségvetésileg) ellát, finanszíroz, támogat
egy kórházat és mellé egy pensio-intézetet építne ’s dotálna
(1831 Széchenyi István)
A város mai pénzügyi viszonyai mellett alig tudja dotálni a szegényalapot
(1902 Budapesti Hírlap)
Veszteséges könyveink nagyobb részét maguk a kiadók dotálják, más művek hasznából
(1989 Inkei Péter)
Svédországban nemhogy dotálták, hanem megadóztatták a kelleténél nagyobb műtrágya-felhasználást
(2000 Természet Világa)
Sz: dotálás
Vö. ÉrtSz.; TESz. dotáció; ÉKsz.; SzT. dotáltatik; IdSz.

Beállítások