döglégy fn 5B

(Áll is) ’〈tetemekben, ürülékben stb. fejlődő, dögevő, többnyire fémesen csillogó zöld v. kék, es. fekete dongólégy, kül. az ún. fémzöld döglégy fajba (Lucilia caesar) tartozó, 7–10 milliméteres, elsősorban erdőkben élő rovar megnevezéseként〉’ ❖ a’ dög-legyek (musca cæſar.) akkor népesítik-meg a’ Testet, mikor az meg-halt (1793 Nagy Sámuel¹ ford.–Sander C3289, 396) | [A legyek] száz-harmintz rendbelinél több nemei közűl nálunk leg-esmeretesebbek a’ döglégy, a’ dongó […], és a’ rothadásbeli légy (1803 Szentgyörgyi József C3953, 278) | A mindössze öt napig nyíló virág rothadó húsra emlékeztető szagával – mely százméteres körzetben érezhető – csalogatja a beporzó döglegyeket (1998 Természet Világa CD50) | Odamentem a szemetesvödörhöz, amelyből, ahogy kinyitottam a fedelét, szinte kilőtt a döglegyek zsibongó tömege (2007 Perneczky Géza 3150014, 1407).

a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll) ’〈ilyen dongólegyek fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ Mindennapos ismerőseink továbbá a Lucilia-nemhez tartozó fémfényű döglegyek. Testük pompás aranyzöld, vagy kék színben csillog. Legközönségesebb hazai fajaik egyike az aranyoszöld döglégy (Lucilia caesar L.) (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Lucilia silvarum […] erdei döglégy (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 605).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

döglégy főnév 5B
(Áll is)
〈tetemekben, ürülékben stb. fejlődő, dögevő, többnyire fémesen csillogó zöld v. kék, es. fekete dongólégy, kül. az ún. fémzöld döglégy fajba (Lucilia caesar) tartozó, 7–10 milliméteres, elsősorban erdőkben élő rovar megnevezéseként〉
a’ dög-legyek (musca cæſar.) akkor népesítik-meg a’ Testet, mikor az meg-halt
(1793 Nagy Sámuel¹ ford.Sander)
[A legyek] száz-harmintz rendbelinél több nemei közűl nálunk leg-esmeretesebbek a’ döglégy, a’ dongó […], és a’ rothadásbeli légy
(1803 Szentgyörgyi József)
A mindössze öt napig nyíló virág rothadó húsra emlékeztető szagával – mely százméteres körzetben érezhető – csalogatja a beporzó döglegyeket
(1998 Természet Világa)
Odamentem a szemetesvödörhöz, amelyből, ahogy kinyitottam a fedelét, szinte kilőtt a döglegyek zsibongó tömege
(2007 Perneczky Géza)
a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll)
〈ilyen dongólegyek fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉
Mindennapos ismerőseink továbbá a Lucilia-nemhez tartozó fémfényű döglegyek. Testük pompás aranyzöld, vagy kék színben csillog. Legközönségesebb hazai fajaik egyike az aranyoszöld döglégy (Lucilia caesar L.Linnaeus)
(1933 Az állatok világa ford.)
Lucilia silvarum […] erdei döglégy
(1978 Hétnyelvű névszótár)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások