dörgölődzik tn ige 15c dörgölődzik vmihez (vonzat n. is)dörgölőzik

1. ’mozgás közben v. külső erő hatására vmihez nyomódva ide-oda mozdul, vmihez súrlódik vki, vmi’ ❖ Te kéményseprő, aki mindent befeketítesz, amihez dörgölődzöl (1894 Kóbor Tamás C2713, 739) | A kavicsok egymáshoz dörgölődztek és halkan zörögtek a léptei alatt (1918 F. Kernách Ilona CD10) | Nem dörgölődzik sült lapocka számhoz (1934 József Attila 9282099, 199).

2. ’〈állat〉(hízelegve) v. 〈ember〉(kedveskedve) testét vmihez, vkihez dörgöli’ ❖ [ha] a’ rühes lovak az egészségesekhez dőrgölődznek[, ezek is rühesek lesznek] (1846 Mihálka Antal ford.–Wagenfeld 8310009, 31) | itt a kutya dörgölőczött (1878 Koszorúk az Alföld vadvirágaiból C2480, 215) | [a báró a gazdag hozomány reményében] dörgölőzött hozzám, mint valami macska (1882 Kazár Emil C2511, 154) | [A vaddisznók] fürdés után előszeretettel dörgölődznek gyantás fákhoz (1929 Az állatok világa ford. CD46) | A kutya ezalatt az előszobában olyan ünnepélyt rendezett gazdája szerencsés megérkezésének örömére […], újra s újra a mellkasáig ugorva, kabátujja felé kapkodva, lábához dörgölődzve, hogy a vacsora lassacskán már újra hűlni kezdett (1955 Déry Tibor 9107019, 76) | [a tankönyv] a nyulak kártevésein kívül figyelmeztet a gallyakat lerágó vagy a törzshöz dörgölődző háziállatokra (1970 Tilkovszky Loránt CD30).

3. (pejor is) ’hízelegve törleszkedik vkihez, igyekszik a kegyeibe férkőzni vkinek vki’ ❖ már eleget dörgöldzöttünk a’ Francziákhoz (1807 Hazai Tudósítások C0189, 146) | sokat dörgölődzött a diákokhoz s ragadt rá valami (1886 Irányi Dezső C2179, 88) | földbirtokosokhoz dörgölődző fiatal ember (1940 Pintér Jenő CD44) | Azt érezzük, hogy Dandin György megérdemli sorsát, amikor megtagadva paraszti mivoltát, az arisztokraták közé dörgölődzött (1963 Film, Színház, Muzsika jún. 7. C0156, 5) | Ennek a magyar földnek a kétharmadát már kilopták alólunk azok, akikhez most dörgölődzünk (1999 Országgyűlési Napló CD62).

J: dörgölődik¹, dörzsölődzik.

ÖU: hozzá~, neki~, oda~.

Vö. TESz. dörzsöl

dörgölődzik tárgyatlan ige 15c dörgölődzik vmihez (vonzat n. is)
dörgölőzik 14c
1.
mozgás közben v. külső erő hatására vmihez nyomódva ide-oda mozdul, vmihez súrlódik vki, vmi
Te kéményseprő, aki mindent befeketítesz, amihez dörgölődzöl
(1894 Kóbor Tamás)
A kavicsok egymáshoz dörgölődztek és halkan zörögtek a léptei alatt
(1918 F. Kernách Ilona)
Nem dörgölődzik sült lapocka számhoz
(1934 József Attila)
2.
〈állat〉 (hízelegve) v. 〈ember〉 (kedveskedve) testét vmihez, vkihez dörgöli
[ha] a’ rühes lovak az egészségesekhez dőrgölődznek[, ezek is rühesek lesznek]
(1846 Mihálka Antal ford.Wagenfeld)
itt a kutya dörgölőczött
(1878 Koszorúk az Alföld vadvirágaiból)
[a báró a gazdag hozomány reményében] dörgölőzött hozzám, mint valami macska
(1882 Kazár Emil)
[A vaddisznók] fürdés után előszeretettel dörgölődznek gyantás fákhoz
(1929 Az állatok világa ford.)
A kutya ezalatt az előszobában olyan ünnepélyt rendezett gazdája szerencsés megérkezésének örömére […], újra s újra a mellkasáig ugorva, kabátujja felé kapkodva, lábához dörgölődzve, hogy a vacsora lassacskán már újra hűlni kezdett
(1955 Déry Tibor)
[a tankönyv] a nyulak kártevésein kívül figyelmeztet a gallyakat lerágó vagy a törzshöz dörgölődző háziállatokra
(1970 Tilkovszky Loránt)
3. (pejor is)
hízelegve törleszkedik vkihez, igyekszik a kegyeibe férkőzni vkinek vki
már eleget dörgöldzöttünk a’ Francziákhoz
(1807 Hazai Tudósítások)
sokat dörgölődzött a diákokhoz s ragadt rá valami
(1886 Irányi Dezső)
földbirtokosokhoz dörgölődző fiatal ember
(1940 Pintér Jenő)
Azt érezzük, hogy Dandin György megérdemli sorsát, amikor megtagadva paraszti mivoltát, az arisztokraták közé dörgölődzött
(1963 Film, Színház, Muzsika jún. 7.)
Ennek a magyar földnek a kétharmadát már kilopták alólunk azok, akikhez most dörgölődzünk
(1999 Országgyűlési Napló)
ÖU: hozzádörgölődzik, nekidörgölődzik, odadörgölődzik
Vö. TESz. dörzsöl

Beállítások