dőzsöl ige 1c

1. tn ’lakmározva tivornyázik, dáridózik’ ❖ Távoztasson  is topzódó henyélést, Ne zzön hetenként dzsöl inneplést (1772 Orczy Lőrinc 7249010, 56) | Laczkó Boldizsár egész napokon át ott dőzsölt a korcsmában, s pohár pohár után ürült (1882–1883 Mikszáth Kálmán CD04) | [Sopronban a 15. században] a szabólegényeknek nem szabad utcai nőkkel dőzsölniök, őket tisztességes emberekhez táncba vinniök, dorbézoló társaságnak italt fizetniük (1974 Mollay Károly CD52).

2. tn dőzsöl vmiben ’dúskál, tobzódik vki vmiben, tetszése szerint él vele’ ❖ hölgyed örökre tiéd. Dőzsölj bájaiban (1820 Kazinczy Ferenc C2570, 176) | [egyes nagy urak] kincsek özönében dőzsölnek zsarnoki lakhelyökön, mig a környék inséggel küszködik (1834 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Míg a generálisnak olyan jó kedve van idekünn, azalatt az ellenzék egész kedvére dőzsölhet a hazafias frázisokban bent a tanácsteremben (1888 Mikszáth Kálmán CD04) | Anglia igazán dőzsöl a húsban (1929 Marczali Henrik CD10) | A tudomány és a filozófia lemond a szemléletességről, az irodalom viszont dőzsöl benne (1989 Konrád György 9351007, 652) | az emberiség az információrobbanás korszakát éli, és dőzsöl a különféle elektronikus tájékoztatóeszközökben (1997 Magyar Hírlap CD09).

2a. tn dőzsöl vmin (ritk, irod) ’vmiben dúskálva élvezkedik rajta’ ❖ csünge Rébék májszin kebelén Fejér képével a magyar gyerek, Dőzsölve annak mézédes tején S nem győzve abból szívni eleget (1863 Arany János CD01) | Egy proletár anya leül a villamos-sínekre […]. Kiveszi nyiszlett mellét és a csecsemője szájába dugja. Tudja, hogy nem jöhet villamos. A kis proletár dőzsöl a tejen (1916 Kosztolányi Dezső 9359344, 89) | nem egyszer hajnalig dőzsöltünk a [könyv]zsákmányon, asztaldöngetésünkkel és üvöltésünkkel alig kevesebb kellemetlenséget okozva Bozsár szomszédainak, mintha folyadékban nyelt szesztől rúgtunk volna be (1946 Illyés Gyula 9274058, 244).

2b. ts (rég, átv is) ’nagy mennyiségben, mohón iszik vmit’ ❖ Éjjel gyakran zeng az ég Záport dőzsöl a vidék (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Egy vizkóros (vagy ha tetszik borkóros) szörny fog állni előttünk, ki saját testéből csapolja s dőzsöli a nedvet! (1861 Arany János C6506, 278).

ÖU: agyon~, át~, el~, fel~, keresztül~, össze~, végig~.

Vö. CzF. ~, dőzsölő; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, dőzsölhet; ÚMTsz.

dőzsöl ige 1c
1. tárgyatlan
lakmározva tivornyázik, dáridózik
Távoztasson  is topzódó henyélést, Ne zzön hetenként dzsöl inneplést
(1772 Orczy Lőrinc)
Laczkó Boldizsár egész napokon át ott dőzsölt a korcsmában, s pohár pohár után ürült
(1882–1883 Mikszáth Kálmán)
[Sopronban a 15. században] a szabólegényeknek nem szabad utcai nőkkel dőzsölniök, őket tisztességes emberekhez táncba vinniök, dorbézoló társaságnak italt fizetniük
(1974 Mollay Károly)
2. tárgyatlan dőzsöl vmiben
dúskál, tobzódik vki vmiben, tetszése szerint él vele
hölgyed örökre tiéd. Dőzsölj bájaiban
(1820 Kazinczy Ferenc)
[egyes nagy urak] kincsek özönében dőzsölnek zsarnoki lakhelyökön, mig a környék inséggel küszködik
(1834 Kossuth Lajos összes munkái)
Míg a generálisnak olyan jó kedve van idekünn, azalatt az ellenzék egész kedvére dőzsölhet a hazafias frázisokban bent a tanácsteremben
(1888 Mikszáth Kálmán)
Anglia igazán dőzsöl a húsban
(1929 Marczali Henrik)
A tudomány és a filozófia lemond a szemléletességről, az irodalom viszont dőzsöl benne
(1989 Konrád György)
az emberiség az információrobbanás korszakát éli, és dőzsöl a különféle elektronikus tájékoztatóeszközökben
(1997 Magyar Hírlap)
2a. tárgyatlan dőzsöl vmin (ritk, irod)
vmiben dúskálva élvezkedik rajta
csünge Rébék májszin kebelén Fejér képével a magyar gyerek, Dőzsölve annak mézédes tején S nem győzve abból szívni eleget
(1863 Arany János)
Egy proletár anya leül a villamos-sínekre […]. Kiveszi nyiszlett mellét és a csecsemője szájába dugja. Tudja, hogy nem jöhet villamos. A kis proletár dőzsöl a tejen
(1916 Kosztolányi Dezső)
nem egyszer hajnalig dőzsöltünk a [könyv]zsákmányon, asztaldöngetésünkkel és üvöltésünkkel alig kevesebb kellemetlenséget okozva Bozsár szomszédainak, mintha folyadékban nyelt szesztől rúgtunk volna be
(1946 Illyés Gyula)
2b. tárgyas (rég, átv is)
nagy mennyiségben, mohón iszik vmit
Éjjel gyakran zeng az ég Záport dőzsöl a vidék
(1856 Vasárnapi Újság)
Egy vizkóros (vagy ha tetszik borkóros) szörny fog állni előttünk, ki saját testéből csapolja s dőzsöli a nedvet!
(1861 Arany János)
ÖU: agyondőzsöl, átdőzsöl, eldőzsöl, feldőzsöl, keresztüldőzsöl, összedőzsöl, végigdőzsöl
Vö. CzF. ~, dőzsölő; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, dőzsölhet; ÚMTsz.

Beállítások