dunnyog ige 2a (kissé rég v. nyj) dunnog, tunnyog
1. tn ’monoton (orr)hangon, alig hallhatóan, inkább csak magának beszél, ill. (visszafojtott) elégedetlenségét, rosszallását ilyen módon fejezi ki’ ❖ [Jaktsi] még is dunnyogott magában (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 296) | Rikhárd dunnogva engedelmeskedett (1806 Szabó Sámuel ford. C3782, 2) | – Mi a menykő baj lehet ismét? – dunnyog Istók közelebb jöttében (1848 Bernát Gáspár 8052006, 103) | Szepegve dunnyogott, Hogy őt a szunyogok Összecsípték (1907 Zempléni Árpád 8535003, 100).
1a. ts ’(bosszúságát, elégedetlenségét, rosszallását kifejezve) így mond, mormol vmit’ ❖ ? Dunnogni: Dunnogó orrú: orrából ſzólló. Mit dunnogſz? (1792 Kisded szótár C0816, 33) | Ha én fehért mondok, dunnogsz te feketét (1798 Endrődy János C1577, 86) | [a vándor] azt dunnogja szakállába: ennek nem víz volt az agyában (1823 Toldy Ferenc ford.–Schiller C4182, 44) | dunnogák magukban: akkor lássalak mikor a hátam gerinczét (1853 Kemény Zsigmond C2604, 222) | Suly egye ki az egész törvényszéket. – dunyogja Csiki Gergő (1909 Malonyay Dezső CD07).
1b. tn ’〈annak kif-ére, hogy vki betegség, sérülés stb. miatt nehezen érthetően, artikulálatlan hangokat adva beszél〉’ ❖ az orán tunyogó beszédü (1777 Magyar Nyelv C5904, 225) | [éktelen haragjában az elnök] egy vasbottal olyat vágott az arcára, hogy egyszeribe kiverte négy fogát, az orrát betörte s az egész arcát eléktelenítette. Ettől kezdve dunnyog Zsurba s az orra állandóan folyik (1926 Nyugat ford. CD10) | Azért hívták dongó Juhásznak, mert szuszka [= félkegyelmű] volt és dunnyogva beszélt (1927 Kiss Lajos¹ C6938, 264).
2. tn ’halkan, mormolva énekel, dúdol, ill. 〈hangszer (húrja)〉 egyenletes, mély, monoton hangot ad, így szól’ ❖ enyelegve dunnog A’ buta Gordon (1825 Décsei János C1374, 164) | közrefogták Ellát, és zümmögve, tunnyogva, az orrukon keresztül halkan nótázva, neki-nekidobbanva, neki-nekicsosszanva körültáncolták (1912 Elek Artúr CD10) | A cigánysoron feljajdul egy árva hegedű, fojtottan dunnyog a húr (1943 Képes Géza 9323023, 47) | Oreste mindig énekelt. Mindig halkan, dunnyogva kezdte, de aztán hamarosan belemámorosodott a saját hangjába s végül […] ordított (1958 Bóka László 9064010, 448).
2a. ts ’így énekel, dúdol vmit’ ❖ Tele torokból énekeltek a nótásabbak, a többi taktust dunyogott hozzá (1893 Abonyi Árpád C0478, 84).
3. tn ’〈rovar〉 repülés közben szárnyával dongó, zümmögő hangot ad, ill. ilyen hangot adva repül’ ❖ [A szúnyog] dunnog ’s dhsséggel fujja trombitáját (1777 Jeles gondolatok C2220, 119) | A’ Tanáts ſemmit ſe tudott benne, hogy az a’ ſok anya-méh miért gyült oda fel és miért dunnog v. dong-bong (1790 Andrád Sámuel ford. C0617, 61) | Hėss légy, ne dunnogj (1862 Vadrózsák 8258116, 160) | Hess beste dög! Még az orrom felé dunnyog [ti. a szúnyog] (1902 Gárdonyi Géza C1843, 31).
Vö. CzF. dunnog · dunnyog; ÉrtSz. dünnyög; TESz.; ÉKsz. dünnyög; ÚMTsz. ~, tunnyog