dúsít ts ige 4a4
1. (Kém v. Ipar) ’〈vmely anyagot vegyi v. mechanikai eljárással〉 másnemű alkotórész(ek)től tisztít, ill. 〈anyagot vmely más anyagban〉 koncentráltabbá, töményebbé tesz’ ❖ A csekély ezüsttartalmu ólmot Selmecbányán Parkes módszere szerint dúsítják (1894 PallasLex. CD02) | [Winkler Lajos] módszert dolgozott ki kevés bromid meghatározására sok klorid mellett, különböző anyagokban. A bromidot ilyenkor dúsítani kell (1975 Szabadváry Ferenc CD30) | A kibányászott uránércet dúsítják, finomítják (1987 Tények könyve CD37) | Az aranyhomokot a mosóteknőben dúsították tovább rázogatással (1991 Magyar néprajz CD47) | [Romhányi György] üvegcsövekből és biciklipumpából „haboztató” készüléket állított össze, hogy a felületi feszültség fokozása révén dúsítani tudja a vizeletben ürülő ketoszteroidokat (1995 Kádas István CD30).
2. ’vmit hozzátéve, hozzáadva azzal tartalmasabbá, gazdagabbá tesz vmit’ ❖ remek dolgozatokkal dúsitotta irodalmunkat (1852 Bérczy Károly C1038, 146) | az volt a nyitott kérdés, hogyan lehet az elbeszélés hagyományos menetét esszéisztikus betétekkel dúsítani és oldani (1990 Rónay László CD53) | Érzelmekkel dúsított vita zajlik a parlamentben (1995 Magyar Hírlap CD09) | Április közepétől május végéig kerüljenek a hagymák a szabadföldbe – könnyű, homokos talajba, amit komposzttal dúsíthatunk (1996 Lakáskultúra CD39).
2a. ’〈ételt, italt〉 vmit hozzáadva azzal gazdagabbá, élvezetesebbé tesz’ ❖ szénsavval dúsított balatonboglári chasselas (1974 Lázár István 9389001, 163) | majonézes burgonyasaláta, amit tojással vagy kolbásszal dúsíthatunk (1980 Halász Zoltán 2206004, 9) | tejszínes-kapros rákleves jön, spárgával dúsítva (2000 Figyelő CD2601).
2b. ’hozzáadódva (értékében) gyarapít, gazdagít vmit vmi’ ❖ cselekményt dúsító, belső színező anekdoták (1965 Kovács Kálmán CD53) | Az ipari forradalom, a tudományok, az intézmények, a civilizáció fejlődésének jóvoltából egyre több új fogalom dúsítja nyelvkincsünket (1979 Kolozsvári Grandpierre Emil 9343006, 145) | [Gerengel szertartási rendjében] az alap a középkori latin gregorián hagyomány volt, s ehhez járult, ezt dúsította, formálta újjá a nemzeti nyelvű protestáns énekek, zsoltárok, gazdag, változatos anyaga (1992 Friedrich Károly CD52).
2c. (ritk) ’terjedelmében megnövelve v. tartalmában gazdagítva vmivé átalakít vmit’ ❖ E novellányi történetet azonban az írónő nagy ívű, gazdag áradású, igazi történelmi regénnyé dúsítja (1994 Új Könyvek CD29) | [A színdarab rendezője] következetesen és ráérősen kibontja, akcióra fordítja, látvánnyá dúsítja Örkény mondatait, sőt gondolatait is (1994 Magyar Hírlap CD09).
ÖU: fel~.
Vö. CzF. dúsít · dúsit; ÉrtSz.; TESz. dús; ÉKsz.