duttyán fn 4A1

1. (Tört) ’török (kereskedői) sátor’ ❖ [A török rabok] árnyékos duttyánokban nevekedtek, munkára nem szokott herék síma bőrűk voltak (1818 e. Magyar példabeszédek és jeles mondások C1477, 4) | [A török hódoltság alatt] a kereskedelem a görögök, örmények, arabok, dalmátok, szerbek kezébe került. Elterjedtek a boltok, a duttyánok, illetve a boltokból álló csarsiák [= bazárok] (1991 Magyar néprajz CD47).

2. (nyj v. irod) ’vásárok, búcsúk alkalmával felállított sátor v. bódészerű épület, amelyben kül. frissen sült húsételeket árusítanak’ ❖ Átkozott az a sok dutytyány, Mindenikben két három lány! (1854 Vas Gereben nagy naptára C4388, 113) | A duttyán a lóvásárok hotelje […]. Abban bort mérnek, sört is és ott sütik serpenyőben a hires czigánypecsenyét (1898 Tömörkény István 8493015, 31) | vásári lacikonyhák és egyéb duttyánok (1924 Krúdy Gyula CD54) | Búcsúkor szokott mindenfelé „duttyánt” rakni a polgár. Duttyán a leveles szín, amelyben bort mérnek és hurkát, kolbászt; semmi mást. […] Kibir ángyó azonban egész évben duttyánt tart (1941 Móricz Zsigmond 9462008, 145).

3. (rég, ritk) ’kamra- v. raktárszerű épület, helyiség’ ❖ A Déli Duttyán is keríttessen a Város (háza) udvarához (1794 Magyar Nyelvőr C6004, 396) | A’ szerelem fényes várakká Tsinálja a’ duttyánokat (1801 Csokonai Vitéz Mihály C6225, 52) | Kerűlt a’ [Darabos utcai kis házhoz építendő] Duttyán’ falának rakatása mellett való segítség (1804 Csokonai Vitéz Mihály C6230, 286).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

duttyán főnév 4A1
1. (Tört)
török (kereskedői) sátor
[A török rabok] árnyékos duttyánokban nevekedtek, munkára nem szokott herék síma bőrűk voltak
(1818 e. Magyar példabeszédek és jeles mondások)
[A török hódoltság alatt] a kereskedelem a görögök, örmények, arabok, dalmátok, szerbek kezébe került. Elterjedtek a boltok, a duttyánok, illetve a boltokból álló csarsiák [= bazárok]
(1991 Magyar néprajz)
2. (nyj v. irod)
vásárok, búcsúk alkalmával felállított sátor v. bódészerű épület, amelyben kül. frissen sült húsételeket árusítanak
Átkozott az a sok dutytyány, Mindenikben két három lány!
(1854 Vas Gereben nagy naptára)
A duttyán a lóvásárok hotelje […]. Abban bort mérnek, sört is és ott sütik serpenyőben a hires czigánypecsenyét
(1898 Tömörkény István)
vásári lacikonyhák és egyéb duttyánok
(1924 Krúdy Gyula)
Búcsúkor szokott mindenfelé „duttyánt” rakni a polgár. Duttyán a leveles szín, amelyben bort mérnek és hurkát, kolbászt; semmi mást. […] Kibir ángyó azonban egész évben duttyánt tart
(1941 Móricz Zsigmond)
3. (rég, ritk)
kamra- v. raktárszerű épület, helyiség
A Déli Duttyán is keríttessen a Város (háza) udvarához
(1794 Magyar Nyelvőr)
A’ szerelem fényes várakká Tsinálja a’ duttyánokat
(1801 Csokonai Vitéz Mihály)
Kerűlt a’ [Darabos utcai kis házhoz építendő] Duttyán’ falának rakatása mellett való segítség
(1804 Csokonai Vitéz Mihály)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások