duzzan tn ige 1a8 (rég)duzzanik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: ritk)

1. (átv is) ’megdagad, duzzad’ ❖ ’aufschwellen, aufblähen […]’ – duzzan (1934 Beke Ödön C5991, 24) | Költőnk ki veresűlt, halántékán az erek duzzantak, a guta kerűlgeté (1972 Weöres Sándor 2018008, 414).

2. ’〈vmilyen kedve〉 kerekedik vkinek, ill. 〈kedve〉 támad vmihez, vmit tenni’ ❖ jó kedve duzzant kendnek-is, hálá Iſtennek, örülök (1777 Bessenyei György¹ 7044002, 96) | kedvem duzzant, hogy a’ moſtani Görög ’s Deák vers-mértékre író nevezeteſb Magyar Poéták’ nyomdokok-ként rajta egy kis próbát tegyek (1788–1789 Magyar Múzeum C0352, 366) | kedve duzzant ismét a’ szent házasságra (1806 Verseghy Ferenc C4430, 63) | ha kedved duzzan, olaszul is eleget beszélhetsz (1843 Kuthy Lajos C7135, 7) | Amerikában az asszonyoknak is teljes szabadságukban állván, u. n. meeting-eket (olv. míting), azaz: népgyüléseket tartani, ott a hol nekik tetszik, és akkor mikor ahoz jó kedvök duzzanik (1855 Vasárnapi Újság CD56).

Vö. TESz.

duzzan tárgyatlan ige 1a8 (rég)
duzzanik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: ritk)
1. (átv is)
megdagad, duzzad
’aufschwellen, aufblähen […]’ – duzzan
(1934 Beke Ödön)
Költőnk ki veresűlt, halántékán az erek duzzantak, a guta kerűlgeté
(1972 Weöres Sándor)
2.
〈vmilyen kedve〉 kerekedik vkinek, ill. 〈kedve〉 támad vmihez, vmit tenni
jó kedve duzzant kendnek-is, hálá Iſtennek, örülök
(1777 Bessenyei György¹)
kedvem duzzant, hogy a’ moſtani Görög ’s Deák vers-mértékre író nevezeteſb Magyar Poéták’ nyomdokok-ként rajta egy kis próbát tegyek
(1788–1789 Magyar Múzeum)
kedve duzzant ismét a’ szent házasságra
(1806 Verseghy Ferenc)
ha kedved duzzan, olaszul is eleget beszélhetsz
(1843 Kuthy Lajos)
Amerikában az asszonyoknak is teljes szabadságukban állván, u. n.úgynevezett meeting-eket (olv.olvasd míting), azaz: népgyüléseket tartani, ott a hol nekik tetszik, és akkor mikor ahoz jó kedvök duzzanik
(1855 Vasárnapi Újság)
Vö. TESz.

Beállítások