alkalmatlanít ts ige 4a4 (rég)

1. ’zavar vkit, ill. vmit’ ❖ az örvend beszélgetést, közbe-nem-ill szókkal találnám alkalmatlanítani (1792 Pálóczi Horváth Ádám C2111, 68) | arcza csak 30 éves korában szabadult meg néhány szeplőcskétől, mellyek bámulóit nem igen alkalmatlaniták (1847 Jósika Miklós C2422, 84).

2. ’alkalmatlanná, hasznavehetetlenné tesz’ ❖ Alkalmatlanítja … az útat az, hogy a’ napnak melegsége … a’ havat rajta el-olvasztja (1779 Mészáros Ignác ford.–Leprince de Beaumont C3091, 50) | a politicát s Kormányt mi illeti, hogy a tudomány arra inkább alkalmatlanít semmint képez, nagyon hihetetlen (1840 Szemere Bertalan C3942, 191).

Vö. CzF.

alkalmatlanít tárgyas ige 4a4 (rég)
1.
zavar vkit, ill. vmit
az örvend beszélgetést, közbe-nem-ill szókkal találnám alkalmatlanítani
(1792 Pálóczi Horváth Ádám)
arcza csak 30 éves korában szabadult meg néhány szeplőcskétől, mellyek bámulóit nem igen alkalmatlaniták
(1847 Jósika Miklós)
2.
alkalmatlanná, hasznavehetetlenné tesz
Alkalmatlanítja … az útat az, hogy a’ napnak melegsége … a’ havat rajta el-olvasztja
(1779 Mészáros Ignác ford.Leprince de Beaumont)
a politicát s Kormányt mi illeti, hogy a tudomány arra inkább alkalmatlanít semmint képez, nagyon hihetetlen
(1840 Szemere Bertalan)
Vö. CzF.

Beállítások