dűt (4c4) l. dönt

dönt ige 4c3  döjt (rég) , dölt (rég) , dűt (rég v. nyj)

1. ts ’függőleges, álló v. ülő egyensúlyi helyzetéből vmely irányban kimozdít vmit, vkit’ ❖ hogy népese’, és tele vagyone’ már a’ köp épitve, […] a köpket eggy keveset oldalt döjtvénis éſzre lehet venni (1816 Kaló Péter C2485, 127) | az erdőn forgó szél kavarog S dönti jobbra-balra a fák koronáit (1861 Szász Károly² 8426050, 41) | bal karját kinyújtva, felsőtestét karja után döntve (1946 Déry Tibor 9107010, 85) | [Sanyi a csók közben] egyre hátrább döntött a felémnyomuló szájával (1947 Németh László² 9485004, 167) | a három poharat magunk felé döntve megmutatjuk az alatta levő szivacskockát [a közönségnek] (1980 Rodolfo 1055012, 21).

1a. ’ilyen módon okozza v. eléri, hogy vki v. vmi esik, borul, ill. roskad, omlik vhova v. vkire, vmire’ ❖ Döjtyük az ellenség’ tsoport seregére [a tornyot] (1774 Dugonics András C1484, 124) | gyászos koporsóba döntő vas-igátok Nyakatokról eddig le nem rázhatátok (1789 Batsányi János 7023014, 25) | Megrázkódik a nagy ércló S érclovagját földre dönti (1853 Arany János 8014056, 205) | benyargal a pitvarba, ott a szemközt jövő tiszttartónét majd hanyatt dönti (1858 Jókai Mór CD18) | a vihar pusztít és dönti halomra a százados fákat (1869 Orbán Balázs CD22) | [A földrengés] középpontja Oppido város volt, amelyet már az első lökés rommá döntött (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 35) | Nem mozdult, állt az ajtóban, nézte ezt a lélegzet-visszafojtva épített [kártya]építményt, melyet halomba dönt egy rezzenés, egy sóhajtás, a szív erősebb dobogása is talán (1969 Domahidy András 1036005, 158) | Nyírás előtt a csikót oldalára döntötték, első és hátsó lábára subát terítettek, hogy ne kapálózzon (1999 Magyar néprajz CD47).

1b. ’〈fát〉 tőből kivág, vágással kidönt’ ❖ fákat vágjanak le, és azt a’ helyet a’ döntött fákkal kerítsék be (1807 Szekér Joákim C3919, 88) | szálerdőkben most már a fát általában fürészszel döntik (1894 PallasLex. CD02) | Fát döntünk, tutajt készítünk (1937 Szentiványi Jenő 1145003, 137) | tavasszal jó fát dönteni, mikor még nem indult meg a nyírfa leve (1962 Lengyel József 9395002, 219).

1c. (tárgy n. is) (rég, irod) ’〈embert, állatot〉(vágófegyverrel) megöl, leterít’ ❖ más karddal, atzéllal, Légyen rettenetes, ’s hartz’ mezejébe való. Menjen, az ellenség’ seregének döntse vezérét (1773 Révai Miklós ford.–Tibullus 7283001, 8) | [a vadász] ſok vad kant döltött, mint ma láttad, tavaly fel ſpékelt így ötöt (1790 Gvadányi József C1924, 158) | Elől Pereira, a bajnok hevíti A harczolókat, ő a csata fénye: Dönt, vág, s mohón kik sóvárgák e telket, Most rajta sűrün, széltiben hevertek (1865 Greguss Gyula ford.–Camões 8164004, 138).

1d. ’vmilyen (kellemetlen, rossz) állapotba, helyzetbe juttat vkit, vmit’ ❖ Alig van Egy, kit ezen síralmas eſet nem djtne veſzélybe (1777 Baróti Szabó Dávid 7021014, 14) | Ollyan vagyok mint eggy idegen climába által-vitt ültetés, mellyet […] minden fuvallat hervadásra djt (1789 Kazinczy Ferenc ford.–Kayser C2517, 170) | most korán álomba dönt Az est minden szótalant (1820 Kisfaludy Károly C2674, 89) | Gyilkosok öltek-e meg? fene kór döntött-e halálba? (1845 Arany János CD01) | hirtelen halála mély gyászba döntötte családját és számtalan tisztelőjét (1901 A Vendéglős 2100001, 4) | [felesége] anyagi romlásba döntötte (1991 Mollay Károly CD52).

1e. (gyakr. eredmény- v. helyhatározói bővítménnyel) ’〈annak kif-ére, hogy vki v. vmi vminek a megszűntét, ill. meghiúsulását okozza〉’ ❖ a kereskedésbe igen sok törvényekkel beavatkozik, az ily törvényhozás épen azt dönti, amit építeni akar, t. i. a kereskedést (1834 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A szövetséges hadak Lipcsénél porba dönték Napoleon hatalmát (1858 Vasárnapi Újság CD56) | [Széchy Mária] szép terveit halomba döntötte Nádasdy és Vitnyédy (1885 Acsády Ignác CD55) | Számításait halomra döntötték az események (1914 Halász Imre CD10) | a párizsi és londoni tanácskozásokon tulajdonképpen a mai hajszálfinom és érzékeny gazdasági rendszert döntötték sírba (1920 Zádor Jenő CD10) | a politikusok arra buzdították az írókat, hogy tabukat döntve törekedjenek a valóság hiteles ábrázolására (1990 Bata Imre CD53).

1f. (kül. sajtó) ’〈csúcsteljesítményt, rekordot〉 túlszárnyalva érvénytelenné tesz’ ❖ a világ acéltermelése 783-millió tonnával rekordot döntött (1990 Tények könyve CD37) | Hároméves csúcsot döntött az áramfogyasztás (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ts ’〈vmely tárgyat, testrészt〉 ferde v. vízszintes helyzetbe mozdítva vmihez támaszt v. nyom, ill. hajt, fektet vhova’ ❖ Mellyedet a botnak döntvén mind-eggyre fütyőlgetsz (1789 Döme Károly C1454, 88) | [Leó,] székét a két hátulsó lábára döntve, kedélyesen hintázta magát (1875 Jókai Mór CD18) | Minden második ház ajtajához seprű vala dőjtve, nyilvánvaló figyelmeztetésűl, hogy nincsen senki otthon (1884 Jakab Ödön C2198, 56) | Leül az asztal melletti székre és az asztalra dönti a fejét (1919 Füst Milán CD10) | falnak döntve hátát (1947 Hunyady József 9265001, 10) | Mit döntöd homlokod kezedbe, mint ki örökre így marad? (1957–1967 Nemes Nagy Ágnes 9479092, 84) | [a hajdinát] nem kötik azonnal kévébe, hanem felállítgatott, egymásnak döntött markokban szárítják (1979 NéprajziLex. CD47).

2a. ’úgy alakít ki, készít, ill. úgy tart vmit, hogy az ferdén áll, vmilyen irányban dől’ ❖ Kartsu derekokon vala vál fel ltve, Melly volt a’ Szabótól halhéjjal meg töltve, Közepe kevesé volt test felé dltve, Úgy tetſzett, hogy ez van derekára öntve (1788 Gvadányi József C1936, 44) | Ha eddig előre döntött betűkkel írt, ezután hátrafelé fogja azokat dönteni (1865 Jókai Mór CD18) | – No igen – emelte távolabbra magától a rajzot Simf, és oldalra döntött fejjel kacsintott rá (1973 Lázár Ervin 9388009, 32) | A kontyos szék összeállítási módja hasonló a karospadéval. Hátsó, „dőjtött” támlája konty alakot utánoz (2000 Természet Világa CD50).

2b. (Mezőg is) ’〈kül. szőlőművelésben: szaporítani kívánt növényen levő hajtást, vesszőt〉 a földre hajt és földdel takar, hogy gyökeret eresszen, ill. 〈növényt〉 ilyen eljárással szaporít’ ❖ propago: homlítani, bujtani, dönteni (1825 Lexicon valachico C2915, 733) | [szőlőjét és gyümölcsfáit] mind ő ültette, oltotta, sőt döntötte is (1887 Baksay Sándor C0735, 154) | [A szőlőművelésben szokásos cselekvést jelölő népnyelvi szavak:] töltöget, kötöz, bújt, sípol, szemez, nyes, csonkol, dönt (1905 Magyar Nyelvőr C5963, 53).

3. tn ’〈személy, testület vmely bizonytalan v. választást kívánó dologban〉(vhogyan) határoz, ill. (vmilyen) állást foglal’ ❖ mint biró itél, dönt, parancsol (1834 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | [a parlament] szavazatával kormányok sorsa fölött döntsön (1893 PallasLex. CD02) | a Garaiak Bucsányi Ozsváttal pörbe keveredtek, melyben a király a Garaiak javára döntött (1894 Csánki Dezső CD33) | nemzetközi konferencia fog arról dönteni, hogy mi történjék tulajdonképpen Marokkóval (1911 Zsadányi Henrik CD10) | meggondolja magát, […] s mégis úgy dönt, hogy itt marad (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 43) | sokat töprengtünk a helyszínen, míg végül is a Graffiti mozi mellett döntöttünk (1990 Lovass Zoltán 1097002, 215) | A sportbíróság a NOB ellen döntött Rebagliati doppingügyében (1998 Magyar Hírlap CD09).

3a. ts (ritk) ’〈bizonytalan v. választást kívánó dologban〉 határoz vmit vki’ ❖ rendhagyó módon a házbizottság azt döntötte, hogy a mai napon ennél az országgyűlési határozati javaslatnál általános kérdéseket vitassunk meg (1991 Országgyűlési Napló CD62) | szabad ember, azt dönt és azt tesz, amit akar (1999 Országgyűlési Napló CD62).

3b. tn ’〈vmely vitás kérdésben〉 fő érvként szerepel, megoldást hoz vmi’ ❖ a főispán kijelenté, hogy ezentúl a kétséges esetekben szavazat [= szavazás] döntend (1836 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | [Napóleon császárrá koronázásával] a francia forradalom bevégezte körutját: egy ember akarata döntött ismét az állam ügyeiben (1894 PallasLex. CD02) | Több jelentkező között sorshúzás döntött a sorrendre nézve (1902 ÓkoriLex. CD28) | Talán az egész élete felől dönt pár perc viselkedés (1937 Németh László² 9485005, 181) | [a privatizációs pályázaton] a magasabb vételi ajánlat döntött a GiroCredit [bank] mellett (1997 Figyelő CD2601).

3c. ts ’meghatároz, megszab vmit’ ❖ A sorshúzás azt döntötte, hogy a debreceni merényletet a Mezőssy László Szabolcs megyei bandájából való „valakinek” kell elkövetni (1932 Krúdy Gyula CD54) | Birtokán, Ferneyben, Voltaire is úgy élt, mint egy fejedelem. Szava sorsokat döntött, s nagy ügyekbe folyt be (1934 Babits Mihály 9014134, 300).

4. ts (átv is) ’〈darabos, szemcsés v. folyékony anyagot〉(nagy mennyiségben) önt, zúdít vhova’ ❖ záport földre ne döntsön az ég (1787 Kazinczy Ferenc C2554, 149) | átadod Videt, Hogy országunkra több veszélyt ne döntsön (1826 Vörösmarty Mihály 8524396, 248) | A’ kosarat fölveszi, ’s hirtelen a’ szapulóba dönti (1840 Beöthy Zsigmond C1013, 134) | csörömpölve kést, villát földre potyogtatva, a pohárban maradt bort az asztalra döntve, kapkodta le az edényt az abroszról (1914 Móricz Zsigmond CD10) | Bakos Kari, a brigádvezető megkapta a taliga szarvát, nekiiramodott vele a keskeny pallónak s már dűtötte is a vagonba a homokot (1956 Molnár Géza 2005014, 49) | [Jelcin] amerikai látogatásán literszám döntötte magába a whiskyt (1994 Magyar Hírlap CD09).

4a. (átv is) ’nagy mennyiségben, tömegestül áraszt, ont (magából) vmit (vhova)’ ❖ Hallom a’ zuhogó Dráva’ folyásait, Hogy’ dönti Dunába zöldell habjait (1780 Ányos Pál CD01) | Itt a tavasz; nyilik a természet, dönti kincseit (1824 Kazinczy Ferenc C4936, 116) | Nyáron fűzfa alatt hűsölsz, S télen döntöd a sok verset (1884–1885 Egymillió bolondság C1559, 95) | Bartók Vendelék a háboru előtt egy köves nagy hegyoldalt szőlővel ültettek be, a mi hamarosan csak ugy döntötte a bort (1918 Budapesti Hírlap aug. 24. C4706, 1) | [A villanykörték] árasztják… Árasztják! Fecskendezik! Döntik! Lövik! Detonálják magukból a fényt (1983 Balla László 1010015, 84).

Ö: be~, bele, el~, fel~, ki~, le~, meg~, össze~.

Fr: ágy, rom.

ÖU: rá~, szét~, vissza~.

Sz: döntődik, döntöget.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm. dűt; TESz.; ÉKsz.; SzT. döjt; ÚMTsz. dőlt¹, ~