alkalmaz ts ige 4a
1. ’eszközként (fel)használ, igénybe vesz vmit, es. él vele’ ❖ hol lopást félteni kell czélszerűbb az utóbbit [ti. a követ] alkalmazni (1861 Farkas Mihály 8137001, 11) | Minden elv immorális lesz, mihelyt rosszul alkalmazzuk (1903 Prohászka Ottokár 8378004, 210) | gyakran jelenik meg itt a mentőkocsi, hogy gyomormosást alkalmazzanak azokon a nőkön, akik éppen a boldogtalan szerelem borzalmai elől a méreg mindenhatóságában keresnek felejtkezést (1925 Krúdy Gyula C2840, 154) | rajtaütünk, és erőszakot alkalmazunk! – jelentette ki harciasan Süle, megfeszítette a karján a bicepszeket (1973 Csukás István 9095022, 211).
2. ’munkát ad vkinek, foglalkoztat vkit’ ❖ A’ nagymélt. m. kir. udv. kamara a’ liperei kir. kam. bánya-uradalomban megürült ispánságra Schreiner Józsefet alkalmazá (1833 Jelenkor C0225, 155) | Lisztet [ti. Liszt Ferencet] a m. kir. zeneakadémia fölállítása alkalmával rendes évi fizetéssel mint elnököt akarták alkalmazni (1912–1913 Zichy Géza 8538024, 37) | a Kórháznak szüksége van műtősre, Ferit odaveszik előbb próbaidőre, aztán alkalmazzák rendes fizetéssel (1957 Benedek István 9041009, 277).
3. ’igazít, formál, szab vmit vmihez’ ❖ a’ helyett hogy nyelvünket a’ mai idők szükségihez alkalmaznók, anathemát [= kiközösítést] kiáltunk a’ nyelvtisztítókra, csinosítókra (1831 Széchenyi István 8429008, 259) | Odalie nevelése nem volt körülményeihez alkalmazva (1872 Toldy István 8482010, 148).
3a. ’〈művet〉 vmely előadásra alkalmassá alakít; átdolgoz, adaptál’ ❖ Igazi krimiai tatár lehetett, ki … ezt a művet [Természet leánya] szinhez alkalmazá (1837 Vörösmarty Mihály C4539, 120) | [Paulay] alkalmazta színre és adatta elő Vörösmarty Csongor és Tündéjét (1956 Csathó Kálmán C1267, 21).
3b. ’vkire, vmire vonatkoztat vmit’ ❖ minél több közbirtokos lakik valamely helységben, annál rondább, rendetlenebb és csíntalanabb az; ezt Péczelre is némileg alkalmazhatni (1837 Táncsics Mihály 8463006, 241) | Meghökkenve meredtem rá: ez alkalommal először használta úrnőm, a férfiakra alkalmazva, ezt a megszégyenítő kifejezést (1922 Karinthy Frigyes 9309008, 77).
3c. alkalmazza magát (rég) ’vkihez, vmihez alkalmazkodik’ ❖ A te dolgod az: hogy magadat hozzám alkalmazzad (1793 Magyar játékszín C2989, 154) | És miután társaságban [= társadalomban] élünk, nem illő e hogy egyesek magokat a’ többséghöz ha máskép nem kényszerítve is alkalmazzák? (1838 Természet 8667001, 59).
4. (rég) ’illeszt, (hozzá)tesz, (rá)szerel vmit vmire’ ❖ Azután végy egy ház fecskendezőt, és erre kell egy jól kidolgozott szük kender tömlőt alkalmazni (1835 Némethy József 8333010, 21) | A furfangos jurátus … egy hosszú spárgára szegből csinált horgot alkalmazott s azt lebocsátva a második emelet ablakából, … a vízszínen úszó gyümölcsöt, zöldséget és kenyereket … ügyesen horgára keríté s felvonta magához (1854 Jókai Mór C2244, 227).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alkalom; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.