ebihal fn 2A (Áll is)

’béka vízben élő, kopoltyúval lélegző, kis halra emlékeztető testfelépítésű (lábatlan) lárvája’ ❖ Ebi-hal (béka porond) Ranula (1809 Simai Kristóf C3747, Toldalék 9) | Szegény Tamás, a’ ki úszó és varangyos békával él, ebi hallal, gyíkkal és gőtével. Ki szivének dühében, midőn a’ gonosz lélek megszállja, tehénganajt eszik saláta helyett (1854 Vörösmarty Mihály ford.–Shakespeare 8524418, 227) | [a békák nyelve] elöl nőtt oda, és a szájból többnyire kivethető. Ezzel zsákmányolnak. Többségük átalakul, lárvájuk az ebihal vagy békaporonty (1968 Dudich Endre–Loksa Imre C7040, 563) | [Az ún. nyílméregbékák] petéiket szintén nedves helyen rakják le a földre, aztán a hím odakuporodik melléjük őrködni. Amikor a peték kikelnek, az ebihalak tüstént a hímhez ficánkolnak és felmásznak a hátára (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146003, 150).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

ebihal főnév 2A (Áll is)
béka vízben élő, kopoltyúval lélegző, kis halra emlékeztető testfelépítésű (lábatlan) lárvája
Ebi-hal (béka porond) Ranula
(1809 Simai Kristóf)
Szegény Tamás, a’ ki úszó és varangyos békával él, ebi hallal, gyíkkal és gőtével. Ki szivének dühében, midőn a’ gonosz lélek megszállja, tehénganajt eszik saláta helyett
(1854 Vörösmarty Mihály ford.Shakespeare)
[a békák nyelve] elöl nőtt oda, és a szájból többnyire kivethető. Ezzel zsákmányolnak. Többségük átalakul, lárvájuk az ebihal vagy békaporonty
(1968 Dudich Endre–Loksa Imre)
[Az ún. nyílméregbékák] petéiket szintén nedves helyen rakják le a földre, aztán a hím odakuporodik melléjük őrködni. Amikor a peték kikelnek, az ebihalak tüstént a hímhez ficánkolnak és felmásznak a hátára
(1988 Szilágyi Tibor ford.Attenborough)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások