egérlyuk fn 2A8

1. ’egér által a földbe v. falba vájt járat, ill. annak nyílása’ ❖ Most látom én, hogy tí mind nyúl ſzivek vagytok. Már títeket egy nyomorúlt katona-is eggy egér lyukba ſzoríthatna (1790 Simai Kristóf ford.–Brühl C3745, 30) | [az egér] félve ütötte ki a fejét az egérlyukból s óvatosan szaladt végig a fal mellett (1879 Jókai Mór C2290, 138) | fog kihullásakor mondták, amikor a kiesett fogat egérlyukba dugták: Egér, egér, adj vasfogat Én is adok csontfogat (1988 Soproni Szemle CD52).

2. (pejor is) ’〈kisméretű helyiség, ill. lakás megnevezéseként〉’ ❖ tizennégy schilling hetibér mégis csak sok egy kicsit két olyan egérlyukért, mint a milyenekben ő lakott (1884–1885 Egymillió bolondság C1559, 278) | Korszerű fűtés, mindössze két szobában, abból is az egyik, Bécié, egérlyuk, mégis ötszáz forint havonta (1977 Jókai Anna C6199, 28) | jelenleg a lakhatási támogatás egy egérlyukat sem fedez, a kollégiumokra jutó pénz pedig arra elég, ami van (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég) ’kibúvó, menekülési útvonal, egérút’ ❖ Eggy kalauzt adok melléd ki olly helyre vezet hogy a’ Szent-Hermandád sem akad nyomodba. Nekem mindég készen eggy két illyen egérlyukam (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Goethe C2527, 176) | A római clerus kénytelenség esetében sem zavarodott meg annyira, hogy magának bizonyos mesterségesen közbeszurt záradékokkal jövendőre; magyarul ugy nevezett egérlyukat ne készített volna (1833 Kölcsey Ferenc C2800, 137) | [Gentile de Montefiori] reméllette még, hogy [Csák] Mátéban a józan számítás elvégre győz, és nyitva tartotta számára az útat, nem az úgynevezett egérlyukat, melyen meghúzódva, szennyesen kibújhasson, de azt a széles csapást, melyet első találkozásokkor tartott fönn számára (1888 Pór Antal CD55).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.

egérlyuk ❖ főnév ◦ 2A8 ◦
permalink
1.
egér által a földbe v. falba vájt járat, ill. annak nyílása
Most látom én, hogy tí mind nyúl ſzivek vagytok. Már títeket egy nyomorúlt katona-is eggy egér lyukba ſzoríthatna
(1790 Simai Kristóf ford.–Brühl)
[az egér] félve ütötte ki a fejét az egérlyukból s óvatosan szaladt végig a fal mellett
(1879 Jókai Mór)
fog kihullásakor mondták, amikor a kiesett fogat egérlyukba dugták: Egér, egér, adj vasfogat Én is adok csontfogat
(1988 Soproni Szemle)
2. (pejor is)
〈kisméretű helyiség, ill. lakás megnevezéseként〉
tizennégy schilling hetibér mégis csak sok egy kicsit két olyan egérlyukért, mint a milyenekben ő lakott
(1884–1885 Egymillió bolondság)
Korszerű fűtés, mindössze két szobában, abból is az egyik, Bécié, egérlyuk, mégis ötszáz forint havonta
(1977 Jókai Anna)
jelenleg a lakhatási támogatás egy egérlyukat sem fedez, a kollégiumokra jutó pénz pedig arra elég, ami van
(2000 Magyar Hírlap)
3. (rég)
kibúvó, menekülési útvonal, egérút
Eggy kalauzt adok melléd ki olly helyre vezet hogy a’ Szent-Hermandád sem akad nyomodba. Nekem mindég készen eggy két illyen egérlyukam
(1815 Kazinczy Ferenc ford.–Goethe)
A római clerus kénytelenség esetében sem zavarodott meg annyira, hogy magának bizonyos mesterségesen közbeszurt záradékokkal jövendőre; magyarul ugy nevezett egérlyukat ne készített volna
(1833 Kölcsey Ferenc)
[Gentile de Montefiori] reméllette még, hogy [Csák] Mátéban a józan számítás elvégre győz, és nyitva tartotta számára az útat, nem az úgynevezett egérlyukat, melyen meghúzódva, szennyesen kibújhasson, de azt a széles csapást, melyet első találkozásokkor tartott fönn számára
(1888 Pór Antal)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.

Beállítások