égi mn és fn
I. mn 18B4
1. ’az égen, az égbolton, ill. a világűrben található, látható v. ott történő, ahhoz tartozó, ott megvalósuló v. az égitestekkel kapcs. 〈jelenség, dolog〉’ ❖ Egi tſattanáſnak villámját tſudállja (1772 Orczy Lőrinc C1104, 5) | a Wolff-inductor folytonos villáma mily eleven utánzása az égi viharnak! (1872–1874 Jókai Mór CD18) | A fizikai csillagászat, ma inkább égi mekanikának nevezett ága, a Newton-féle törvény konzekvenciáival foglalkozik (1893 PallasLex. CD02) | dec. 8-án volt a Vénusz átvonulása a nap és a föld közt. Ritka égi jelenség, melyet azelőtt utoljára 1769-ben figyeltek meg (1929 Marczali Henrik CD10) | [a műholdat] júniusban bocsátják égi pályájára (1997 Magyar Hírlap CD09) | A földi irányítók […] elveszítették a kapcsolatot az égi járművel [ti. a Mir űrállomással] (2000 Magyar Hírlap CD09).
1a. (Csill) ’a gömb alakúnak képzelt világmindenséghez, az éggömbhöz tartozó, annak részét képező, ill. azt ábrázoló, szemléltető’ ❖ [egyesek] a’ tſillagzatok’ ’s égi jegyek’ képzeltt változáſaihoz alkalmaztatják házi gazdaſágoknak folytatáſát (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 583) | [a látóhatár határozza meg, hogy] az égi ſark mint vann, felemelve e’, vagy fejünk felett, vagy éppen a’ látásunk’ határán fekſzik (1809 Varga Márton 8510001, 11) | [1469-ben] készült azon égi teke, melyet a Korvina előcsarnokában két márvány angyal tartott, s mely az égboltozat csillagainak akkori járását mutatta (1895 PallasLex. CD02) | Az északi félteke fölött lévő égi pólust északi, a délin láthatót déli világpólusnak, világsarknak nevezzük (1926 TolnaiÚjLex. C5721, 68) | a Hold deklinációja (az égi egyenlítőtől való szögtávolsága) (2000 Természet Világa CD50) • égi táj (rég) ’a Föld pólusai és forgásiránya által meghatározott négy fő tájékozódási irány egyike, ill. vmelyik ilyen irányban levő hely (mint viszonyítási pont); világtáj’ ❖ [az augur] magasan emelkedő, szabad kilátást nyujtó helyre vonult; hogy az égi tájakat megállapítsa, botjával északról délnek s nyugatról keletre egymást metsző két vonalat vont (1893 PallasLex. CD02) | Húsz éve a vak sors szórta szét a világ négy égi tája felé a nemzet tekintélyes részét (1940 Vass László² CD10).
1b. (sajtó) ’〈a műholdak segítségével történő műsorsugárzásra, adattovábbításra vonatkoztatva〉’ ❖ Minthogy számos tudósító volt szem/ és fültanúja a világtörténelmi eseménynek, a királynő kijelentése villámsebesen terjedt el az égi csatornákon (1994 Magyar Hírlap CD09) | számos hálózati szolgáltató kínál műholdas IP adatátviteli szolgáltatást. […] Az égi internet ára ráadásul kezd egyre elérhetőbbé válni (1999 Byte Magazin ford. CD38) | az égi műsorszórásban indult el a nagy csata [a két távközlési cég közt] (2000 Figyelő CD2601).
2. (Vall is) ’〈vallási hiedelem szerint:〉 az égben, a mennyben lakó 〈lény〉 v. ott levő 〈hely〉, ill. az égből, a mennyből v. az istenségtől származó 〈dolog〉’ ❖ Kérjed buzgón ’s gyorsan az Égi Felséget, Küldjön e’ világnak Jó Fejedelmeket (1772 Orczy Lőrinc 7249002, 9) | Földiekkel játszó Égi tűnemény, Istenségnek látszó Csalfa, vak Remény! (1803 Csokonai Vitéz Mihály 7069072, 178) | az isten’ áldása, a’ gondviselés’ eszköze, az égi manna (1845 Irinyi József 8200003, 166) | én azt gondolom, csak mese az Isten, meg az égi világ (1907 Gárdonyi Géza 9173003, 256) | az égi trónján dicsfényben ülő Krisztus (1997 Tóth Endre² CD58) | [az 1985-ben elhunyt] Zala Márk is túl hamar átigazolt az égi színjátszókhoz (1999 Magyar Hírlap CD09).
3. (vál) ’csodálatos(an szép), magasztos, fenséges, ill. nagyfokú élvezetet nyújtó 〈dolog〉’ ❖ Euriditze ſoha ſe bánkodjál, […] Mert férjedet égi remeknek tarthatod (1774 Kónyi János ford. 7190027, 28) | Higgye el, fölséged, hogy a legideálisabb gyönyöröket élvezzük egymással: Plátó sem álmodott égibb szerelemről (1892 Jókai Mór CD18) | égi gyönyörűség (1920 Nagy Lajos CD10) | égien tiszta álmok (1994 Új Könyvek CD29).
II. fn 21B3 (tbsz-ban)
’az égben lakó természetfölötti lények, túlvilági hatalmak, ill. istenségek összessége’ ❖ A’ fld lakoſsait, és az égieket (1788 Bécsi Magyar Múzsa 7449007, 11) | Az Istenségen és az égieken kivűl a magyar semmiféle magasabb lényeknek nem igen adja oda a hitét (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | a részeg Bakhust száműzik az égiek közül (1964 Tarnai Andor CD53) | a föld végében térdeltek le az aratók, s úgy kérték az égiek áldását (1977 Gecse Gusztáv 1057005, 312) | júniusban, hála az égieknek, lemondott Pepó Pál (2000 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ég²; ÉKsz.; SzT. égi tűz