egzekvál ts ige 1a (rég)
1. (átv is) ’〈adót, tartozást〉 behajt, (végrehajtással) beszed, ill. annak fejében lefoglal vmit’ ❖ hat magyar forint bírságon maradjon, melyet a bíró immediate [= közvetlenül] exequáljon vagy exequáltasson (1781 A rendtartó székely falu 7154004, 113) | Ezt egy kurta nemestől exequálták Löbl Simonnak (1846 Kuthy Lajos 8261002, 33) | Egy helyt adó fejében a néptől ily gabonát egzekválnak (1869 Gyulai Pál 8173010, 381) | Fejérházy rákiáltott, miért nem kergette el a pimaszokat, hiszen csak egzekváló katonák voltak, akiknek nem áll jogukban, hogy az ajtókat betörjék (1884 Reviczky Gyula 8392097, 243) | – Ön egy négyessel [ti. francia négyessel mint tánccal] maradt adósom, mikor ősszel a Somlyó-hegyről eltünt... Én ezt a négyest most exequálom (1906–1907 Mikszáth Kálmán C3118, 122).
1a. ’〈annak kif-ére, hogy egzekúciót, vagyis adóbehajtást foganatosít vkin〉’ ❖ a’ sok apró úrnak meg, tudjátok, hogy ereje nincs titeket exequálni, helye sincs a’ hova csukathasson, ’s igy a’ fizetés és szolgálat alól magatokat kihúzhatjátok (1843 Szűcs Ábrahám 8456001, 12) | exequálandó adósoknak (1864 Szentpály Janka C3966, 81) | de X. grófot tizennégy évi adójáért még csak nem is exequálták (1886 Jókai Mór CD18).
2. ’〈parancsot v. bírósági végzést〉 végrehajt(at)’ ❖ a’ leg-nagyobb emberek ... más fejedelmi emberek által exequálták a’ sententziát (1791 Péczeli József ford.–Maisonnet C5362, 367) | Ha publikálják hogy se tüzi fát, se épületfát nem kap többé a jobbágy, exequálja ezen törvényt a kinek kedve van (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Akármily semmirekellőket nevezünk ki, csakhogy parancsainkat vakon és szigorúan exequálják (1857 Széchenyi István C3885, 224).
3. ’〈bűncselekményt v. törvénysértést elkövető személyt〉 törvényben megszabott büntetéssel sújt, es. kivégez’ ❖ szokás szerént a’ Hohér az exequálandó személlynek fejit a’ hajánál fogva fel kézzel tartani szokta, és úgy tsapja-el a’ jobb kezivel (1795 Bécsi Magyar Merkurius C0344, 587) | Beleznayt 21. Junii exequálták karddal (1819 Kazinczy Ferenc C2569, 430) | Nem szabad megsérteni a törvényhozó testületet. Ez legmulatságosabb. Vajjon mikor a tens rendek a váltótörvényeket hozták, miért nem kötötték ki, hogy a törvényhozó testület tagjait nem szabad exequálni (1848 Jókai Mór CD18) | mingyárt exequálnak bennünket a lázadási kisérletért (1856 Jókai Mór C2352, 143).
Vö. ÉrtSz.; ÚMTsz.; IdSz.