egzorcizál (1a) l. exorcizál

exorcizál ts ige 1a (Vall, átv is)egzorcizál

’〈(gonosz) szellemet, ördögöt (egyházi szertartással)〉 megszállt személyből kiűz, ill. 〈személyt〉 ilyen módon szellemtől, ördögtől megszabadít’ ❖ [a pap] exortzizálja az asszonyt (1787 Magyar Kurír C0312, 504) | ez valóságos ördöngös, olyan, akit megszállt az ördög, eszi a földet, és túrja a tajtékot, s próféciákat mond az embereknek; magiszter Szénási éppen most érkezett oda, de semmire sem megy vele; mentül jobban exorcizálja, az annál dühödtebben beszél (1853 Jókai Mór CD18) | [a megszállottak] néha megjelölték azt a személyt is, a ki sikeresen egzorcizálhatja őket (1890 Budapesti Hírlap okt. 16. C4737, 3) | Nagyon nehéz e szinházból exorcizálni a Vig özvegy levegőjét (1907 Népszava okt. 12. C7475, 6) | Úgy látszik, exorcizálta a kísértetet. Miután egy óra hosszat beszélgetett a hölggyel valami ismeretlen nyelven, visszament a hegyre; a hölgy pedig megnyugodott és elutazott Gubbióból és azóta senki sem látta, sem őt, sem a szellemet (1937 Szerb Antal 9668030, 128) | A nagyvállalkozó burzsoázia, mint osztály, közeg, csoport, exorcizálandó kísértet (1996 Századok ford. CD58).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

egzorcizál lásd exorcizál
exorcizál tárgyas ige 1a (Vall, átv is)
egzorcizál 1a
(gonosz) szellemet, ördögöt (egyházi szertartással) megszállt személyből kiűz, ill. 〈személyt〉 ilyen módon szellemtől, ördögtől megszabadít
[a pap] exortzizálja az asszonyt
(1787 Magyar Kurír)
ez valóságos ördöngös, olyan, akit megszállt az ördög, eszi a földet, és túrja a tajtékot, s próféciákat mond az embereknek; magiszter Szénási éppen most érkezett oda, de semmire sem megy vele; mentül jobban exorcizálja, az annál dühödtebben beszél
(1853 Jókai Mór)
[a megszállottak] néha megjelölték azt a személyt is, a ki sikeresen egzorcizálhatja őket
(1890 Budapesti Hírlap okt. 16.)
Nagyon nehéz e szinházból exorcizálni a Vig özvegy levegőjét
(1907 Népszava okt. 12.)
Úgy látszik, exorcizálta a kísértetet. Miután egy óra hosszat beszélgetett a hölggyel valami ismeretlen nyelven, visszament a hegyre; a hölgy pedig megnyugodott és elutazott Gubbióból és azóta senki sem látta, sem őt, sem a szellemet
(1937 Szerb Antal)
A nagyvállalkozó burzsoázia, mint osztály, közeg, csoport, exorcizálandó kísértet
(1996 Századok ford.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások