egzotikus mn 15A (vál) 

1. ’(Európától) távoli, különös, gyakr. forró égövi v. keleti 〈vidék, táj, terület stb.〉’ ❖ [Xantus Jánosnak] az exotikus földek utáni vágyai (1872 Jókai Mór CD18) | a színpad exotikus szigetet ábrázolt (1905 Babits Mihály C0697, 17) | messzi országokból és egzotikus éghajlatok alól való fák (1930 Krúdy Gyula CD54) | exotikus tájak (1937 Kassák Lajos 9314013, 62) | távoli, egzotikus helyszínek (1988 Lányi András 1090002, 138) | [idén a fizika diákolimpiát] egy rendkívül kis lélekszámú, távoli és egzotikus országban, Izlandon rendezték meg (1992 Németh Gábor 2027049, 48).

1a. ’(itt készült, innen való v. ezt idéző) szokatlan, különleges 〈tárgy, dolog, kül. árucikk, termék〉, ill. ilyen dologra, tárgyra jellemző’ ❖ Nem; fiam ne legyen gyógyszer-árús! A nyereség veszélyes szaga megjárhatná őt szinte a szédítésig, s könnyen túlságos védegyletessé válván, hazai surrogatumokkal [= utánzatokkal] pótolgathatná az exoticus szereket (1825 Fáy András¹ 8139002, 322) | Elég volt valami egzotikus szabású ruhában megjelenni az utcán, hogy az embert a hölgyek összeölelgessék (1890 Jókai Mór CD18) | [a grafikai tárlaton a japán] az exotikus árucikk, a tarka vásárfia, a különös, furcsa, humoros és meghatóan naiv és szédítően tökéletes (1909 Lengyel Géza CD10) | Egzotikus ütőhangszerek mellett, Bartók meglepetésére, volt ott [ti. Sztravinszkij dolgozószobájában] magyar cigánycimbalom is (1922 Tóth Aladár CD10) | Amikor a hatvanas évek nője egyáltalán használt kozmetikumokat, akkor az import rajzszénért és hennáért az indiai üzleteket kutatta fel. Ezek kettős előnnyel rendelkeztek; egyszerre voltak kiemelkedően egzotikusak és nagyon-nagyon ordenárék (1982 D. Hoffmann Márta ford.–Carter 1080003, 170).

1b. ’itt őshonos, innen származó, jellegzetes 〈növény v. állat〉, ill. arra jellemző 〈alak, megjelenés〉’ ❖ Két almafád és két exoticus csemetéid zöldek. Csak a’ Gleditschia veszett-ki (1806 Kazinczy Ferenc C2557, 136) | mindenféle exoticus virágokkal (1835 Bölöni Farkas Sándor 8066002, 157) | egzotikus alakú virágokból (1924 Tóth Aladár CD10) | furcsaszőrű, egzotikus kis nősténykutyákat (1932 Szomory Dezső 9683009, 130) | A testközelből is megcsodálható egzotikus kajmánokon, gyíkokon és kígyókon kívül hazai kétéltű- és hüllőfajok is szerepelnek a kiállításon (1995 Magyar Hírlap CD09) | A gyurgyalagok egzotikus megjelenésük miatt más madárral nem téveszthetők össze (1997 Természet Világa CD50).

2. ’(távoli világból való), megjelenésében, külsejében, vonásaiban különös, szokatlan(ul érdekes) 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző (feltűnő, különleges) 〈megjelenés, vonás stb.〉’ ❖ [Gróf Thurn] Exoticus ábrázatú és módú Uraság, ’s meg kell vallani, hogy nagy okok van a’ bajuszos Magyar nemeskéknek, formáján felakadni (1805 Kazinczy Ferenc C4939, 129) | exotikus, sovány alakja olyan, minthogyha egy régi meséskönyvből lépne ki (1912 Kosztolányi Dezső C2751, 60) | Miklós a karcsú, szikár, némileg egzotikus megjelenésű feketéket szerette (1936 Kolozsvári Grandpierre Emil C2722, 115) | a magyar szemnek olyan izgalmasan egzotikus kínai lányok (1995 Magyar Hírlap CD09) | megismerkedik az egzotikus szépségű Norával (1996 Új Könyvek CD29).

3. ’nem szokványos, es. váratlan v. meghökkentő 〈jelenség, folyamat, megnyilvánulás stb.〉, ill. ezt tükröző, ilyen érzetet kifejező 〈helyzet, állapot stb.〉’ ❖ Örvend az ember, midőn a’ kir. városoknak olly nemes és czélszerű mozgalmait látja, – jelei ezek azon simulásnak, mellyel ez országrend búcsut mondva szerkezetök exoticus részeinek, nemzetünk benső alkotmányávali szorosb öszforrásra igen méltán törekszik (1843 Pesti Hírlap CD61) | A magyar udvari estélyeken az is az exotikus élvezetek közé tartozik, egymásnak a mentekötőjét, kalpagforgóját megbámulni (1888 Jókai Mór C2316, 5) | a táncosok mozdulatai exotikus, távoli élményt (mert zenei élményt) fejeznek ki (1948 Balázs Béla 9019047, 58) | a négy török fürdő egzotikus területenkívülisége (1984 Cs. Szabó László 9093006, 539).

3a. ’ismeretlen, idegen, furcsa 〈illat, íz, fény stb.〉, ill. ilyen illatú, ízű stb. 〈dolog, kül. étel〉’ ❖ Manassét a szobába lépéskor meglepte már valami egzotikus maró fűszerillat (1877 Jókai Mór CD18) | exotikus zöldeslila fényt árasztó illatos olaj égett (1909 Ujhelyi Nándor CD10) | Baudelaire különös, de minden szenvelgést kerülni látszó külsőségeit valamely exotikus zamat is fűszerezte, mintegy távoli illat, vidékeké, melyeket égőbben szeret a nap (1922 Tóth Árpád ford.–Gautier² 9720041, 16) | a feketekávé finom, exotikus gőze terjengett ebéd után (1926 Babits Mihály C0698, 21) | A receptgyűjteményben számos egzotikus, szabadtűzön elkészíthető csemege leírása is helyet kapott (nyárson sült fetasajt, mosolygós szilvaszemek, karamellás gyümölcs fóliában, grillezett narancs ínyenceknek) (1999 Új Könyvek CD29).

4. ’tartalmában, stílusában rendhagyó, különleges (világot, hangulatot megjelenítő) 〈(mű)alkotás〉’ ❖ Exoticus történetek: Négy óra egy vulcán fenekén (1859 Magyar írók élete CD27) | [Ligeti Antal] keleti nagy útjáról szebbnél szebb ily tanúlmányrajzokkal telt vázlatkönyvvel tért haza, melynek tárházából azután élete fogytáig kifogyhatatlan bő anyagot merített a nagy méretű exotikus tájképek egész sorához (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | A zenekarból halk fuvalmak ébredeztek, tarka, egzotikus zene, amely elvágyakozott messzire, napkeleti sóvárgással (1912 Szini Gyula CD10) | A Les Thibault maholnap Franciaországban is történelmi regénynek fog hatni. A mi számunkra pedig már-már egzotikus mű (1932 Németh László² 9485018, 81) | képek egy egzotikus filmből. Homokos part, sziklákkal. A parton kibontott hajú lányok, gyöngyfüzérrel a nyakukban (1967 Mándy Iván 9420009, 121) | ismét láthatja a közönség a Katona József Színházban Bozsik Yvette és Vati Tamás egzotikus táncjátékát, az Xtabayt (1997 Magyar Hírlap CD09).

4a. ’ilyen műre jellemző 〈ábrázolásmód, jelleg, motívum〉’ ❖ [Leconte de Lisle költészetében] a természet, melynek látása oly vidámító, oly édes különben, ott megszűn hatni ránk, illetni bennünket, hogy idegen, exotikus formát öltsön magára, mely megdöbbent s elrémít (1861 Arany János C6505, 319) | [Sigrid Undset regényében] a történelmi elem egy pillanatra megüt, érezzük, hogy valami visszanemtérőbe, egyszervoltba ütköztünk, amelyet az író sem igazolni, sem enyhíteni nem iparkodik, de egzotikussá se fokoz (1932 Németh László² 9485019, 82) | Hugo nem Lamartine. Nála még egy kislány esti imájára is óriás kórus felel, változatos hangszerelésben, helyenként exotikus színekkel s meglepő antitézisekkel (1934 Babits Mihály 9014136, 193) | Az expresszionista és szürrealista költemény kontextusába, egzotikus díszítés vagy mágikus gesztus gyanánt, beépültek a népi hagyomány formái (1981 Pomogáts Béla 9536001, 217).

5. ’idegen és szokatlan hangzású, kevéssé ismert v. vmely távoli, kisebb nép által beszélt 〈nyelv〉, ilyen nyelvre jellemző 〈hangzás〉, ill. ilyen nyelvű 〈irodalom v. szó, kül. név〉’ ❖ a távoli világrészek geographiája, ismeretlen nevek […] csak úgy hemzsegnek [Victor Hugo] költeményeiben. Néha egy lapon tíz, húsz, harmincz exoticus nevet találunk (1877 Szász Károly² C7562, 299) | Óriási nyelvtudása, amelynek alig van határa, minden európai és csaknem minden egzotikus irodalomban otthonossá teszi [Umberto Norsát] (1923 Elek Artúr CD10) | néhány exotikus keleti név (1934 Babits Mihály 9014135, 67) | Az Októberi Forradalom után a Szovjetunióban megsokszorozódott a műfordítások száma. […] Képzett műfordító azonban nem volt, hiszen az orosztól sokszor igen messze álló, eddig egzotikusnak számító nyelvekből kellett fordítani (1952 Németh László² 9485051, 313) | Az egzotikusan csengő Sharan név valójában egy igen szép vonalvezetésű, egyterű elrendezésű nagylimuzint takar (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz. egzotikum; ÉKsz.; IdSz. ~, egzotikus atom