egyemben hsz 0 (-val/-vel ragos szóval) (rég)

’Együtt, egyetemben.’

a. ’vkivel egy társaságban v. vmivel egy csoportban’ ❖ Egygy átalvet tariſznyát tele hozott kenyérrel, ſajttal, holmi egygyet más épít ſzerſzámokkal egyemben (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 553) | Zevsz pedig ágya felé elment, az Olümposzi Dörgő, Hol nyugodott az előtt, mikor édesd álma reá jött: Ott feküvék, az aranyszékű Hérával egyembenn (1820 e. Vályi Nagy Ferenc ford.–Homérosz C4346, 28) | a’ tömhűdtebb föld nehezebb elemekkel egyemben Terhétől lefelé vonatott (1851 Egyed Antal ford.–Ovidius C1552, 2).

b. (nu-szerűen) ’vkivel v. vmivel egyetemben, az(oka)t is hozzáértve, ahhoz v. azokhoz hasonlóan’ ❖ ? eggyembenn [=] eggyetembenn (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 22) | Hadd tegye társátis társával egyembe magátis Boldoggá (1803 Édes Gergely C1541, 38) | Pirrhus’ felesége, királyi pálcájával egygyemben, rá-ſzállott vólna (1808 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius C0830, 107) | Elszállt, a szájból kilehelt levegővel egyemben (1870 Fábián Gábor ford.–Lucretius C1657, 79).

Vö. CzF.; TESz. egyembelű; SzT.

egyemben határozószó 0 (-val/-vel ragos szóval) (rég)
Együtt, egyetemben.
a.
vkivel egy társaságban v. vmivel egy csoportban
Egygy átalvet tariſznyát tele hozott kenyérrel, ſajttal, holmi egygyet más épít ſzerſzámokkal egyemben
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
Zevsz pedig ágya felé elment, az Olümposzi Dörgő, Hol nyugodott az előtt, mikor édesd álma reá jött: Ott feküvék, az aranyszékű Hérával egyembenn
(1820 e. Vályi Nagy Ferenc ford.Homérosz)
a’ tömhűdtebb föld nehezebb elemekkel egyemben Terhétől lefelé vonatott
(1851 Egyed Antal ford.Ovidius)
b. (nu-szerűen)
vkivel v. vmivel egyetemben, az(oka)t is hozzáértve, ahhoz v. azokhoz hasonlóan
?
eggyembenn [=] eggyetembenn
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Hadd tegye társátis társával egyembe magátis Boldoggá
(1803 Édes Gergely)
Pirrhus’ felesége, királyi pálcájával egygyemben, rá-ſzállott vólna
(1808 Baróti Szabó Dávid ford.Vergilius)
Elszállt, a szájból kilehelt levegővel egyemben
(1870 Fábián Gábor ford.Lucretius)
Vö. CzF.; TESz. egyembelű; SzT.

Beállítások