egyképpen hsz 0 (vál)
1. (/ritk, vál) ’egy(féle), ill. egy bizonyos módon’ ❖ Miképpen kell tehát ezt a’ dolgot képzelni ? Azt mondom, egyképpen se (1810 Sipos Pál C2560, 260) | attól félek: vesztésem több, mint egyképen fog nékem hoszszas szenvedést okozni! (1831 Deáki Filep Sámuel ford.–Kotzebue 8097004, 52) | A szélsőséges realizmus fölfogását […] úgy írhatjuk le, hogy e fölfogás szerint nyelvünk minden kifejezése csakis egyképpen bír jelentéssel – ha a „Szókratész”, „Platón” stb. szavak azáltal jelentenek valamit, hogy Szókratész, Platón stb. neveiként funkcionálnak. Akkor az „ember” is, ugyanígy (1981 Lendvai L. Ferenc 1092002, 77).
1a. ’〈a másképpen szóval szemben:〉 az egyik módon’ ❖ Ezzel a’ Mesével jelentetik: Hogy nints ſemki olly igen meg-vettetett e’ világon, hogy vagy egyképen, vagy másképen az emberi társaságnak ne haſználhatna (1776 Esopus meséi ford. C1641, 209) | két tekintet alatt vehetjük a’ bornak dolgát, a’ miként ſzoktunk vélle élni; egyképpen közönséges italul, más-képpen, hogy égett-bornak ki-fözzük (1814 Naláczy József ford.–Chaptal 7240003, 84) | Lehet-e bízni azokban, akik Janus-arcot viselnek, az egyiket a baráti körben, a másikat a hivatalos fórumokon; akik két nyelven szólnak, egyképpen a barátok között és másképpen vagy sehogyan sem a nagy nyilvánosság előtt? (1972 Népszabadság ápr. 15. C7822, 3).
2. ’Egyaránt.’
2a. ’azonos módon, ugyanúgy’ ❖ millyen rút az eggyképpen hangzó sok vocalis (1789 Kazinczy Ferenc C2554, 457) | Nincs nevetségesebb dolog, mint arra törekedni, hogy minnyájan ’s mindenhol egyképen írjuk-le szavainkat (1830 Bajza József C4938, 213) | [két szerző] egyképen fogta meg a Koppány-tárgyat (1890 Akadémiai Értesítő C0011, 50) | mindig egyképpen múlik az idő, ám egészen másként érzékeljük a folyását (1998 Népszabadság szept. 16. C7848, 26).
2b. ’azonos mértékben, ugyanannyira’ ❖ Likurgus trvénye úgy osztotta Spártát, Hogy kiki egy képen bírja benne javát (1772 Bessenyei György¹ C1076, 64) | mindkettő egyképpen sulyos eset (1927 Markovits Rodion 9423002, 73) | Viszonyuk […] nem egyképpen fontos számukra és partnereik számára (1988 Népszabadság febr. 26. C7838, 6).
2c. (/ritk, vál) ’〈annak kif-ére, hogy a szóban forgó személyekre, dolgokra egyenként, külön-külön igaz, érvényes vmi, ill. vmely dologra, személyre több állítás együttesen, egymás mellett igaz, érvényes〉’ ❖ Szerelmes lettem e nő boldogtalanságába, melly egy részben a magaméhoz hasonlitott. Egyképen életre valánk kárhoztatva mindketten, e hasonlat lőn a kapocs közöttünk (1850 Vajda János 8503065, 45) | Húst nem eszik, egyképpen a magyar és román paraszt (1884 Petelei István 8361008, 107) | A két kutya elképedésében, félelmében, tanácstalanságában lovához futott, nyeregbe ugrott, és elvágtatott, egyképpen otthagyván a küzdelem lehetőségét s a bosszú reménységét (1973 Gerelyes Endre 9185001, 102).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.