egykutya mn 6A (biz, rendsz. pejor)

1. (több v. többséget kifejező alany mellett v. -val/-vel ragos szóval, állítm-ként) ’〈olyan dolgok v. személyek minősítésére, akik v. amelyek vmilyen szempontból egyformán rosszak, alkalmatlanok, jelentéktelenek, ezért nem számít, közömbös, hogy melyikre esik a választás, ill. nem érdemes közöttük különbséget tenni〉’ ❖ Fizettem annyit, hogy nálunk, igazán mondom, három mérföldre is elvittek volna érte. De már mind egy kutya volt (1864 Zilahy Károly 8539018, 107) | Boikliev mester született botfülű: zsoltár vagy sláger egykutya neki (1956 Urbán Ernő 2005053, 635) | [Az öreg cirkuszos] egykutya a gazdájával, csepűrágó mind a kettő (1966 Sánta Ferenc 9585005, 126) | a mamának egykutya a lány meg a fiú (1980 Varga Katalin 1161003, 55) | Az egyik zsidózik, a másik antiszemitázik. Valahol egykutyák (2002 Magyar Hírlap CD09).

2. (msz-szerűen) ’〈annak kif-ére, hogy két dolog v. személy vmilyen szempontból egyformán rossz, alkalmatlan, jelentéktelen, ezért nem számít, közömbös, hogy melyikre esik a választás, ill. nem érdemes közöttük különbséget tenni〉’ ❖ Mikor vette azt a két sárga lovat Gergucától? – Mikor? Tán Mindszent napján, de inkább csak hitelre. – Mindegy. Egy kutya (1867 Tolnai Lajos C4216, 218) | nem hiszem el, hogy görögéknél vagy bolgáréknál rúgtak be először bortól a magyarok. Ámbár egy kutya: a szeszes mámort ismerték, szerették (1908 Ady Endre 9003048, 163) | [Szalma Lajos] drogokkal tömte a bátyám. És az anyám, aki erről nem tud, de az is lehet, hogy csak nem akar tudni, egykutya, hajnalig kefélt vele (2008 Grecsó Krisztián 3123002, 298).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

egykutya ❖ melléknév ◦ 6A ◦ (biz, rendsz. pejor)
permalink
1. (több v. többséget kifejező alany mellett v. -val/-vel ragos szóval, állítm-ként)
〈olyan dolgok v. személyek minősítésére, akik v. amelyek vmilyen szempontból egyformán rosszak, alkalmatlanok, jelentéktelenek, ezért nem számít, közömbös, hogy melyikre esik a választás, ill. nem érdemes közöttük különbséget tenni〉
Fizettem annyit, hogy nálunk, igazán mondom, három mérföldre is elvittek volna érte. De már mind egy kutya volt
(1864 Zilahy Károly)
Boikliev mester született botfülű: zsoltár vagy sláger egykutya neki
(1956 Urbán Ernő)
[Az öreg cirkuszos] egykutya a gazdájával, csepűrágó mind a kettő
(1966 Sánta Ferenc)
a mamának egykutya a lány meg a fiú
(1980 Varga Katalin)
Az egyik zsidózik, a másik antiszemitázik. Valahol egykutyák
(2002 Magyar Hírlap)
2. (msz-szerűen)
〈annak kif-ére, hogy két dolog v. személy vmilyen szempontból egyformán rossz, alkalmatlan, jelentéktelen, ezért nem számít, közömbös, hogy melyikre esik a választás, ill. nem érdemes közöttük különbséget tenni〉
Mikor vette azt a két sárga lovat Gergucától? – Mikor? Tán Mindszent napján, de inkább csak hitelre. – Mindegy. Egy kutya
(1867 Tolnai Lajos)
nem hiszem el, hogy görögéknél vagy bolgáréknál rúgtak be először bortól a magyarok. Ámbár egy kutya: a szeszes mámort ismerték, szerették
(1908 Ady Endre)
[Szalma Lajos] drogokkal tömte a bátyám. És az anyám, aki erről nem tud, de az is lehet, hogy csak nem akar tudni, egykutya, hajnalig kefélt vele
(2008 Grecsó Krisztián)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások