egytestvér fn 4B (gyakr. tbsz-ban)
1. (jelzőként is) (kissé rég) ’〈a másik v. a többi gyermekhez való viszonyában:〉 egyazon szülők gyermekeinek, a vér szerinti testvéreknek vmelyike; vértestvér’ ❖ hajdanában egy tſelédes gazdánál húſz gyermeknél-is többet ſzámlálhattak; […] jövendöbe talám egy teſtvéreket ſem látunk többé (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 7) | Tsuda dolgot ír Behrens két egy teſtvér Hollandus ifjakról (1791 Mátyus István 7222032, 601) | [a parasztcsaládokban a] leányok szülői javakból majdnem egészen kizáratvák és a fivérekkel, mintha nem is volnának egy testvérek, nem osztoztak (1856 Vasárnapi Újság CD56) | a Hún-krónika […] a húnt és magyart két egytestvértől származó testvérnépnek tünteti fel (1924 Hóman Bálint CD42).
2. (kissé rég) ’〈a hozzá hasonló személy(ek)hez való viszonyában:〉 közös néphez, nyelvcsaládhoz, tevékenységi körhöz stb. tartozó, egymáshoz érzelmileg erősen kötődő, ill. azonos szellemiséget képviselő személyek vmelyike’ ❖ edj nemzet ez [ti. a magyar] a’ lovas katonával, és ſokan közzlök edj testvérek a’ Lovasokkal (1789 Gvadányi József C1925, 104) | [a középkori krónikaírók felfogása] szerint a magyarok (a velük egy testvér hunnokkal és avarokkal együtt) az ókori szittyák népcsaládjának származékai (1897 PallasLex. CD02) | Nagyon egységesnek, egy-testvérnek érzem ezt a két írót (1915 Kosztolányi Dezső CD10).
2a. (vál) ’〈a hozzá hasonló dologhoz v. dolgokhoz való viszonyában:〉 vmilyen szempontból nagyon hasonló, összetartozó, közös eredetű stb. dolgok vmelyike’ ❖ Harſogtaſsad ſzabad hangon az Újſágot, A’ változó hóldal egy teſtvér világot (1786 Gyöngyössi János C1961, 127) | Kar feszül kar ellen, szablya szablyát penget; – Egytestvér a két kard; hát egyik sem enged (1854 Arany János C5325, 73) | Nyilvánvaló, hogy a karszék, karpad származásukra nézve egy testvérek a karfá-val (1905 Szily Kálmán C0357, 326) | a küzdelem és halál egytestvérek (1973 Gerelyes Endre 9185001, 95) | Rádiónk és televíziónk csupán a média-kategorizálásban, hírlapi hírekben és az elnökök körüli felmentési és kinevezési csatározásokban egytestvérek (1995 Magyar Hírlap CD09).
J: édestestvér.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. egy-test-vér; ÚMTsz.