ehelyett mut hsz 0
’a közvetlen szövegelőzményben meghatározott cselekvés, történés stb. helyében, azt helyettesítve’ ❖ Ekkor tölts lágy meleg vizet reá, melly egy két óráig rajta álljon; a kényesőt, melly magában leszalad, hagyd elhúllni. Némellyek vizet nem tőltnek reá, hanem e helyett márvány-táblával nyomtatják meg (1826 Fáy András¹ 8139013, 158) | [a lovaglással] tökéletesen felhagyok – pedig ülő embernek az ilyen mozgás csak hasznára válik. E helyett szándékom ezentúl korareggelenként füvészkedni (botanizálni) (1842 Sárosi Gyula 8404082, 396) | A hölgy végül is lemondott róla, de ahhoz már mosolyogva ragaszkodott, hogy a fiú e napon ne foglalkozzék semmiféle tanulmánnyal, hanem ehelyett inkább egy sétával töltsék el az időt (1918 Földi Mihály 9157001, 132) | A fentiekből jól látható, hogy nincs egy egységes és pontos közpolitika fogalom. Mi sem kíséreljük meg, hogy egy ilyet megfogalmazzunk. Ehelyett a közös jellemzőket emeltük ki a fogalmakból (2010 Gajduschek György–Hajnal György 3114001, 20).
a. ’〈szembeállítás kif-ére:〉 ezzel a közvetlen szövegelőzményben meghatározottal szemben, ellentétben, ill. attól mint elvárttól eltérően’ ❖ Vígasztalni akartam vicispánné asszonyomat, és ehelyett fájdalmát megújítom (1811 k. Verseghy Ferenc 7373012, 82) | Feltételezve, de meg nem engedve, hogy az Alperes jóhiszeműen fogott vállalkozásához, az eltiltásnak engedelmeskednie kellett volna, ehelyett ellenállt (1838 Kossuth Lajos CD32) | Párizsba kívánkozott, Párizsból Londonba készült, ehelyett lekerült vidékre (1938 Kolozsvári Grandpierre Emil 9343005, 201) | Amikor telefonálni akartam, nem jelentkezett a megszokott hang, hanem ehelyett hol csörömpölés, hol kocogás tűnt föl (1976 Bajor Andor 1006009, 51) | [anyám] azt remélte, hogy végre normalizálódni fog az életem, szépen le fogok érettségizni, ha nem is olyan sikerrel, mint a nővérem. Tehát normális polgári életet fogok élni. Ehelyett az történt, hogy 47-ben már „kivettek” az iskolából, függetlenített lettem (2010 Huszár Tibor 3159002, 27).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.