ehetetlen mn 14B

1. ’anyaga, összetétele, emészthetetlensége stb. miatt (emberi) táplálkozásra alkalmatlan, nem ehető 〈dolog〉’ ❖ [az aligátor] erősen mosuszszagu mirigyeit nem értékesítik: husa ehetetlen (1893 PallasLex. CD02) | a marmancs is csak a füvek közt szép imitt-amott, de egy egész boglya csupa marmancsból ehetetlen szemét volna (1906 Mikszáth Kálmán CD04) | [a mézeskalácsokat] mindenféle ehetetlen dísszel, tükörrel és nyomtatott versikével is felékesítik (1928 TolnaiÚjLex. C5729, 58) | [a szarvasbékák fogsorának] nincs szerepe a táplálék könnyen lenyelhető falatokká aprításában vagy a kemény, ehetetlen darabkák eltávolításában (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146003, 146) | Minél jobb a ragadozó látása, annál tökéletesebbnek kell lennie a hasonlóságnak az ehetetlen tárgyakhoz, ha a rovar észrevétlen akar maradni (1996 Természet Világa CD50).

2. ’romlott volta, gyenge minősége, íze stb. miatt (emberi) fogyasztásra alkalmatlan v. annak tartott 〈étel〉’ ❖ a gyümölcs már rothadt s ehetetlen (1837 e. Kossuth Lajos CD32) | a régisége és dohossága miatt ehetetlen lisztet (1909 Márki Sándor CD55) | [A túró] ehetetlenül sós volt, és olyan száraz, mintha fűrészporból volna (1936 Veres Péter 9771027, 299) | Papírdobozban hoznak színtelen rákkonzervet, édes húspástétomot, hazai ízlésünknek ehetetlent (1980–1981 Kálnoky László 9298009, 10).

Vö. CzF. ėhetetlen · ėhetlen; ÉrtSz.; ÉKsz.

ehetetlen melléknév 14B
1.
anyaga, összetétele, emészthetetlensége stb. miatt (emberi) táplálkozásra alkalmatlan, nem ehető 〈dolog〉
[az aligátor] erősen mosuszszagu mirigyeit nem értékesítik: husa ehetetlen
(1893 PallasLex.)
a marmancs is csak a füvek közt szép imitt-amott, de egy egész boglya csupa marmancsból ehetetlen szemét volna
(1906 Mikszáth Kálmán)
[a mézeskalácsokat] mindenféle ehetetlen dísszel, tükörrel és nyomtatott versikével is felékesítik
(1928 TolnaiÚjLex.)
[a szarvasbékák fogsorának] nincs szerepe a táplálék könnyen lenyelhető falatokká aprításában vagy a kemény, ehetetlen darabkák eltávolításában
(1988 Szilágyi Tibor ford.Attenborough)
Minél jobb a ragadozó látása, annál tökéletesebbnek kell lennie a hasonlóságnak az ehetetlen tárgyakhoz, ha a rovar észrevétlen akar maradni
(1996 Természet Világa)
2.
romlott volta, gyenge minősége, íze stb. miatt (emberi) fogyasztásra alkalmatlan v. annak tartott 〈étel〉
a gyümölcs már rothadt s ehetetlen
(1837 e. Kossuth Lajos)
a régisége és dohossága miatt ehetetlen lisztet
(1909 Márki Sándor)
[A túró] ehetetlenül sós volt, és olyan száraz, mintha fűrészporból volna
(1936 Veres Péter)
Papírdobozban hoznak színtelen rákkonzervet, édes húspástétomot, hazai ízlésünknek ehetetlent
(1980–1981 Kálnoky László)
Vö. CzF. ėhetetlen · ėhetlen; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások