éjsötét mn és fn (kül. irod)
I. mn 12B7
1. ’fény, világosság, ill. megvilágítás nélküli, teljesen sötét 〈hely〉’ ❖ [a] három szobasorú házaknál legjobb kombinációjuk után is […] hol előház, hol folyosó, hol grádicspitvar, de valami mindig éjsötét (1834–1837 Széchenyi István CD1501) | sűrű éjsötét lombok (1893 Jókai Mór CD18) | éjsötét nagy pusztaságon étlen, szomjan vágok át (1938 Dsida Jenő CD01) | [a mérkőzés előtt] a bemutatás éjsötét stadionokban történik, és amikor a pályára lép az ember, egyetlen fénycsóva világítja meg (1994 Magyar Hírlap CD09).
2. ’fekete v. nagyon sötét, feketébe hajló 〈szín(árnyalat)〉, ill. ilyen színű 〈dolog, ritk. állat〉’ ❖ Bükágon éjsötéten Holló vagyon (1833 Garay János CD01) | És az ajtó nyilik, És jő rémalak, Mellyre éjsötét-szint Váltnak a falak (1839–1840 Spetykó Gáspár C3759, 69) | sarkantyúba kapta éjsötét, csillagos fejü ménjét (1856 Abonyi Lajos C0503, 60) | Gaál Máriának felemás volt a szeme, kék az egyik, éj sötét a másik (1907 Krúdy Gyula CD54) | bibor paplanán árad el éjsötét haja (1924 Babits Mihály CD10) | éjsötét üszög hullt fűre, fára (1961 Weöres Sándor ford.–Shelley 9788001, 23).
3. ’〈az utótagban kifejezett tulajdonság fokozott voltának, nagy mértékének kif-ére〉’ ❖ Hogy szíveteknek éjsötét borúit Oszlatni tudjam (1839 Kelmenfy László 8234001, 245) | szőnek tervet, éjsötétet (1846 Garay János C1811, 45) | Ellenmondás van dalaimban. Majd ragyogók, majd éjsötétek (1885 Reviczky Gyula 8392062, 107) | S merev ajakkal hallgatok kevélyen, magamra húzva éjsötét kedélyem, mint zord csuháját a bús szerzetes (1907 Kosztolányi Dezső CD01) | [a Metternich nevével] fémjelzett éjsötét rendszert (1996 S. Lengyel Márta–Spira György CD58).
II. fn 2B2
’(éjszakai) sötétség’ ❖ Az éjsötétben csak a villámok olykori derűje láttatott egy sajátságos csoportot (1843 Jósika Miklós C2437, 190) | ama’ büzhödt tömlöczök éjsötétiben mi sok ártatlan is hever (1844 Pesti Hírlap CD61) | Az éjsötét beálltával megzendült az állatvilág kardala (1904 Jókai Mór CD18) | aszály és zivatar, árnyéktalan dél és éjsötét, hőség és fagy (1974 Alföldy Jenő 2049042, 75).
Vö. CzF.; ÉrtSz.