alkudik (19a3) l. alkuszik
alkuszik ige 19a3 alkudik (rég, ritk)
1. tn ’kedvezőbb ár elérése érdekében egyezkedik vkivel, kül. arra igyekszik rávenni vkit, hogy engedjen az árból’ ❖ Az embernek alkudnia kell velek [ti. a kereskedőkkel], másként három árát is könnyen meg adja nekik (1793 Sándor István 7287036, 345) | Alkudik pro alkuszik raro reperitur … paciscitus, pactum init (1816 Verseghy Ferenc C4420, 310) | „Ötszázért vettem.” ’Elhiszem, oh elhiszem! Nem is mondottam még ki utolsó szómat. Ha nagyságod alkudni méltóztatik, én –’ „Nem eladó.” ’Oh, elhiszem! Ki is tudna illy gyönyörü állattól megválni?’ (1844 Nagy Ignác 8324010, 26) | A kofa öt fillérre tartja az árut, a vevő pedig félóra hosszat alkuszik egy fillérnyi engedményért (1937 Féja Géza 9138004, 217) | az Akropolisz lépcsőjén egy pécsi ügyvéd kendőre alkuszik (1981 Gergely Ágnes 9186012, 38).
1a. tn ’vmely ügyben megállapodásra törekedve tárgyal, alkudozik vkivel’ ❖ Verekedések vóltak, és gyakran megint alkudni kezdettek, de megint fegyverhez nyúltak (1800 Gvadányi József ford. 7125031, 179) | Az ember se alkudjék soha egy élet boldogsága felett azokkal kik vétkes őnzéssel áldozatul kérik e boldogságot (1846 Pompéry János 8372001, 117) | [ez az isten] az Ószövetség istene, akivel keservesen alkusznak és tusáznak az ő prófétái (1942 Németh László² 9485037, 366).
1b. tn ’(egyezkedve) vitatkozik’ ❖ egy újjabb Német Iró alkunni akarván vélünk, azt állattya, hogy (1792 e. Szaitz Leó C3796, 83) | A felzaklatott szívvel nem lehet alkudni. Azt hiszi, hogy szeret, és megházasodik, csakhogy a nőt, kit birni ohajt, ha csak rövid időre is, magáénak mondhassa (1856 Szegfi Mór 8430003, 22).
1c. ts ’egyezkedik, alkudozik vmiről, kialkuszik vmit’ ❖ Most azért újra alkudtam ököt [ti. a mordályokat] s bizonyoson meglésznek (1785 Daniel család újabb adattára 7404008, 395) | a magyar Karddal kezében békét alkudott Magának (1843 Madách Imre 8284003, 376) | Azon erősködött, maradjunk őszig, mert neki kell az ember. […] Megpróbálta lejjebb alkudni a bért. De nem engedtünk (1936 Veres Péter 9771027, 308).
2. tn ’alkut köt, megegyezik vkivel’ ❖ Alkudtam volt tehát egy gaz mesteremberrel újakot [ti. új fegyvereket] készíteni, ki is szokások szerént most, midőn már késznek kellett volna lenni gyalázatoson megcsalt (1785 Daniel család újabb adattára 7404008, 395) | Nem ugy, jó bátya! igy nem alkuszunk (1846 Petőfi Sándor 8366294, 76) | Ezekkel nem alkuszunk, ezek ellen küzdünk (1881 Budapesti Hírlap 8608001, 1) | elkésett a Tokaj alul Váraddal segítség dolgában alkudó nádor! (1913 Laczkó Géza CD10) | Úgy? Szóval a malacot és mézet én árulom – a lányaidat te. […] Igy alkudtunk (1939 Németh László² 9485009, 35).
2a. ’gyengeségből, kényszerűségből enged; megalkuszik’ ❖ a roppant áldozatok, melyeket elveinek hozott, emelik a nem alkuvó számüzött [ti. Rákóczi] emlékét oly magasra (1883 Kossuth Lajos CD32) | Olyan korban, mikor költők is bérbeadták múzsájukat a nép cirkuszi mulattatására vagy politikai szolgálatokra, ő [ti. Ady Endre] a költészetben sohasem alkudott és nem alázta le magát (1945 Schöpflin Aladár 9590004, 105) | Ez a mi Bartók-képünk manapság tudatosuló új eleme. A meggyőződés, hogy Bartók nem alkuszik (1970 Zoltai Dénes 1165001, 153).
Ö: ki~, le~, meg~.
Vö. CzF. alkudik, ~; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. alkudhatik, alkudtat, ~; ÚMTsz. alkudik, alkudhatik, ~