eldobál ts ige 1a 

1. ’több dolgot egyenként, ill. egymás után többször vmit elhajít, messzire eldob’ ❖ Mikor Ulissest a’ majorba érkezésekor az ebek nagy ugatással meg-támadnák, eleibe futott a’ gazda, kutyákat el-dobálta (1804 Molnár János C0311, 260) | Nyughatatlan szívét, mint az üldöző farkast, úgy kapatta háta mögé eldobált koncokkal (1882 Jókai Mór CD18) | Tardonán már régen megállapították, hogy nincs rendben szegény [fiatalember] egészen, hiányzik egy-két kereke... Ahogyan a görbe sétabotját eldobálja a réten, amint utánaszalad a repülő botnak, majd a fából farigcsált malmok, amelyekkel a patak partján órákig eljátszadozik (1910 Krúdy Gyula CD54) | a minden átgondoltság nélküli támadójáték, az előkészítés nélkül eldobált labdák, a számolatlanul kihagyott ziccerek okozták a GYSEV vesztét (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈nála levő tárgy(ak)at, dolgo(ka)t mint fölöslegeset v. akadályozót〉(sorra) a földre dob’ ❖ Te úgy dobáltad el, s én nyomodból szedém [a virágot] (1856 Tóth Kálmán C4287, 88) | a tolvajok megijedtek s a lopott tárgyakat az utczán eldobálva, elosontak (1860 Vasárnapi Újság CD56) | fegyvereit eldobáló katonaság (1924 Földi Mihály CD10) | Utánuk is mentek egészen a Jordánig, és látták, hogy az egész út tele van ruhával és fölszereléssel, amiket az arámok sietségükben eldobáltak (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203).

2a. ’rendetlenül(, szemetelve) elszór, elhajigál, ill. széthagy maga körül vmi(ke)t’ ❖ tilos eldobálni a szemetet (1927 Illyés Gyula CD10) | Némely kókuszkertekben egyetlenegy gyümölcsöt sem lehet látni a fákon, de viszont a földön annál többet, még pedig félig éretlent, melyet […] a majmok letéptek és eldobáltak (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [használt] zsebkendőnket ne dobáljuk el akárhova (1947 Szabad Nép nov. 9. C1539, 2) | [A vasúti őrházban] a konyha kikopott kövén eldobált kis cipők és papucsok hevernek, minden zugban gyerekek játszanak (1977 Moldova György C6323, 182).

2b. (ritk) ’〈kártyajátékban értéktelen(nek ítélt) lapokat a kezéből〉(sorra) letesz, eldob’ ❖ Ritka eset, hogy egy játékossal szemben a másik kettő tizenhat kártyát úgy dobálhasson el, hogy eggyel se csináljon ütést (1891 Jókai Mór CD18).

2c. ’〈labdajátékban támadó játékos labdát〉 sorra meggondolatlanul, kellő előkészítés, célzás nélkül dob el’ ❖ Benczéék szinte sértődötten kezdték eldobálni a labdákat (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ’fölöslegesnek, hasznavehetetlennek minősítve kidob, szemétbe dob vmiket’ ❖ [a reneszánsz kastély] kőből faragott szép tagozatú ajtó- és ablakfeleit utóbb kiszedték és részben eldobálták, részben pedig a kertben alárendelt czélokra használták (1890 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Rozi, a cseléd, a krumpli felét eldobálta, mert nagyon is apró volt s nehéz lett volna meghámozni (1926 Babits Mihály C0698, 53) | Még olyan világ járta, hogy a [szerelmes] verseket nem volt szokás olvasatlanul eldobálni (1932 Krúdy Gyula CD54) | Az általunk eldobált élelmiszer jelent a számukra [ti. a városban megjelenő rókák, nyestek számára] könnyen megszerezhető elemózsiát, így magunk is hozzájárulunk urbanizálódásukhoz (2002 Magyar Hírlap CD09).

3a. ’〈annak kif-ére, hogy vmely személy v. csoport, szervezet sorra megválik vmiktől, es. vkiktől〉’ ❖ Újabban olyan nehezen közeledem az új barátokhoz, és olyan könnyedén dobálom el a régieket (1903 Kaffka Margit CD10) | sok minden kényelmes, magában elintézett, elrakott gondolatot el kell dobálni, vagy föl kell bolygatni (1908 Kéri Pál CD10) | [a fiatal szerelmesek] egyenkint dobálták el a társalgási érintkezés hideg formáit (1908–1910 Mikszáth Kálmán CD04) | [Kádár Béla] a formákat széttördelte, új arányokat állapít meg a maga számára, deformál, az illúziókeltés eszközeit eldobálja (1922 Bálint Aladár CD10) | nem volna szerencsés, ha a párt egyszer használatos eszközként dobálná el a legfontosabb embereit (1999 Magyar Hírlap CD09).

4. ’〈vmely értéket〉 pazarló módon elkölt, ill. hiábavaló dolgokra fordítva elveszteget’ ❖ nem vesztett-e el Magyarország vagy négyszázezer millio pengő forintot, 90 év alatt, mióta évenként 20-40 magyar ur urodalma és urodalomságai jövedelmeit […] külföldön dobálja el (1829 Berzsenyi Dániel C1072, 137) | eldobált napjaim, elpazarolt életem küszöbén Te élsz bennem, egyetlenül (1914 Szabó Dezső CD10) | [az író] eldobálta verejtékkel keresett forintjait (1918 Földi Mihály 9157001, 145) | te kilátástalan vállalkozásokban utazol, és közben rögtönzésekben szétszórod, eldobálod azt, amire érdemes volna az életedet tenned (1989 Csengey Dénes 1028002, 33) | a Millenáris Parkra eldobált pénzekkel (2002 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.