elektrizál ts ige 1a

1. (rég, Fiz, átv is) ’〈elektromosság〉 eltölt, telít vmit, vkit, ill. 〈vki〉 elektromos töltéssel ellát vmit’ ❖ Bé vóltunk fedve electrizált fellegekkel, meg-zavarodott levegvel (1799 Magyar Kurír C0336, 476) | A’ Tudósok azt-is akárják [!], hogy az ember a’ fákat elektrizálja, és így tsak egygyetlen-egy elektromos tsapáſsal valamennyi Hernyók meg-ölettethetnek (1802 Bogsch János C1135, 28) | a’ felhők electrizált testek, mellyek a’ főldi tárgyakkal közlik electricitásokat (1830 Kézy Mózes 8567001, 12) | jó anyagokból alkotott, mennyei szikrákkal electrizált ember (1855 Fáy András¹ C1721, 15).

1a. (rég, Orvos) ’〈beteget〉 elektromos árammal kezel, gyógyít’ ❖ Egy kis szoba [szükséges] két három ágyakkal betegek számára, a’ kik elektrizálandók (1793 Haffner Mihály C1996, 10) | [a török követ Pesten az] Universitast, a’ Physikához tartozó kabinetót, és a’ Bibliothékát is meg-járta [...] – a’ mellette lévk közl pedig egyik magát electrizaltatta (1797 Magyar Kurír 7446138, 827) | Sokféle nyavalyákban nagy haszonnal lehet gyakorolni az elektrizálást. De [...] érdemes lesz azt is tudni, miként lehessen nagyobb készűletek nélkűl magát annyira elektrizálni, a’ mennyire tetszik (1819 Hasznos Mulatságok C0180, 261).

2. (kissé rég) ’felélénkít, izgalomba hoz, felvillanyoz vkit’ ❖ [a] pártütés Peſtiſe ragadott minden felé, és harapodzott. [...] Magyar és Tseh-orſzágok élektrizálva valának (1790 Magyar Kurír C0316, 1061) | [Deák cikke] marazmusunkban [= lelki fásultságunkban] egy kissé elektrizált (1865 Eötvös József CD55) | [A francia csapatokhoz] mindig új csapatok érkeznek, mindig jő élelem, mindig elektrizálják, mindig igazgatják őket (1904 Nagy képes világtörténet CD03) | [a magyar irodalomban a háború egyes időszakaiban volt] bizonyos „konjunktúra”, mely csodálatosan elektrizálta az irodalom munkásait (1925 Révai Mór János CD10).

Sz: elektrizálás.

Vö. IdSz.

elektrizál tárgyas ige 1a
1. (rég, Fiz, átv is)
〈elektromosság〉 eltölt, telít vmit, vkit, ill. 〈vki〉 elektromos töltéssel ellát vmit
Bé vóltunk fedve electrizált fellegekkel, meg-zavarodott levegvel
(1799 Magyar Kurír)
A’ Tudósok azt-is akárják [!], hogy az ember a’ fákat elektrizálja, és így tsak egygyetlen-egy elektromos tsapáſsal valamennyi Hernyók meg-ölettethetnek
(1802 Bogsch János)
a’ felhők electrizált testek, mellyek a’ főldi tárgyakkal közlik electricitásokat
(1830 Kézy Mózes)
jó anyagokból alkotott, mennyei szikrákkal electrizált ember
(1855 Fáy András¹)
1a. (rég, Orvos)
〈beteget〉 elektromos árammal kezel, gyógyít
Egy kis szoba [szükséges] két három ágyakkal betegek számára, a’ kik elektrizálandók
(1793 Haffner Mihály)
[a török követ Pesten az] Universitast, a’ Physikához tartozó kabinetót, és a’ Bibliothékát is meg-járta [...] – a’ mellette lévk közl pedig egyik magát electrizaltatta
(1797 Magyar Kurír)
Sokféle nyavalyákban nagy haszonnal lehet gyakorolni az elektrizálást. De [...] érdemes lesz azt is tudni, miként lehessen nagyobb készűletek nélkűl magát annyira elektrizálni, a’ mennyire tetszik
(1819 Hasznos Mulatságok)
2. (kissé rég)
felélénkít, izgalomba hoz, felvillanyoz vkit
[a] pártütés Peſtiſe ragadott minden felé, és harapodzott. [...] Magyar és Tseh-orſzágok élektrizálva valának
(1790 Magyar Kurír)
[Deák cikke] marazmusunkban [= lelki fásultságunkban] egy kissé elektrizált
(1865 Eötvös József)
[A francia csapatokhoz] mindig új csapatok érkeznek, mindig jő élelem, mindig elektrizálják, mindig igazgatják őket
(1904 Nagy képes világtörténet)
[a magyar irodalomban a háború egyes időszakaiban volt] bizonyos „konjunktúra”, mely csodálatosan elektrizálta az irodalom munkásait
(1925 Révai Mór János)
Sz: elektrizálás
Vö. IdSz.

Beállítások