életbiztosítás fn 4B 

1. (átv is) ’biztosítóval kötött szerződés v. olyan szerződéses jogi viszony, amelyben a biztosítótársaság kötelezettséget vállal arra, hogy megszabott (évi) díj fejében vmely anyagi hátrányokkal járó életesemény bekövetkezésekor v. bizonyos életkor elérésekor a szerződő személy, elhalálozása esetén pedig az örököse egy adott összeget kap’ ❖ Még nélkülözhetlenebb az életbiztositás olly egyénekre nézve, kiknek a sors kedvezőbb állást juttatott, kik tudományos készültséggel ruházvák ugyan, de az élet anyagi boldogitására szükséges pénz, s vagyon hiányában sinlődnek (1847 Hetilap CD61) | megjegyezzük, hogy az életbiztositás két nagy részre oszlik: 1. A halálesetrei biztositás. 2. a túlélési társulatok, vagyis: biztositás az életesetre (1860 Vasárnapi Újság CD56) | [Ábris] abból a pár ezer koronából, amit az üzlet eladása révén kap, meg a lejáró szerény életbiztosításból talán holta napjáig szép csöndesen eléldegélhet Trézsi asszonnyal (1916 Molnár Jenő CD10) | A nagytőke nem akar politikai életbiztosítást kötni, sokallja a taksát (1995 Magyar Hírlap CD09) | biztosítónál kötött életbiztosításhoz a bank adja a hitelt, és nála kell számlát is nyitni (2002 Magyar Hírlap CD09).

1a. (ritk) ’az az összeg, amelyet a biztosított halála esetén a szerződés értelmében a biztosító kifizet, ill. amelyet a biztosított járulékfizetés alapján juttatásként kap’ ❖ Néhány ezer korona életbiztosításuk volt ugyanis a vakember bizonyos életkorára, mi nem sok év múlva esedékes lett volna, s ez lett volna a lány hozománya (1914 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

1b. ’az a rögzített v. járulékként meghatározott összeg, amelyet a biztosított rendszeresen v. egyszerre (be)fizet biztosítási díjként a biztosítónak’ ❖ [egy ember] az első magyar átalános biztositótársaság életbiztositási ágának nyomtatványait valahogy kezére keritvén, mint e társulat ügynöke, több életbiztositást vett fel (1860 Vasárnapi Újság CD56) | [a biztosítótársaság] csaknem 25 milliárd forintos díjbevételt ért el, ezen belül életbiztosításból megkétszerezték a tavaly első félévi teljesítményt (1996 Magyar Hírlap CD09) | A konstrukció előnye, hogy aki két éve fizeti az életbiztosítást, annak elég a minimálbér igazolása (2002 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈annak kif-ére, hogy vmely tevékenység, helyzet, körülmény az életben maradáshoz elengedhetetlen, ill. ahhoz jelentős mértékben hozzájárul〉’ ❖ A szultánok fizettek készséggel: nagy pénzt fizettek. Ez volt az ő életbiztosításuk. Aki nem fizetett, az a sírja fölött járt egy szál kötélen (1884 Jókai Mór CD18) | Akkor még nem tudtam, hogy a munka egyetlen nagy életbiztosítás. Az író addig él, amíg ír (1934 Márai Sándor CD10) | Látva a katonai vezetés egyre veszélyesebb fejetlenségét, életbiztosításnak tűnt egy jól szervezett – úgy gondoltam, az angol – hadifogság (1999 Természet Világa CD50) | Havi több száz dirhamot fizetek a védelemért, de most láttátok, milyen remekül működik – magyarázta a képtelen helyzetet a borbély. – Szóval én nem jótékony célra költök, hanem életbiztosításra (2008 Benedek István Gábor 3151005, 903).

2a. (tagadó szerkezetben) ’〈annak kif-ére, hogy valamely tevékenység, helyzet, körülmény veszélyes, kockázatos, nem biztonságos〉’ ❖ Politikusnak lenni: nem egy életbiztosítás (1975 Hernádi Miklós 1066005, 12) | egyáltalán nem volt életbiztosítás Robespierre aznapi erkölcsi érzületének rendíthetetlen magabiztosságával szemben állni (1991 Ludassy Mária CD17) | A fegyverrejtegetés ezen a tájon sohasem volt életbiztosítás, vagy karóba húztak érte, vagy akasztottak (1996 Magyar Hírlap CD09) | a jelenlegi kormány pozíciója ahogy mondani szokták, nem életbiztosítás (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég) ’ember v. állat életfeltételeinek megteremtése, ill. az életveszély megelőzése v. elhárítása’ ❖ annál élénkebb részvéttel hallandjuk tehát, mi azok [ti. az uszodák] czélszerűbb elrendezése ’s kivált az uszni tanulók életbiztositása körül történik (1843 Pesti Hírlap CD61) | Sáros Nagy-Patak városa folyovíz mellett és magas parton fekszik […]. De Sárospatak nem érzi a fekvés becsét, az életbiztosítás szükségét, a halandóság kevesbítésének örömét (1864 Erdélyi János² 8131103, 128) | Megérdemlik tehát [ti. a széncinegék], hogy minden erőnkből óvjuk s megtegyük azt, a mit szaporodásuk, életbiztosításuk érdekében csak tehetünk (1899 Chernel István CD34).

Sz: életbiztosítási.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.