életnedv fn 2B

1. ’vmely élőlényben keringő, az életműködés során keletkező nedv, folyadék’ ❖ [a kisasszony] moſt heves fel-indúltságában vagyon, és élet-nedvei futóban vagynak (1793 Szűts István ford.–Naubert C4078, 306) | Fa, melynek gyökerén nem rágódik féreg, Életnedvét meg nem keseríti méreg (1854 Arany János CD01) | az életnedvek s ennek folytán a vérnek tisztitására (1890 Felvidéki Szemle 8619001, 6) | [az élősködő rákok] megtelepszenek kagylók héjain és gyűrűsférgek csövein, […] saját törzsükbe tartozó fajoknak elszívják a legbecsesebb életnedveit (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Az emberi testben az életnedvek (a „szél” – életáram, „epe” – életenergia, „nyálka” – életerő) az öt kozmikus energia képviselői (1995 Új Könyvek CD29).

1a. ’〈a vkit v. vmit átjáró és működtető életerő, energia jelképeként〉’ ❖ a bureaucratia – mely mint egy vampyr, az örökös tartományok életnedvét folytonosan szivja (1870 Papp Miklós ford.–Széchenyi CD1501) | Az asszony még nagyon fiatal. Nagyon tele van életnedvvel (1911 Móricz Zsigmond 9462001, 84) | a görög befolyásból új életnedvet szítt comoedia motoria már teljes virágjában van (1914 Ambrus Zoltán 9006004, 11) | lassanként friss életnedvek, népi erők járják át a rendiség évszázadok óta megmerevedett tagjait (1941 Wellmann Imre CD43) | A magyar társadalom egyik legnagyobb problémája, hogy életnedveit kiszívja a múlt (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’életet adó nedv, folyadék’ ❖ a testvérek […], kik ugyanazon emlőkből szivták az életnedvet (1856 Vasárnapi Újság CD56) | a növények nemcsak gyökereik által szivják be a szükséges életnedvet a földből, hanem leveleik likacsai által is a légből (1872 Gyulai Béla 8172001, 12) | hellenisztikus mítosz az anyaistennőről és életnedvéről, a tejről (1988 Magyar néprajz CD47).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

életnedv főnév 2B
1.
vmely élőlényben keringő, az életműködés során keletkező nedv, folyadék
[a kisasszony] moſt heves fel-indúltságában vagyon, és élet-nedvei futóban vagynak
(1793 Szűts István ford.Naubert)
Fa, melynek gyökerén nem rágódik féreg, Életnedvét meg nem keseríti méreg
(1854 Arany János)
az életnedvek s ennek folytán a vérnek tisztitására
(1890 Felvidéki Szemle)
[az élősködő rákok] megtelepszenek kagylók héjain és gyűrűsférgek csövein, […] saját törzsükbe tartozó fajoknak elszívják a legbecsesebb életnedveit
(1933 Az állatok világa ford.)
Az emberi testben az életnedvek (a „szél” – életáram, „epe” – életenergia, „nyálka” – életerő) az öt kozmikus energia képviselői
(1995 Új Könyvek)
1a.
〈a vkit v. vmit átjáró és működtető életerő, energia jelképeként〉
a bureaucratia – mely mint egy vampyr, az örökös tartományok életnedvét folytonosan szivja
(1870 Papp Miklós ford.Széchenyi)
Az asszony még nagyon fiatal. Nagyon tele van életnedvvel
(1911 Móricz Zsigmond)
a görög befolyásból új életnedvet szítt comoedia motoria már teljes virágjában van
(1914 Ambrus Zoltán)
lassanként friss életnedvek, népi erők járják át a rendiség évszázadok óta megmerevedett tagjait
(1941 Wellmann Imre)
A magyar társadalom egyik legnagyobb problémája, hogy életnedveit kiszívja a múlt
(1995 Magyar Hírlap)
2.
életet adó nedv, folyadék
a testvérek […], kik ugyanazon emlőkből szivták az életnedvet
(1856 Vasárnapi Újság)
a növények nemcsak gyökereik által szivják be a szükséges életnedvet a földből, hanem leveleik likacsai által is a légből
(1872 Gyulai Béla)
hellenisztikus mítosz az anyaistennőről és életnedvéről, a tejről
(1988 Magyar néprajz)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások