elgáncsol ts ige 1a

1. ’〈vkinek a lábát〉(futásában) gáncsolással megakasztja, ill. 〈(futó) személyt〉 ilyen módon elbuktat vki, vmi’ ❖ A kétszer megszökött Perényit Rzehák közvetetlen a kapu előtt gáncsolja el (1905 Pesti Napló márc. 26. C6634, 11) | [a félelem lidércként] az ágyak alatt meglapulva várakozott, hogy a mezitelen lábainkat elgáncsolja, mielőtt ágyba ugrottunk (1923 Budapesti Hírlap márc. 21. C4711, 6) | fair play, hogy a birkózásnál nem szabad az ellenfelet elgáncsolni (1934 Pesti Hírlap dec. 14. C5682, 1) | elgáncsolt egy korhadó fatörzsök s látszat-vitézül én korántse rest ellenfelemre buktam egyenest (1938 e. Dsida Jenő 9114059, 139) | futva menekült a szórakozóhelyről, biztonsági őrök követték, elgáncsolták, majd [...] verni kezdték (2002 Magyar Hírlap CD09).

2. ’célja elérésében (rosszindulatúan) megakadályoz vkit vki’ ❖ [a kormányt] ne gáncsolják el meglepetésszerüen és ne hagyják cserben, mikor a többségre bizton számit (1906 Pesti Napló nov. 8. C5274, 1) | Én nem hagyom magam elgáncsolni, Micike, akárhogy törekednek erre az ellenségeim (1923 Krúdy Gyula CD54) | Németh László azt állítja, hogy a fiatal generációról megindított arckép-sorozatának folytatásában Babits őt egy álnok feltétellel elgáncsolta (1935 Török Sophie CD10) | [Oroszországban] a konzervatívok állandóan elgáncsolják a reformereket (1998 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈törekvést, tervet stb.〉(ügyeskedve, ravasz módon) meggátol, meghiúsít’ ❖ a javaslat már megkapta a szükséges szavazatokat a reichsráthban, de az a veszély fenyegetett, hogy az urakháza el fogja gáncsolni (1906 Pesti Napló dec. 13. C5274, 1) | A magyarság ellenségei a bécsi császári udvar körében mindent megtettek, hogy a nemzeti törekvéseket elgáncsolják (1931 Pintér Jenő CD44) | Dulles mesterkedéseivel eleve el akarja gáncsolni a politikai értekezlet sikerét (1953 Szabad Nép aug. 11. C0400, 3) | A kormány megígérte a népszavazást, majd az erre irányuló népi kezdeményezést jogi eszközökkel elgáncsolta (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

elgáncsol tárgyas ige 1a
1.
〈vkinek a lábát〉 (futásában) gáncsolással megakasztja, ill. (futó) személyt〉 ilyen módon elbuktat vki, vmi
A kétszer megszökött Perényit Rzehák közvetetlen a kapu előtt gáncsolja el
(1905 Pesti Napló márc. 26.)
[a félelem lidércként] az ágyak alatt meglapulva várakozott, hogy a mezitelen lábainkat elgáncsolja, mielőtt ágyba ugrottunk
(1923 Budapesti Hírlap márc. 21.)
fair play, hogy a birkózásnál nem szabad az ellenfelet elgáncsolni
(1934 Pesti Hírlap dec. 14.)
elgáncsolt egy korhadó fatörzsök s látszat-vitézül én korántse rest ellenfelemre buktam egyenest
(1938 e. Dsida Jenő)
futva menekült a szórakozóhelyről, biztonsági őrök követték, elgáncsolták, majd [...] verni kezdték
(2002 Magyar Hírlap)
2.
célja elérésében (rosszindulatúan) megakadályoz vkit vki
[a kormányt] ne gáncsolják el meglepetésszerüen és ne hagyják cserben, mikor a többségre bizton számit
(1906 Pesti Napló nov. 8.)
Én nem hagyom magam elgáncsolni, Micike, akárhogy törekednek erre az ellenségeim
(1923 Krúdy Gyula)
Németh László azt állítja, hogy a fiatal generációról megindított arckép-sorozatának folytatásában Babits őt egy álnok feltétellel elgáncsolta
(1935 Török Sophie)
[Oroszországban] a konzervatívok állandóan elgáncsolják a reformereket
(1998 Magyar Hírlap)
2a.
〈törekvést, tervet stb.〉 (ügyeskedve, ravasz módon) meggátol, meghiúsít
a javaslat már megkapta a szükséges szavazatokat a reichsráthban, de az a veszély fenyegetett, hogy az urakháza el fogja gáncsolni
(1906 Pesti Napló dec. 13.)
A magyarság ellenségei a bécsi császári udvar körében mindent megtettek, hogy a nemzeti törekvéseket elgáncsolják
(1931 Pintér Jenő)
Dulles mesterkedéseivel eleve el akarja gáncsolni a politikai értekezlet sikerét
(1953 Szabad Nép aug. 11.)
A kormány megígérte a népszavazást, majd az erre irányuló népi kezdeményezést jogi eszközökkel elgáncsolta
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások