ellazul tn ige 1a1

’〈(feszes) izom(zat), ill. (ilyen izomzatú) test(rész)〉 elernyed v. (tartósan) lazává, petyhüdtté válik’ ❖ az egész test el-lazult, ’s el-tunyult (1802 Haiszler György C1998, 377) | a hidegben lúdbőrszerüen összehúzódott bőr ellazul, duzzad, piros és meleg lesz, majd izzadás következik (1893 PallasLex. CD02) | A rekeszizom a belélekzés legfontosabb ízma, összehúzódáskor lelapul, a mellüreg tehát tágul, szívóhatást fejt ki; kilélekzéskor ellazul, miáltal ismét a mellüreg felé domborodik (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Alvás közben ugyanis ellazulnak az izmok, a garaté is, hátraesik a nyelv (1995 Magyar Hírlap CD09).

a. (tárgyragos határozóval is)(izmainak elernyesztésével és) gondolatainak, figyelmének kikapcsolásával (szándékosan) pihen(tet)ő állapotba kerül vki’ ❖ – Az élet oly fárasztó. Magának mond legtöbbet vele, a saját szava mintha meggyőzné, kicsit ellazul és kijön arcán a fáradtság (1918 Kádár Endre CD10) | Tudom, ellazulhatok majd a székben, nem rándul görcsbe a gyomrom (1992 Csáki Judit 2027039, 42) | Vegyen mély lélegzetet és próbáljon meg ellazulni, elernyedni (1996 Magyar Hírlap CD09) | Sétált egy kicsit a jeges levegőn, hogy ellazuljon, úgy várta ki a találkozó időpontját (2003 Tótfalusi Ágnes ford.–Houellebecq 3322001, 152).

Vö. ÉKsz.².

ellazul tárgyatlan ige 1a1
(feszes) izom(zat), ill. (ilyen izomzatú) test(rész) elernyed v. (tartósan) lazává, petyhüdtté válik
az egész test el-lazult, ’s el-tunyult
(1802 Haiszler György)
a hidegben lúdbőrszerüen összehúzódott bőr ellazul, duzzad, piros és meleg lesz, majd izzadás következik
(1893 PallasLex.)
A rekeszizom a belélekzés legfontosabb ízma, összehúzódáskor lelapul, a mellüreg tehát tágul, szívóhatást fejt ki; kilélekzéskor ellazul, miáltal ismét a mellüreg felé domborodik
(1929 Az állatok világa ford.)
Alvás közben ugyanis ellazulnak az izmok, a garaté is, hátraesik a nyelv
(1995 Magyar Hírlap)
a. (tárgyragos határozóval is)
(izmainak elernyesztésével és) gondolatainak, figyelmének kikapcsolásával (szándékosan) pihen(tet)ő állapotba kerül vki
– Az élet oly fárasztó. Magának mond legtöbbet vele, a saját szava mintha meggyőzné, kicsit ellazul és kijön arcán a fáradtság
(1918 Kádár Endre)
Tudom, ellazulhatok majd a székben, nem rándul görcsbe a gyomrom
(1992 Csáki Judit)
Vegyen mély lélegzetet és próbáljon meg ellazulni, elernyedni
(1996 Magyar Hírlap)
Sétált egy kicsit a jeges levegőn, hogy ellazuljon, úgy várta ki a találkozó időpontját
(2003 Tótfalusi Ágnes ford.Houellebecq)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások