ellenébe² (36B1) l. ellenében¹

ellenében¹ szem hsz 36B1 (egysz 3. sz-ben -nak/-nek ragos szóval is, nu-szerűen is)  ellenébe

1. (rég) ’vmely személlyel, tárggyal, hellyel szemközti helyen (elhelyezkedve)’ ❖ a’ fogadóban Gróf Szelimónak ellenében vet magának ſzobát (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 295) | Némelly Szoptató-állatoknak tsak éppen két tsetsek vagyon, vagy a’ mejjeken, vagy a’ két hátulsó lábaik között: másoknak ellenben van hat, sőt tizenkettő-is a’ hasokon, párosával egymás ellenébe (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 396) | a delejző a delejzendő személy ellenében foglal helyet (1857 Vasárnapi Újság CD56) | kimenve a városból Jónás, ül vala szembe, a város ellenébe, napkeletnek, árnyékban (1938 Babits Mihály 9014106, 25).

2. (minden sz-ben) ’(ellenségként v. ellenfélként) vkinek, vminek a rontására, kárára v. hátrányára, ill. annak szándékával’ ❖ Hallgass te, nem először van fiu atyja ellenében! Farkastanya ez a’ világ, ’s farkastörvény szerint, kié az erő, azé a’ jog (1836 Vajda Péter 8504022, 55) | rend rendnek, kar karnak, ember embernek ellenében mint ellenség áll (1841 Pesti Hírlap CD61) | Ti e mellett a rongyos ember mellett fogtok én ellenemben!? – gondolá Csernyey Aladár. – No hát én majd megmutatom, hogy ki vagyok! (1885 Hamvai Sándor C2011, 146) | A svéd került előtérbe; ellenében Dánia most már a császárral szövetkezve harcolt (1936 Hajnal István CD42) | önök azzal vádaskodnak, hogy mindenki, aki rosszat mond, az ország ellenében mond valami rosszat (2005 Országgyűlési Napló CD62).

3. (minden sz-ben) ’vmely megfontolással, rendelkezéssel, kijelentéssel stb., ill. vmely személlyel szemben, azzal ellenkezve v. szembeszegülve’ ❖ Hiába állítaná is egész világ ellenemben, hogy az akarat nálam nem szabad (1802–1804 Bessenyei György¹ C1079, 9) | tisztelet és egykori barátságunk emléke arra ösztönöznének, hogy részletesen válaszoljak soraira, s vádjainak ellenében igazoljam azon eljárást, melyet ő kárhoztat (1867 Deák Ferenc CD51) | ha ellenfeleink makacsul kitartanak a mellett, hogy az örök élet a jó cselekedetek jutalma, hivatkozhatunk ellenükben Péter azon mondására […], hogy az örök élet a hitnek jutalma (1910 Rábold Gusztáv ford.–Calvin CD1211) | akarata ellenében senkinek nem lehet segíteni (1999 Magyar Hírlap CD09).

4. (minden sz-ben) ’vmely káros, rossz (hatású) dologgal v. ártó, támadó személlyel szemben, annak elhárítására, kivédésére’ ❖ Ezen csapatnak ellenében sem mulasztá el a kormány a hon védelmének eszközeiről gondoskodni (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | Makacs női szeszély ellenében nem léteznek győző okok (1852 Fáy András¹ 8139004, 346) | [a facsemeték] ismételve átültettettek, biztosabban megerednek és rendeltetésök végleges helyére kiültettetvén, az idő viszontagságai ellenében edzettebbeknek mutatkoznak (1893 PallasLex. CD02) | Nem tudom felsorolni mindazokat, akik elvárják tőlünk, hogy mi, akik eddig ő ellenükben kényszerültünk védeni a kultúrát (sajnos, eredmény nélkül), most őket védjük (1938 Illyés Gyula CD10) | [a módosabb jobbágyok] megtorolták, ha valaki az uradalom tisztjeitől kért ellenükben védelmet (2000 Glósz József CD36).

5. (minden sz-ben) ’vmely személyhez v. dologhoz hasonlítva, viszonyítva azzal ellentétesen, attól (lényegileg) különbözve, attól eltérően v. azt kizárva’ ❖ A’ mi gyarlóságunk mind azt kiáltya: ne-annyit, kevélységünk ellenében mind azt: hogy még-többet (1773 Faludi Ferenc C1665, 70) | Mije van a parasztfiúnak, mit a paloták gyermekének ellenében mutathat? (1841 Vajda Péter 8504012, 13) | a rögeszme iránti felszólalást illetőleg önnek van ellenemben igaza (1860 k. Gyulai Pál 8173006, 394) | Ellenében, a mint mondtuk, a német hangsulyozási törvénynek, mely szerint az első, a határozó szó hordozza a fősulyt, az osztrák a másodikat, az alapszót emeli ki (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | egy napon Anglia majd szemben találhatja magát a némettel és az orosszal, s végső soron a német veszi hasznát mindannak, amit az angol ő ellenében az oroszra pazarolt (1913 Blaskovich Sándor CD10) | Az elmúlt másfél hétben a magyar tőzsde halódott, a nemzetközi trend ellenében az árfolyamok lemorzsolódása volt jellemző (2002 Magyar Hírlap CD09).

5a. ’vmely biztosítékra, ellenértékre való tekintettel, annak ellentételezéseként’ ❖ a pénzét kell átadnia nekem, amit nyugta ellenében veszek át a parancs szerint (1828 Kazinczy Ferenc 7163037, 25) | Nagyanyám felültetett a vonatra, és még egyszer figyelmeztetett a zsebemben lévő vasúti jegyre, a szállítójegyre (amelynek ellenében majd Poprádfelkán a nagy ládámat, egész esztendőre való ruhával a vonatról kiadják) (1930 Krúdy Gyula CD54) | Simon uralkodni akar a zsarnok Néró felett, megígéri, hogy feltámasztja a császár halott szerelmesét, ha ennek ellenében ő lesz a főpap (1953 Hegedüs Géza 9233002, 36) | [a] férfi óvadék ellenében sem helyezhető szabadlábra (2002 Magyar Hírlap CD09).

6. (minden sz-ben) (rég) ’vki iránt, vkivel való kapcsolatában, viszonyában’ ❖ Ábrahám Nephtalira mutatott, ki egyjét veté azon különösen jelentő, meglepetéssel elegy bámuló tekinteteknek, az ifjú hős királyra, mellyek nagy emberek’ ellenében szinte önkénytelenek (1838 Jósika Miklós 8212011, 121) | tapasztalánk azt, hogy […] az ausztriai ministerium s az ausztriai hatalom részéről ellenünkben nem csak barátság nem, de egyenesen ellenséges indulat követtetik (1848 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | kimért, majdnem hideg vala ellenemben (1859 Vachott Sándorné 8500005, 172) | szegény legény belsejében oly hálaérzet támadt fel azok ellenében, kik vele nem mint könyörtelen birák bántak (1870 Papp Miklós ford.–Széchenyi CD1501).

Ö: által~, át~.

Vö. CzF. ellen¹; ÉrtSz. ellenébe, ~; TESz. ellen; ÉKsz.; SzT.