ellenőriz ts ige 8c5 

1. (tárgy n. is) ’vkit v. vmit abból a szempontból vizsgál, felügyel, hogy a tevékenysége, működése, állapota stb. megfelel-e bizonyos követelményeknek, elvárásoknak’ ❖ ellenőrizzük a’ pénzolvasót, a’ kereskedőt, a’ korcsmárost (1841 Pesti Hírlap CD61) | [Horváth Lajos] inkább szeretett kritizálni s ellenőrizni, mint magát a miniszteri állással együtt járó izgalmaknak és munkatehernek alávetni (1895 PallasLex. CD02) | Jelenleg egy láthatatlan, senki által ellen nem őrizhető gyilkosnak vagyok a hatalmában (1912 Csáth Géza 9085006, 30) | még éjjel is ellenőriznem kellett a beoltott tengerimalacokat (1939 Herczeg Ferenc 9241003, 33) | [1528-ban a soproni] városi közgyűlés követeli, hogy a magisztrátus ellenőrizze a két mészégető kemencét (1992 Mollay Károly CD52) | az italmérési engedélyeket ellenőrző rendőrség (2010 Somssich-Szőgyény Béla 3153002, 566).

1a. ’〈vmely tevékenységet, folyamatot〉 figyelemmel kísér, felügyel v. vizsgál abból a szempontból, hogy megfelelően zajlik, történik-e, ill. 〈vkinek v. vminek az állapotát, minőségét stb.〉 abból a szempontból vizsgálja, hogy az eleget tesz-e bizonyos követelményeknek’ ❖ [az egyesület célja:] az ügyeletök alatti gyámintézetekben a’ testi, értelmi ’s erkölcsi nevelést ellenőrízni (1834 Társalkodó C7971, 254) | hajnalban ellenőrizni az ökrök és lovak etetését (1879 Lauka Gusztáv 8268039, 21) | [a tárnokmester és az érsek emberei] ellenőrizték próbával a pénz finomságát és súlyát (1916 Hóman Bálint CD42) | [az újkor embere] kritikai módszerrel őrzi ellen megbízhatóságukat [ti. az írott emlékekét] (1940 Németh László² 9485012, 133) | A chkdsk utasítással ellenőrizhetem egy adott lemez fizikai állapotát (1987 Pajor Gábor 1116001, 11) | [az Ír Köztársasági Hadseregnél] év végéig befejeznék fegyvereik megsemmisítését, és ezt a folyamatot két egyházi személy ellenőrizné (2004 Népszabadság dec. 10. C7852, 4).

2. (tárgy n. is) ’〈adatot, állítást v. szöveget, iratot〉 abból a szempontból vizsgál, tanulmányoz, hogy annak helyességét, pontosságát, ill. igazságtartalmát, tényszerűségét stb. megállapítsa’ ❖ Hol adatokról van szó, ott azokat kellene ellenőrzeni (1838 Figyelmező C0152, 263) | [Knauz Nándor] azon fáradságtól sem riadt vissza, hogy szerző idézeteit ellenőrizze s azoknak pontosságáról, a megfelelő helyeket fölütve, meggyőződjék (1871 Századok CD57) | Az öntudat kutat, vizsgál, összehasonlít, rendszerez, ellenőriz (1932 Földi Mihály CD10) | Még egyszer ellenőriztem, utca, házszám egyezett (1974 Zsolt István 9808003, 137) | [Németh Máriára] várt a feladat, hogy a rendezetlen iratokat ellenőrizze (1998 Somkuti Gabriella CD40) | Mostanában tudományos kutatások ellenőrzik, hogy valóban használ-e az álmokkal dolgozó pszichoterápia (2010 Murányi Beatrix ford.–Kast 3240001, 78).

3. ’〈tevékenységet, folyamatot, eseményt〉 irányítása alatt tart, ill. 〈vagyont, intézményt, es. személyt〉 felette rendelkezve felügyel, hatalmában tart’ ❖ elhervad virága a’ szívömledés szerinti tettnek, mellyet értelem nem ellenőröz [!] (1841 Széchenyi István CD1501) | Kivánatos volna, hogy a budapesti gabonatőzsde a nagy gazdaközönség érdekében a kormány által kellően ellenőriztetnék (1880 Gazdasági Lapok 8626001, 574) | a rendőrség által nem is ellenőrzött összejöveteleken […] katonai személyek is megjelennek (1927 Hegedüs Lóránt 9234002, 94) | [Foucault szerint a tudomány] részt vesz a modern társadalomnak abban a törekvésében, hogy polgárait ellenőrizze és befolyásolja (2007 Rohonyi András ford.–Stehr 3275002, 218).

3a. ’〈területet, épületet stb.〉 katonailag megszállva tart, irányít v. igazgat’ ❖ minél jobban terjedt ki a tartomány, annál kisebb lett a fővezér befolyása. Ez még nem volna baj, ha tulságos nagy nem volt volna az elfoglalt terület, melyet ellenőrizni s megvédeni sehogysem lehetett (1890 Budapesti Hírlap aug. 13. C4737, 11) | nem érdekes-e Presan tábornoknak ama vakmerő és szemrehányó állítása még a franciákkal szemben is, hogy a tiszai hidakat még mindig nem ellenőrzik (1942 Bánlaky József CD16) | [a szovjetek egymástól elválasztott flottái] csak az ellenség (az USA és szövetségesei) által ellenőrzött vizeken keresztül tudták elérni a világtengert (2007 Kaiser Ferenc 3001001, 67).

Ö: le~.

Sz: ellenőrizetlen, ellenőrizhetetlen, ellenőrizhető, ellenőrzött.

Vö. CzF. ellenőröz; ÉrtSz.; TESz. ellen-; ÉKsz.