állandó mn-i ign, mn és fn 

I. mn-i ign → áll¹.

II. mn 17A5

1. ’Nem mozgó, helyét nem változtató.’ • állandó csillag (rég, átv is) ’állócsillag’ ❖ hogy-ha egy Ágyú golyóbis ſzüntelen egy forma ſebeſséggel repülne-is, még-is […] hat ſzáz-ezer eſztendök el-follyáſa alatt a’ Naptól fogva a’ leg-közelebb való állandó Tsillagig el-nem érne (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293001, 74) | az állandó tsillagok meg-anynyi napok, mellyek más körlöttök járó népes tsillagoknak világosſágot s meleget ſzolgáltatnak (1781 Magyar Hírmondó 7444020, 511) | Olykor öt-hat évenként feltűnik egy tehetség, meghódítja tárgykörével az olvasóközönséget, esetleg a mozit is, egy kicsit tündököl a népszerűségben, aztán lebukik a sötétségbe és ismeretlenségbe […]. Állandó csillagok nincsenek többé (1935 Kosztolányi Dezső 9359248, 222) • állandó madár (Áll) ’〈a költöző madárral ellentétben:〉 télen is a költés helyén élő madár’ ❖ Minden nálunk telelt állandó madarak széllyednek és párzanak (1829 Pák Dienes 8346011, 15) | Állandó madár, […] melly ugyanott telel, ahol fészkel (1860 Vadász-műszótár C1039, 25) | A madarak viselkedése, szokásai a környezeti hatásokra változhatnak, és a legújabb időből is ismerünk olyan példákat, melyek azt bizonyítják, hogy egy állandó madár viszonylag nagyon rövid idő alatt vonuló madárrá válhat (1995 Magyarország állatvilága CD14)

1a. ’nem változó, nem mozgó 〈időpont〉’ ❖ ezek a madarak nagyjából állandó időpontban repülnek el, illetve jönnek meg (1981 Herczeg Éva–Vojnits András 1065003, 169) | A hetente állandó időpontban látható program (1996 Magyar Hírlap CD09) • állandó ünnep ’minden évnek ugyanarra a napjára eső ünnep’ ❖ még a császári kor elején sem szerepeltek a gladiatori küzdelmek mint nyilvános játékok az állandó ünnepek alkalmával (1902 ÓkoriLex. CD28) | [A középkorban] úgynevezett öröknaptárt használtak, amelyben csak az állandó ünnepek és a szentek nevei szerepeltek a maguk változatlan helyén (1993 Csukovits Enikő CD17).

2. ’hosszabb ideig változatlan(ul tartó)’ ❖ Állando ereje leszen hatalmamnak (1772 Bessenyei György¹ C1076, 98) | nyilalló avagy furdalo ’s ſzurkálo, állandó fájdalom (1780 Rácz Sámuel ford.–Störck 7278022, 70) | Ezen állandó meleg annyira elgyengíti a’ testrészeket, hogy a’ levegő’ legcsekélyebb érdeklése is betegségükre szolgálhat (1834 Wargha István 8527001, 84) | beléptem a Hogylétellenőrző Intézetbe, mely a sóhivatallal párhuzamosan működve, állandóan figyeli a beiratkozott előfizető hogylétét egy tartozik és egy követel rovattal (1923 Karinthy Frigyes 9309051, 216) | állandó moraj (1984 Szántó Piroska 2025064, 72) | [a dolgozó] állandó lakóhelyére történő oda- és visszautazása (1988 Ferencz Győző²–Lugosy Andor 1050006, 133) | a legigazibb tanúk éppen azok lettek volna, akik nem tértek vissza, s ezért neki, mint visszatértnek, csak állandó lelkiismeret-furdalása lehet (1990 Vajda Júlia 2004008, 450).

2a. ’hosszabb ideig létező, megmaradó’ ❖ ſoha ſemmi alatsonságból fel-emeltetet magoſság köztünk állandó ne légyen (1776 Bessenyei György¹ ford.–Lucanus 7044040, 14) | a’ Nyelv az fképpen, melly a’ Nemzetnek Nemzeti lételét állandóan fenntartya (1808 Pápay Sámuel 8353005, 9) | a nemzeti függetlenségre, de máshova nem törekvő magyar nemzet az állandó alap, melyen a trónt minden, sőt épen a legvégső esetben biztositni lehet (1861 Vajda János 8503106, 393) | [a gyulladásos szemen] maradt állandó foltok és hegesztések [= hegek] (1890 Csapodi István 8080001, 4) | állandó társ (1986 F. Várkonyi Zsuzsa 1044007, 109) • állandó fog (kissé rég, Orvos) ’kül. a kisiskoláskor idején kinövő, erős gyökérrel rendelkező végleges fog; maradó fog’ ❖ Mikor ezek az állandó fogak kihasadnak, és nőnek, rendszerint szélesek, és idővel mind inkább megkeskenyednek, és hoszszabodnak (1819 e. Nagyváthy János 8328010, 33) | A gyermekkori fogazat az élet 2-ik évében rendszerint teljes, s ezen időtől számítva a 6-7-ik évig látszólag mi sem történik a fogak fejlődésére vonatkozólag, valóban pedig ez idő alatt fejlődnek ki s csontosodnak meg az állandó fogak koronái (1894 PallasLex. CD02).

2b. ’〈az ideiglenessel szemben:〉 folyamatosan, megszakítás nélkül működő, üzemelő’ ❖ Az  munkája amaz Árva-Vármegyei két állandó híd: az Alsó-Kubini […] és a Tverdoſini (1780 Magyar Hírmondó 7444005, 300) | állandó Professorok (1819 Magda Pál 8285003, 111) | bár lenne állandó Játékszin Magyarországban (1832 Széchenyi István 8429032, 83) | állandó bizottmányt (1862 Budapesti Szemle 8610001, 91) | állandó iskola-orvosét (1891 Budapesti Szemle 8673001, 379) | Épületbádogost és segítőt állandóra felveszek (1958 Magyar Nemzet jún. 1. C0354, 11) | nem volt állandó munkahelyük (1978 Tandori Dezső ford.–Eliot² 9703048, 123) | állandó és időszakos alkalmazottat (1997 Czakó Ágnes 2047004, 96) • állandó hadsereg ’nemcsak háború, hanem béke idején is fenntartott hadsereg’ ❖ kihirdettetett, hogy a birodalom védelmére állandó hadsereg fog felállíttatni (1854 Jókai Mór CD18) | Európa fejedelmi közmegegyezéssel szállítsák le az állandó hadseregeket a lehető legkisebb létszámra, a felfegyverkezett nemzetre bízván a belrend fenntartását s az országok védelmét (1861 Pulszky Ferenc 8381005, 389) | az 1914 előtti állandó hadsereg szinte teljes megsemmisülése következtében a frontszolgálatot nagy sietve kiképzett katonáknak kellett átvenniük (1992 Deák István 2058005, 228) • állandó kiállítás ’kulturális intézmény, kül. múzeum által rendezett, hosszú, előre meg nem határozott ideig folyamatosan nyitva tartó kiállítás’ ❖ a könyvtárhoz vezető folyosón a nevezetes nyomtatványok és kéziratok állandó kiállításának rendezését [tervezzük], mely a nagy közönségre nézve érdekgerjesztő és tanulságos is legyen (1876 Magyar Könyvszemle CD40) | a megvett művek jókora száma eleve kizárja, hogy a vásárlások a múzeum állandó kiállításának keretébe sorozódjanak, legfeljebb négy-öt olyan művet láttunk, amely erre érdemes volna (1941 Farkas Zoltán 2041031, 576) | minden hírverés nélkül újjáalakult a Fővárosi Képtár. A régi-új gyűjtemény első állandó kiállítása most nyílt meg a Kiscelli Múzeum épületében (1992 Élet és Tudomány 2006017, 663) • állandó ügyvivő (Pol) ’a legalacsonyabb rangú diplomáciai képviselet vezetője’ ❖ A követségek élén követek, részben pedig állandó ügyvivők állanak (1926 RévaiNagyLex. C5715, 794) | általános gyakorlat, hogy a régi nagykövet távozta után, és az új érkezéséig ideiglenes ügyvivő irányítja a misszió életét. Ez nem jelenti az érintett két állam közötti diplomáciai kapcsolat szintjének megváltoztatását. Más a helyzet az állandó ügyvivő esetében – ők azonban nem nagykövetségek élén állnak, hanem alacsonyabb diplomáciai szintet jelentő külképviseleteket vezetnek (1995 Magyar Hírlap CD09).

2c. ’hosszú ideig érvényes(ülő), tartós érvényű’ ❖ Zsigmond király óta a paraszt adót fizet és katonának vitetik; […] 1715. óta állandó terhet visel (1832 Kölcsey Ferenc 8253057, 440) | Berengár, az olaszok királya, szövetségre lépett a magyarokkal, akiktől a békét alighanem busás áron, állandó adók fizetésével vásárolta meg (1928 Bánlaky József CD16) | állandó letelepedési engedélyt (1997 Magyar Hírlap CD09) | Bevándorló, ill. állandó státus (1997 Figyelő CD2601) • állandó lakcím (hiv) ’〈az ideiglenes lakcímmel szemben:〉 az a bejelentett lakcím, amely meghatározza vmely személy nyilvántartási helyét, s amelynek alapján szavazásra jogosult az állampolgár; lakóhely’ ❖ Azzal a ténnyel, hogy az állandó lakcímem Budapesten van, államtisztviselők kezére adom magamat? (1989 Konrád György 9351006, 373) | Aki hajléktalanná lesz, az mindent sokkal nehezebben kap meg, a jogait is. Megszerezheti az iratait, a tb-kártyát is, de miután nincs állandó lakcíme, körülményes, hogy ezeket hová kérje (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ’minőségét, milyenségét megőrző, tartósan (csaknem) ugyanolyan’ ❖ A’ tengernek ſzíne nem állandó, némelly vidékeken vörös, zöld, fekete, másut zavaros, ſzürke, és fejér, ſok helyeken úſzó fűvel boríttatik bé (1809 Varga Márton 8510005, 147) | A bankokba letett arany és ezüst meghatározott s állandó finomságu szokott lenni (1849 Lutter Ferdinánd 8281003, 82) | A szótő […] az illető szónak ragozási és szóképzési alakjaiban állandó annyiban, hogy csakis bizonyos hangtörvényszerű változásoknak van alávetve (1895 Simonyi Zsigmond 8407009, 213) | A népköltészeti vagy népirodalmi szövegek egy része olyan, hogy csak a tartalma állandó, a szövege nem (pl. a népmese), más részének a tartalma is, a szövege is viszonylag állandó (népdal, népballada) (1936 Csűry Bálint 1030002, 36) | [Károly Róbert] állandó értékű pénzt veretett, a falvakban eltörölte a pénzbeváltást (1998 Piti Ferenc CD17) • állandó mágnes (Fiz v. Műsz) ’mágneses terét a külső mágneses tér megszűnte után is megtartó ferromágneses anyag; permanens mágnes’ ❖ A mágnességnek ez ideiglenes keltését mágneses gerjesztésnek nevezzük, melynek kisérleti feltüntetésére célszerüen egy erős állandó mágnest és több különböző nagyságu lágyvasrudat használhatunk (1895 PallasLex. CD02) | Bell készüléke a következőkből áll: azonos a mikrofon és a hallgató, első időkben ugyanazt az eszközt felváltva használták mindkét célra. Egy állandó mágnes terében fémmembránt mozgat a beszédhang (1997 Magyar Hírlap CD09).

3a. (rég) ’elálló, sokáig meg nem romló 〈élelmiszer, ill. termény〉’ ❖ Ha bogját vagy kazlat raksz, ’s azt akarod hogy az állandó legyen, vigyázz erre, mellyet én soha se múlatokel, hogy azt legalább két ízben rakd (1805 Pethe Ferenc 8364008, 722) | minden itcze eczethez 2 grán [= kb. 0,14 gramm] terjéket teszünk: az eczet állandó lesz, és nem lesz benne féreg (1846 Kiss Bálint 8244001, 38).

4. (gyakr. elköszönő formulákban: rég v. vál) ’örök(kévaló), folytonos’ ❖ tisztelőidnek világ szerént illendő emberséget mutass, házassági szövetségednek pedig annak törvényei szerént állandóul tiszta s hív maradj (1777 Bessenyei György¹ ford.–Halifax C1078, 35) | Maradok állandóul […] alázatos szolgája (1803 Kazinczy Ferenc C2556, 91) | Én pedig állandólag vagyok tisztelő hived (1809 Cserey Farkas² C2560, 139) | Állandó tisztelettel, nagyrabecsüléssel vagyok Sárospatakon, aug. 21. 1860. Kdnek kész hazafi szolgája Erdélyi János (1860 Erdélyi János² 8131121, 256) | állandó szolgaságra (1863 Dalmady Győző 8091011, 39) | az emberiség nagyobb fele állandóan, a történelem kezdete óta éhezik (1960 Sarkadi Imre 9586017, 451).

5. ’ismétlődő, gyakori, rendszeres’ ❖ [a kalincaínfű leveleit] a’ far’sábások ha méh-ſerben 14-napig állandóúl iſzſzák, a’ nyavalyáik el-múlnak (1797 Veszelszki Antal 7375001, 154) | [a gazda] a’ pénzelő növények termesztésére csak annyi földet fordítson, mellyet folyvást egyenlő termő erőben tartani, ’s igy állandó jövedelmét biztosítani képes (1844 Kecskeméthy Csapó Dániel 8232028, 63) | [Taube] az állandó ellenőrzéstől megmerevült, inkább nem mozdult, csakhogy ne hallja az óvatosságra intő sóhajokat! (1931 Gelléri Andor Endre 9179008, 121) | A Hanoi utcáin sorakozó egyszemélyes légvédelmi üregek/fedezékek is fölhívják ugyan már magukra a figyelmet, de az állandó bombatámadásoknak kiszolgáltatott fővárosban még a városképhez tartozó természetes járulékoknak tűnhetnek (1972 Podolszki József 2054012, 445) | állandó veszekedések (1983 Polgár András 1121001, 13) | [a háziasszony] a tűzhely körüli csempét is állandóan vegyszerekkel mosta, sikálta csillogóra (1985 Szakonyi Károly 9635002, 17) | A beálló tél előtti állandó esőzés ideje ez, amely még a szokottnál is inkább elvágja a telepet a túlvilágtól [ti. külvilágtól] (1985 Radnóti Sándor 1127002, 284) • állandó jelző (Irodt v. Nyelvt v. sajtó) ’(költői műben) egy névnek, megnevezésnek szinte részét képező, vele együtt gyakr. említett, rendsz. lényeges tulajdonságot kiemelő jelző’ ❖ leirások, hasonlatok, állandó jelzők (1889 Négyesy László 8329004, 168) | Vergilius is lelkiismeretesen utánozta az Ilias és Odyssea nyelvét, képeit, állandó jelzőit, leirásait és hasonlatait (1904 ÓkoriLex. CD28) | a boszorkányok állandó jelzője az „oldó-kötő” (1981 Dömötör Tekla 1039007, 151) | Az 1972. évi egészségügyi törvény három állandó jelzőt tartalmazott az egészségügyi ellátásról: legmagasabb szintű, általánosan hozzáférhető és ingyenes (1997 Magyar Hírlap CD09).

5a. ’szükségszerű(en megjelenő), ill. szokásos’ ❖ a’ melly Közép Igéket állandóan ikel mondunk, azoknak hajtogatásában is, a’ 2dik Személyekben ugyan ritkábban, de a’ harmadikban sokkal gyakrabban eltávozik a’ közönséges Nyelvszokás a’ Szenved formátúl (1808 Pápay Sámuel 8353010, 218) | azon buzgó ohajtása is teljesűl az országnak, hogy diétaink állandóul Pesten tartassanak (1834 Fillértár 8623001, 99) | A’ dühös kutyát tehát nem lehet vízkerülőnek mondani, mert e’ tulajdon csak dühös embernél állandó kórjel (1846 Mihálka Antal ford.–Wagenfeld 8310012, 230) | a közönség ép oly állandó tényezője az irodalmi alapviszonynak, ép oly nélkülözhetetlen föltétele az irodalom fejlődésének, mint a szerző vagy a munka (1927–1930 Thienemann Tivadar 9707002, 56) | Már az is elég, hogy a világ egy része állandóan az ember háta mögött van (1967 Örkény István 9500034, 177) • állandó határozó (Nyelvt) ’a kül. igei alaptaghoz járuló, formailag kötött(, a hagyományosan számon tartott jelentéstani csoportokba be nem sorolható) határozó’ ❖ [az] állandó határozókat magyar nyelvtanaink hosszú ideig vonzatoknak nevezték (1888 Simonyi Zsigmond 8407002, 45) | Nyelvtanaink elismernek bizonyos grammatikai kötöttséget, s erre használják az állandó határozók elnevezést (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

5b. • állandó szókapcsolat (Nyelvt) ’állandósult szókapcsolat’ ❖ a társadalomtudományban a „laissez faire, laissez passer” magyar megfelelőjeként kialakult a „szabadverseny” fogalma, azóta ilyen – de csak ilyen! – vonatkozásban állandó szókapcsolattá lett (1958 Radó György 2025131, 767) | bizonyos állandó szókapcsolatokat, szólásokat nem szabad egy betűvel sem megrövidíteni vagy megtoldani, mert menten elvesztik eredeti hangulatukat, jelentésüket (1968 Lőrincze Lajos 9403002, 209).

6. (időtartam jelzőjeként) (rég) ’teljes, egész; álló’ ❖ az Uraságnak egy egéſz állandó eſztendeig Pálinka fz Vas fazéka vólt (1782 Instanciák csinálásának módja ford. 7505003, [b4]) | Felséges udvarunk […] 46 nap gyászolandja e’ boldogult uralkodónét, nevezetesen 18 napig mélyben, ’s fél gyászban 4 állandó hétig (1832 Jelenkor C0223, 226).

7. (rég) ’kitartó, állhatatos, hű’ ❖ ez a’ gondolat minden kisértet, és kétség ellen, melly hitét ostromolhatná, elégségesen meg-eröséti, és a’ kereſztyén hitben állandóvá téſzi ötet (1772 Vajda Sámuel 7365001, 143) | Hálám vegyétek szent hűségtekért, Hogy e bajokban állandók valátok (1818 Szemere Pál ford.–Körner C3948, 215) | azt hivém, kiket Én fölsegíték, állandó barátim: Ha rászorúlok, adnak (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0660, 234) | Katonának A szerelme nem állandó (1896 Endrődi Sándor 8125039, 94) | Legyen meggyőződve állandó, igaz barátságomról (1913 e. Rudnyánszky Gyula 8400036, 50).

7a. állandó vmiben (rég) ’folytonosan, tartósan, megszakítás nélkül jellemző rá vmi’ ❖ a’ változásban állandó Hóld’ (1789 Göböl Gáspár ford.–Durand 7121002, 30) | A’ megérett kortól jön a’ tiszta érzés; a’ fiatalnál csak bujdosó csillag, melly az állhatatlanságban állandó (1827 Kisfaludy Károly 8242030, 44).

III. fn 1A (Tud, átv is)

’〈a változóval szemben:〉 az a mennyiség, amelynek értéke a műveletsor, mérés v. levezetés folyamán, ill. a matematika v. a természet törvényeiből v. az anyag minőségéből adódóan mindig ugyanaz; konstans’ ❖ Hasonlitsuk össze ezen eredményt az A és B-vel jelölt egyenesek állandóival, és tapasztalni fogjuk, hogy a két állandó (constant) értékének szorozmánya egyenlő az egységgel (1864 Corzan-Avendáno Gábor 8071001, 3) | mágnességi állandó (1890 Akadémiai Értesítő C0011, 30) | az ihlet […] annyiféle, ahány mű és művész egyáltalán lehetséges, és sok egyéb tényező között minden mozzanata erősen függ a művész egyéni állandójától (1942 Sík Sándor 9598010, 64) | Az oldószerek dielektromos állandója, homológ sorokon belül egyértelműen befolyásolta a reakció sebességét (1997 Laszlovszky József CD30) | az atom által kibocsátott fény energiája egyenlő a fénysugár rezgési frekvenciájának szorzata a Planck-féle állandóval (1999 Magyar Hírlap CD09).

J: állandós.

Fr: fizikai, kémiai.

Sz: állandósodik.

Vö. CzF. ~, állandóan, állandólag, állandóul; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, állandóbbul, állandólag, állandóul; ÚMTsz.