elnagyol ts ige 1a

1. (tárgy n. is) ’a részletekre nem ügyelve végez el, hajt végre vmit’ ❖ A Káldi műveiről az az általános vélemény, hogy remek vonásokkal bővelkednek, de kivitelük mindig el van nagyolva (1887 Tóvölgyi Titusz 8492007, 39) | [Kisfaludy Károly] gyorsan dolgozik, sokszor felületesen, elnagyolva, mintha érezné, hogy az ő ideje nem szabatott hosszúra (1906 Vértesy Jenő CD55) | négy-öt hónap alatt, sőt rövidebb idő alatt is születnek regények – kapkodó, gyors munkával, elnagyolva, alapos kidolgozás nélkül (1951 Darvas József 9101002, 112) | A hagyományos technológiák a szőlőfeldolgozás és erjesztés műveleteit elnagyolták (2005 Botos Ernő Péter et al. 3061001, 32).

2. ’nagyjából, a részletek kidolgozása nélkül mutat be, ábrázol, ill. formál meg vmit’ ❖ Az [ti. a domonkosok vádja szerint a jezsuita], nem jó tudományt tanit […] A’ Kereſztyén valláſt tsak mind el-nagyollya (1785 Göböl Gáspár C1897, 53) | A járúlékokat, így a koronákat a művész elnagyolta (1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | számos dél-amerikai folklórelmélet pedig elnagyolja a kérdéskört [ti. a folklór esztétikumát] (1977 NéprajziLex. CD47) | A nagyesszé jól megválasztott és használt műfaja lehetővé tette Gyulai számára, hogy […] elnagyolja Petőfi portréján azokat a vonásokat, amelyek a Felhők-korszakra épülve a forradalmár kiforrott világnézetét mutatták (2005 Kerényi Ferenc 3174001, 157).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

elnagyol tárgyas ige 1a
1. (tárgy n. is)
a részletekre nem ügyelve végez el, hajt végre vmit
A Káldi műveiről az az általános vélemény, hogy remek vonásokkal bővelkednek, de kivitelük mindig el van nagyolva
(1887 Tóvölgyi Titusz)
[Kisfaludy Károly] gyorsan dolgozik, sokszor felületesen, elnagyolva, mintha érezné, hogy az ő ideje nem szabatott hosszúra
(1906 Vértesy Jenő)
négy-öt hónap alatt, sőt rövidebb idő alatt is születnek regények – kapkodó, gyors munkával, elnagyolva, alapos kidolgozás nélkül
(1951 Darvas József)
A hagyományos technológiák a szőlőfeldolgozás és erjesztés műveleteit elnagyolták
(2005 Botos Ernő Péter et al.)
2.
nagyjából, a részletek kidolgozása nélkül mutat be, ábrázol, ill. formál meg vmit
Az [ti. a domonkosok vádja szerint a jezsuita], nem jó tudományt tanit […] A’ Kereſztyén valláſt tsak mind el-nagyollya
(1785 Göböl Gáspár)
A járúlékokat, így a koronákat a művész elnagyolta
(1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
számos dél-amerikai folklórelmélet pedig elnagyolja a kérdéskört [ti. a folklór esztétikumát]
(1977 NéprajziLex.)
A nagyesszé jól megválasztott és használt műfaja lehetővé tette Gyulai számára, hogy […] elnagyolja Petőfi portréján azokat a vonásokat, amelyek a Felhők-korszakra épülve a forradalmár kiforrott világnézetét mutatták
(2005 Kerényi Ferenc)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások