állandósít ts ige 4a4

1. ’tartóssá, folyamatossá, ill. rendszeressé, gyakorivá tesz’ ❖ erősítettek a Királyok, állandósítattak az országok (1773 Horányi Elek C6000, 9) | tanácsos-e lefojtani mindent, hogy állandósitsuk a harczot (1866 Vas Gereben C4382, 105) | az általános választási jog elsikkasztása állandósítani fogja a forradalmat… (1931 Kassák Lajos 9314011, 153) | Az irodalmi mű politikai, szociológiai, nemzetideológiai közleményként való értelmezése úgyszólván állandósította a regény jelszerűségének, illetve közlésjellegének dilemmáját (1984 Kulcsár Szabó Ernő 9368001, 52).

1a. (rég) ’〈korábban alkalmi, ideiglenes intézményt〉 állandóvá, folyamatos működésűvé alakít’ ❖ az eddigi rectorságot, tanárság czíme alatt, állandósították (1854 Arany János 8173061, 196) | Egyik leghőbb vágya volt, hogy a kolozsvári szinházat állandósitva láthassa (1880 k. Papp Miklós C3428, 329) | a királyi tábla és nádori szék rendszeresen állandósitva nem volt (1889 Salamon Ferenc 8402004, 248).

1b. ’〈állásban〉 véglegesít, státusba helyez vkit’ ❖ [Lengyel János megválasztatott] segéd-tanítónak 300 frt fizetéssel, hol félév mulva rendes tanítónak állandósíttatott (1900 Magyar írók élete CD27) | az állami gazdaságban állandósít minket s olyan munkára fog sorozni, hogy ezt is, azt is tanulhassunk (1960 Tamási Áron 9701016, 135) | ha valaki 70 éves korában nyugalomba is vonul, azt mint „állandósított vendégprofesszort” meghívják egy másik egyetemre (1973 Makkai Ádám 2042018, 228).

1c. (rég, Fotó) ’〈(előhívott) fényképet〉 rögzít, fixál’ ❖ Az akkori fényképészet képes volt egy másodperc alatt állandósítani a képet (1872 Jókai Mór CD18) | A rézlemezen keletkezett képet kéneső [= higany] gőzzel, mosással állandósítva üveg alá teszik (1893 PallasLex. CD02).

2. (rég) ’változatlan állapotban rögzít, megszilárdít’ ❖ szerelmét legjobban lehet ajándékok által állandósitani (1845 Életképek C0102, 45) | A fontolgató bölcsnek tudománya kineveti a virágnak illatát és szinét, melyeket állandósitani és megtartani nem lehet (1867 Vas Gereben C4385, 83) | Gyöngéd szinek, finom körvonalak helyett Révaynál az olvasó inkább csak nyelvet kap, melynek állandósított zamata végül is unttá válik (1930 Hevesi András CD10).

2a. (rég) ’〈árfolyamot, értéket, bért〉 megszilárdít, stabilizál’ ❖ tisztességes alkuk […] állandósítják jövedelmemet (1832 Mulattató ford. C3234, 74) | Konszolidáció […] a neve azon pénzügyi műveletnek, amelyek által az állam bizonyos adóssági címleteit valamiképen állandósítja (1895 PallasLex. CD02) | A magyar királyi honvédség […] jutalékát állandósították (1941 Bánlaky József CD16).

Sz: állandósítás, állandósított.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. állandó; ÉKsz.

állandósít tárgyas ige 4a4
1.
tartóssá, folyamatossá, ill. rendszeressé, gyakorivá tesz
erősítettek a Királyok, állandósítattak az országok
(1773 Horányi Elek)
tanácsos-e lefojtani mindent, hogy állandósitsuk a harczot
(1866 Vas Gereben)
az általános választási jog elsikkasztása állandósítani fogja a forradalmat…
(1931 Kassák Lajos)
Az irodalmi mű politikai, szociológiai, nemzetideológiai közleményként való értelmezése úgyszólván állandósította a regény jelszerűségének, illetve közlésjellegének dilemmáját
(1984 Kulcsár Szabó Ernő)
1a. (rég)
〈korábban alkalmi, ideiglenes intézményt〉 állandóvá, folyamatos működésűvé alakít
az eddigi rectorságot, tanárság czíme alatt, állandósították
(1854 Arany János)
Egyik leghőbb vágya volt, hogy a kolozsvári szinházat állandósitva láthassa
(1880 k. Papp Miklós)
a királyi tábla és nádori szék rendszeresen állandósitva nem volt
(1889 Salamon Ferenc)
1b.
〈állásban〉 véglegesít, státusba helyez vkit
[Lengyel János megválasztatott] segéd-tanítónak 300 frtforint fizetéssel, hol félév mulva rendes tanítónak állandósíttatott
(1900 Magyar írók élete)
az állami gazdaságban állandósít minket s olyan munkára fog sorozni, hogy ezt is, azt is tanulhassunk
(1960 Tamási Áron)
ha valaki 70 éves korában nyugalomba is vonul, azt mint „állandósított vendégprofesszort” meghívják egy másik egyetemre
(1973 Makkai Ádám)
1c. (rég, Fotó)
(előhívott) fényképet〉 rögzít, fixál
Az akkori fényképészet képes volt egy másodperc alatt állandósítani a képet
(1872 Jókai Mór)
A rézlemezen keletkezett képet kéneső [= higany] gőzzel, mosással állandósítva üveg alá teszik
(1893 PallasLex.)
2. (rég)
változatlan állapotban rögzít, megszilárdít
szerelmét legjobban lehet ajándékok által állandósitani
(1845 Életképek)
A fontolgató bölcsnek tudománya kineveti a virágnak illatát és szinét, melyeket állandósitani és megtartani nem lehet
(1867 Vas Gereben)
Gyöngéd szinek, finom körvonalak helyett Révaynál az olvasó inkább csak nyelvet kap, melynek állandósított zamata végül is unttá válik
(1930 Hevesi András)
2a. (rég)
〈árfolyamot, értéket, bért〉 megszilárdít, stabilizál
tisztességes alkuk […] állandósítják jövedelmemet
(1832 Mulattató ford.)
Konszolidáció […] a neve azon pénzügyi műveletnek, amelyek által az állam bizonyos adóssági címleteit valamiképen állandósítja
(1895 PallasLex.)
A magyar királyi honvédség […] jutalékát állandósították
(1941 Bánlaky József)
Sz: állandósítás, állandósított
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. állandó; ÉKsz.

Beállítások